《The Big Landlord》
Chapter 1
Trantor: Prbearadise
The 27th in the first month of lunar year, heavy snow.
Many region in Dai dynasty was covered in heavy snow, the beautiful white color snow wrap around the scenery, nothing is more beautiful can be imagined; Even though the weather is cold, but it couldn''t conceal the festive atmosphere of the New Year. In every big and small towns, almost every household hung a redntern.
Anyuan county is a small county in the Dai dynasty, three days in the beginning of New Year''s Eve suppose to be festive, each and every household is filled with happiness, decorated withnterns and colored banners, however there is a rich household that hung two string of whitenterns. The whole family, from top to bottom, enveloped in a gloomy atmosphere.
This family is the richestndlord in Anyuan County ¡ª¡ª The An family.
The An family residence.
The day filled with fog, before dawn, the whining noise of chicken could be heard asionally.
A maid wearing a white garment gotten up early in the morning, two hands carry a basin filled with hot water through the long corridor, her pace was slightly urgent.
All the other maid and servant also gotten up early in the morning, at dawn everyone is too busy rushing that their feet doesn''t even touching the ground. The atmosphere was supposed to be bustling, turn out to be very quiet. Almost nobody spoke, everyone all have their head down, even when bumping into another person, they wouldn''t even nod their head.
All was in a hurried, as if they couldn''t speak then they won''t speak in order to avoid the taboo.
The maid holding the basin finally arrived to the main branch of the An family, as she entered, she walked to the left side of the yard, through the snow-covered garden, the maid knock on a door, waiting for approval from the person inside before entering.
The maid first ced the steaming basin on the wooden shelf and then went behind the wooden screen, quickly nce at the youngster still lying in bed, lowering her eyes, with a calm expression, she said: "Young master, the hot water is here."
The youngster faintly replied: "Okay, you can leave."
The maid didn¡¯t dare to say anything, she had grown ustomed to the young master slightly indifferent manner, moreover with this incident urred, even if the young master doesn''t want to change, he must change, otherwise¡¡the maid shook her head and then left the room quietly.
When the room only have the youngster left, he awkwardly sit up in his bed. It took a quarter of an hour to put on his clothes and shoes, he then went over to the hot water basin that the maid prepared. The youngster look at his plump face that could squeeze out fats reflected in the water, although he been looking at it for three days, he still can''t help it that the corner of his mouth twitches.
The previous handsome face reced by amon plump face, no one could ept this right away.
The youngster name An Ziran is 16 years old, the son of the first wife, the An family legitimate eldest son, he have a younger sister who possess a countenance of a flower, face like the moon and a younger brother.
However, this youngster isn''t actually An Ziran, he himself doesn¡¯t why he turn into An Ziran, when he woke up three days ago, he discover that he have be An Ziran.
Right now, he had already ept the fact that he be a stranger, but it doesn''t mean that he had ept the weight of An Ziran''s body, moreover, only at the age of 16, he actually weight 78 kg, his upper and lower body all cover with fats. A body with illness, extremely weak, leading to having difficulty in everything, otherwise why would it took a quarter of an hour to dress? That''s why, the first day he entered this world, An Ziran immediately identify the first goal in his life ¡ª¡ª to lose weight!
However, his weight loss n hasn''t started yet, a basket of huge matters follow one after another, if it doesn''t resolve, he knows that he won''t get a chance to lose weight.
The An family is thergestndlord in Anyuan county, they possess enormous wealth. An Ziran''s father is An Changfu, he hold the most authority in the household, a person with many tricks in his sleeves, he have the appearance of a wealthy person, which isn''t ugly, it can be said that he single-handedlyy the foundation for the An family business
An Changfu married a total of four women, the main branch belong to An Ziran¡¯s biological mother, Liu Meixiang, she is An Changfu''s wife even before he was rich and was properly asked for her hand in marriage. She had witness with her own eyes, how An Changfu use his own two hands, from a small business turned into arge fortune, she has given birth to two sons and a daughter for him.
She is An Changfu''s only wife who given birth to two male, because she had given birth to the heir of An family, An Changfu respect her very much, their 10 years marital rtionship are very harmonious, even though he married a second wife, a third wife and a fourth wife, his feeling for Liu Meixiang never changed.
It is reasonable to say that An Ziran will live happily ever after.
Three days ago it would indeed be very happy, until the news of An Changfu''s and Liu Meixiang''s death came, this happiness is like a mirror, gently fell and shatter into pieces.
The An family from now on will sink into the abyss of suffering
An Ziran also followed the "sinking into the abyss of suffering."
(T/N: Technically it mean that he have to go with the flow)
Chapter 3
The lucky first wife
An Ziran went back to his room, but he didn''t go to his bed to take a rest, his mind was thinking about the current situation in An Family.
An Changfu passed away at only 38 years old, his wives had given birth to three female children and two male children, which is not bad, at least the size of An Family was still maintained. Half of the children were given birth by principal wife Liu Meixiang, but when Liu Meixiang was married to An Changfu, she wasn''t the first to give birth.
The first year of Liu Meixiang married to An Fu Chang, her stomach didn''t have any movement, hence An Changfu married the second wife Fang Junping at the second year, in no two months they married, Fang Junping''s stomach announced a great news, her position in An Family had even covered Liu Meixiang the principal wife.
That year, An Changfu practically put all his focus on Fang Junping, he gifted almost everything that he found was good to her room, it was her most glorious days.
Fang Junping was just an ordinary person, An Changfu pampered her so much that she haspletely forgotten about her original position, she acted as the head of the family mother in An Family, protruded along with her big belly, as if she had gotten a gold medal to be granted exemption from death. Fang Junping even showed off in front of Liu Meixiang as if she was proud of herself, and so the consequences were tragic.
Fang Junping''s belly had disappointed her, she had given birth a maiden for An Changfu, which was An Family Eldest Miss, An Qiaoe, although she was the eldest miss, but many people in An Family thought that she was nothing but a concubine child.
At the end, An Changfu had his high hopes up on having a son were so disappointed, after that, Fang Junping''s life went like a roller coaster from heaven back to the hell, she turned back into the lowly concubine in crowd''s eyes. Since she acted high profile when she was pregnant, and because of that she offended a lot of people, after she fallen into disfavor, many people in An Family doesn''t like her anymore.
Two yearster, An Changfu married the third wife Zheng Bi.
Zheng Bi had beautiful facial features, but her personality was a little sly, and a little pungent. After she knew Liu Meixiang was left alone for three years, she acted politely towards Liu Meixiang on the surface, but actually, she was hiding a dagger in her smile, all her words came with stings.
Zheng Bi was same as Fang Junping, she was also pregnant for not long after she entered the An Family, but unfortunately, there was another person who was pregnant at the same time with her, which was the principal wife Liu Meixiang, and so both of them was equally loved by An Changfu.
Zheng Bi felt that her horoscope wasn''tpatible with Liu Meixiang, during that time she picked a lot on Liu Meixiang, and her result was also tragic.
After three years of precipitation, Liu Meixiang''s belly finally lived up to her expectation, as if her three years of waiting was just for this moment. An Ziran was born under An Changfu''s expectation, he was born three days earlier than Zheng Bi. Moreover, the first child of Liu Meixiang was the eldest son, everyone knew what does it mean in An Family. From that day on, Liu Meixiang''s position as the principal wife had be stronger than ever.
However, Zheng Bi was unluckypared to Liu Meixiang, she had given birth to a maiden, and named as An Kexin.
From that day onwards, Zheng Bi mostly grabbed her tail and wiggled in front of Liu Meixiang.
Although her daughter had inherited her beautiful look, but because of the birth of An Ziran hadpletely grabbed An Changfu''s attention, so An Kexin wasn''t noticeable ever since she was young. Under the nurture of Zheng Bi, she even turned into an overly pampered capricious person, which disgusted An Changfu more than ever.
One yearter, An Ziran''s little sister, An Yuzhi was born.
However, because An Ziran was born as the eldest son, so An Changfu was still happy when Liu Meixiang gave birth to the second maiden child, the love for the house extends even to the crows perching on its roof, An Changfu''s love towards An Yuzhi exceeds the love he gave to the first two daughters.
By that time, An Qiaoe had begun to understood things, she knew that she wasn''t loved by her father, so she always kept a straight face, her personality was stiff and constricting, just like her mother.
And for the fourth wife Wang Qinn, she entered to An Family for not longer than one year, because the time spent was less, so her stomach had no news, but she wasn''t in a rush either, because she herself was a beauty, An Changfu married her to the family was because of her beautiful flowery face. She had a lot of time to n, but who knew that her n couldn''t catch up with the changes, she wouldn''t expect that she just entered the family not long, Liu Meixiang was pregnant for the third child, and what''s more shocking was the third child was a boy, when she finally aware of the danger, An Changfu had passed away, as if a thunderbolt came out from the blue shocked on Wang Qinn.
With the huge amount of An Family''s properties, surely those who seek for An Family''s assets wasn''t less.
Originally it was a story about wives house fighting, but because of Liu Meixiang was too lucky, before the house fighting had started, the second, third and fourth wife hadpletely lost the fight. After An Changfu had passed away, the whole An Family now belonged to both An Ziran and his brother.
Sadly, Liu Meixiang didn''t have a long life either, she wasn''t able to enjoy the blessing then passed away with An Changfu.
Both of them passed away early wasn''t nned nor a plot, the reason was a little involved with An Ziran''s little brother.
The birth of An Ziming exceeded the expectation of An Changfu, he thought that he would have only An Ziran one son in his life, but in the end the god had given him another son when he was almost forty years old.
An Changfu gets no son until he is old, which was a big surprise to him, he was too happy that he couldn''t close his mouth for a few days. Hence after when An Ziming was full moon, husband and wife decided to go to the temple thank the Buddha and return the wish, but the result was they met some bandits during the trip of leaving, both husband and wife had died under the sword of bandits, two rich life had ended just like this.
Soon, the news of them passed away had spread to An Family, the entire house was covered with dark clouds, except for the three wife, there weren¡¯t any other people who were happy about this, even some of the servants heard that someone had lost their temper and crushed a lot of things on the floor, and some of the maids were beaten up, which caused that there are no other servants who willing to speak up widely, the atmosphere in An Family was very depressed.
Although the entire An Family can be confirmed belongs to the first wife, but¡¡.
An Ziran''s face suddenly turned ck, the things happened to him three days before was definitely not an ident at all.
Chapter 4
Big Landlord Chapter 4
Suspicious
An Chang Fu and Liu Mei Xiang''s death happened only three days ago, and the news had already.
been spread to An Yuan vige.
Sadness filled An Family''s house, everyone was tired and annoyed by this news as Chinese New
Year was striking the next day, it was supposed to be a day where familiese together for a
reunion dinner. Their death transformed a happy festival into a sad funeral.
Whereas An Zi Ran''s case happened on the same day, in the afternoon.
Everyone was overwhelmed with shock, no one realised the disappearance of An Zi Ran. It had
already been two hours when they found out he''s missing.
He was found in the backyard, lying on the snow-covered floor. He was only wearing a really thin
T-shirt, it was all thanks to the fats surrounding his body, or else, he would''ve been a human sized
popsicle. But anyways, the owner of that body was indeed dead.
Everyone wasn''t really paying much attention on why An Zi Ran was lying in the snow, they
thought it''s a typical thing to do as both his parents just passed away.
But to think about it, will there be there such coincidence? The owner of the body was dead as
the same day his parents died!
An Zi Ran learned from the maid that the owner of the body was a spoilt child. He grew up to
be azy person who doesn''t study. Seeing him bullying others was really typical too, but he
doesn''t seem like a boy who wouldmit suicide. Therefore, An Zi Ran suspects that the death
of the owner of the body was nned, it must''ve been a murder. Proof? Easy. The killer must''ve
aimed for the of the An Family''s assets and estate.
An Zi Ran sat on the chair, he still doesn''t know the An Family really well, he still can''t tell who
might be the killer, as he also did not have any evidence. Even if he knows who the killer was, he
still won''t do anything about it yet, as he had set his priorities to the below two things:
First, Lose Weight
Second, fully know everything about the An Family, understand everything about their past and
ancestors, and slowly find out who was the killer. This was the only way that the An Family''s assets
can be protected.
An Zi Ran then fell asleep short after
He was exhausted as he only received this body three days ago during the bone-chilling winter,
furthermore this body was too weak and fat for him to handle.
It was at about noon when he woke up.
Chun Lan, the servant who served him hot water this morning found out that he was awake,
therefore, she quickly took his dinner te and rushed into his room with another servant. Huai
Ciu Lan.
These two servants were Liu Mei Xiang''s personal maid, besides them, there were still Xia Lan and
Xiu Lan. After Liu Mei Xiang died, these four maid were then sent to serve An Zi Ran because they
were careful and cautious, this will help An Zi Ran recover quicker from his sickness.
An Zi Ran doesn''t have the appetite to eat as he was really eager about loosing weight. He ate a
bowl of rice and then ordered the maids to take it away.
Ciu Lan wanted to speak but she then stayed down, she reminded herself that she''s just a maid.
Especially at these times where their masters died, the lesser they say, the better it is.
The room got a lot more quieter in an instant.
A while after, An Zi Ran then ordered the maids toe in. He said coldly ''Bring me my jacket, I
want to go to the study room''.
The study room he was referring to was An Chang Fu''s mini library, where he puts all his check
books. It was only a few minutes away from his room.
Ciu Lan immediately took out a snow-white coloured jacket, it was made by wolf skin. The cost of
the jacket was a grand total of two thousand RMB. An Chang Fu bought it just for An Zi Ran as he
was really afraid of the cold.
The three of them walked out of the room quietly. The street was covered with a thinyer of snow
even though it was just cleaned the previous morning.
Right at the moment when An Zi Ran almost reach the study room, a middle aged guy appeared
few meters in front of them. The guy was Su Dan, which was also known as the An Family''s butler,
he was slightly older than An Chang Fu. He had always been really loyal to the An Family as he
had already been working there for more than 20 years, if there''s any questions at all about the
family, he''s the one you can confront.
Mr Su, the butler noticed An Zi Ran on the walkway. He dashed towards him, telling him '' Master!
Your uncle is here! He is near the temple, do you want to go talk to him? ''
An Zi Ran stared at him for a few seconds and said ''Well, let''s go''
Chapter 5
An Chang De '' My dearest brother¡ why, why do you have to leave so soon?''
Before even reaching the temple, An Zi Ran heard an unusual sound of a man crying. An Zi Ran walked closer to the temple and peeked into it.
The middle aged man was standing up with his wrinkly shirt hanging. Realising that there was someone at the door, he then spun around and faced An Zi Ran.
The middle aged man was the guy Mr Su was referring to, he was An Chang Fu''s elder brother An Chang De.
The both of them looked exactly the same, with their round face and huge tummy. An Chang De''s eyes were burning red as he was crying just now. People who doesn''t know much will clearly state that An
Chang De was sad because his little brother died, but no, An Zi Ran can feel it, he feels something different about him. He knew An Chang De was just
acting, probably just waiting to receive his share of the family''s assets. ''My poor nephew, look at your pale white face. I believe it wasn''t easy for
you, is it? Dealing with your parents death had been tough. Don''t worry though, as your uncle, I will be there for you'' An Chang De walked closer,
trying to pat An Zi Ran on his head, but An Zi Ran dodged it, An Chang De stared at him with disbelieve. An Zi Ran knew he was bluffing. Be there for
him? Help out An Family? Nonsense. An Chang Fu and An Chang De separated when they each has their own wives. Their father wasn''t biased at all, he did not
leave any assets for any of the siblings. Everything An Chang Fu has now was all thanks to his own hard work, it has nothing to do with his elder brother
An Chang De. ''Thanks for your concern, Uncle An. Both of my parents passed away, but I will stay strong as I''m the heir to the family, I won''t let the
An Family go down in ruins. An Chang De showed a really sad face, his face paler than it had already been. An Zi Ran''s matured speech will indeed let
anyone has faith in him, but no, An Chang De did not, he was displeased. In An Chang De''s eyes, An Zi Ran was just azy person who doesn''t study, a boy
who was fat and useless, a boy who has no resemnce as his dad at all. Someone like him being the heir of the family? The family will surely go down
in ruins. Three days earlier, when An Chang De heard that his younger brother passed away, his first though was to take over An Family''s assets, as An
Chang Fu had three other wives who gave birth to only girls, he saw no threat at all, he was confident he will be able to take over An Family''s assets.
''Zi Ran, it''s not that I''m trying to nag you, but you''re still sick, how are you gonna take care of An Family? You should be resting! What if you got
too tired, and someone took the opportunity and take over An Family¡¯s assets? '' An Chang De said as he saw Wang Qing Lan approaching them. Wang Qing Lan
froze, the ''someone'' An Chang De said was clearly pointing towards her. Even though she wasn''t pleased, she couldn''t frown, it''ll be the same as
admitting she''s the one, the one who is going to take the opportunity and take over An Family''s assets. Instead, she said calmly. ''Your uncle is right,
Chang Fu''s assets should of course be in the hands of An Zi ran, even ''outsiders'' who has the surname An cannot interfere with this, Uncle An,
I''m right, ain''t I? She regrets it as soon as the words spilled out. An Chang De''s face went straight into a frown. The ''outsider'' was clearly
referring to him. ''Having a surname of An, automatically makes me an An Family member,pared to those people with other surname, I''m much stronger,
and I have much more rights to take over the assets.'' An Chang Fu said with a smirk. He was a lot more better at debating as he had a better education than
Wang Qing Lan. Wang Qing Lan''s expression froze, she stopped fighting back and said to An Zi Ran ''Zi Ran, I''ll leave this to you then, I''ll go back to
my room'' An Zi Ran nodded. Once she left, An Chang De got a lot more happier and said ''Zi Ran, I have something else to do, I''ve to leave soon, if you
need any help in the future, you can approach me ! I will dly help you out as you''re my dearest nephew.'' An Zi Ran watched him leave, and he left the
temple too. Instead of going back to his room, he went to look for his sister An Yu Zhi.
Chapter 6
Little Sister An Yu Zhi
In An Zi Ran''s point of view, An Yuan Ju''s style of funeral had been really different.
After the parents pass away, Chinese has a tradition called Shou Ling where the eldest son has to sit by the parents'' bier, and keep vigil beside the coffin for a certain amount of time, but in An Yuan Ju, the one who does this job isn¡¯t the eldest son, but the daughter instead.
For the past three days where An Zi Ran had been lying sick in his bed, An Yu Zhi had been doing the Shou Ling, until today morning when she finally went back to her room. As her brother, An Zi Ran felt that he had to pay her a visit.
''Brother¡¡"
Weakly, An Yu Zhi stood up and stare at her brother as he gets closer. Within her beautiful eyes, signs of her being scared can be felt, it feels distanced, it feels like her sister isn''t close with him. An Zi Ran can easily guess that his sister and him didn''t have a good rtionship.
An Zi Ran stared at her, amazed by her beauty, her beautiful brows and eyes, and cute little lips, she''s the best definition of beautiful in those ancient times. She''s fifteen, the legal age to marry in those days. Rumour says lots of people had tried to invite her on a date, but they were all rejected by her parents as her parents wanted her to marry someone better, someone with more power.
An Zi Ran spoke to her for a few moments, he spoke with care, warmth and patience.
An Yu Zhi seemed to be in shock, she felt weird that her brother who usually doesn''t care about her now cares about her suddenly. Her tears rolled down her cheeks as she couldn''t hold back the emotion anymore, she hadn''t felt cared, loved in a long time.
An Zi Ran left a few momentster when her sister finally settled down.
An Yu Zhi let out a sigh secretly. She was still not used to her brother caring so much about her, but now since their parents passed away, An Zi Ran and their baby brother will be the people that are the closest to her. Therefore, no matter what, she has to try to get used to being with her brother.
7 dayster
ording to An Yuan Ju''s tradition, today is the day An Chang Fu and Liu Mei Xiang get buried.
An Family is a huge family, therefore, the funeral was grand, it was really formal. However, An Zi Ran doesn''t know much about these, so he told Mr Su, the butler to deal with it. Mr Su tried his best to not disappoint An Zi Ran too, he took care of every single detail, and prevented any unnecessary trouble.
An Family finally felt relieved when all these funeral were done.
Just like this, Chinese New Year passed, but no one felt the joyfulness and excitement of the festival.
After a few days, An Zi Ran''s body had almost fully recovered, it''s only the cold of the winter that''s causing a problem. With Ciu Lan''s and the three other maids constantly taking care of him, his body recovered fast, now, he only has to deal with his overweight problem, and their family assets, even though they have Mr Su the butler, An Zi Ran still has to deal with some stuff personally as the leader of the family.
An Zi Ran then created a losing weight program for himself.
The first step is to wake up for a morning jog every morning. This move surprised the An Family as in their eyes, An Zi Ran always had been a reallyzy person, especially during the winters.
During the freezing winter, An Zi Ran used to only wake up when it''s noon, this bad habit of hissted for a full sixteen years. An Chang Fu knew his son was afraid of the cold, so he allowed it, he didn''t force his son to wake up for breakfast. This is why everyone was so shocked when they saw him on the breakfast table that morning.
At the beginning, everyone thought he''s doing this because of what happened to his parents, they thought it wouldn''tst past two days. Surprisingly for them, An Zi Ran continued showing up for breakfast every other morning.
Besides that, An Zi Ran started visiting the study room a lot. He used to have no interest in ounting, he studied, but he had no talent at all, all he knew was a few words. His dad wanted his son to do well in exams, but soon he realised his son didn''t have what it takes to so, therefore, he gave up and gave all his hopes to the newborn An Zi Ming.
Wang Qin Lan and the other wives felt shocked and displeased. They did not want An Zi Ran to be so hardworking.
They knew that once An Zi Ran gets smarter, it''ll be hard for them to get any assets or benefits. At the same time, they also knew that if no one stood up for An Family, it will surely go down in ruins, furthermore, there''s An Chang De who wanted the family''s assets badly. Rather than the family assets falling into An Chang De''s hands, they were more willing to let it be in the hands of An Zi Ran.
At least, they knew An Zi Ran would take care of them as they''re his aunts, but An Chang De probably won''t do the same.
At this moment, the main character of their heart was studying in the study room.
An Zi Ran''s writing skills were really bad, his words looked like worms crawling on the book, he had never written anything before, but he''s determined, he wanted to be able to deal with the ountings of the family.
When Mr Su realised his determination, he went out and bought book for An Zi Ran, he bought books that taught him how to write different Chinese characters.
An Zi Ran knew that he had to be patient, he had to practise every day in order to have the ability to write well.
Someone else did not agree with this. They didn''t want his life to be boring and peaceful, they wanted Zi Ran''s life to be moreplicated, which is why An Chang De and his wife showed up three days after An Chang Fu and Liu Mei Xiang were buried.
0 votesRate Trantion Quality
Chapter 7
Taking Off the Mask
Even thought An Zi Ran only nced at An Chang De for a few seconds, he still was capable of knowing what his uncle was thinking.
"Aunt, sorry but I couldn''t hear what you were talking about just know, mind if you repeat?" Zi Ran asked while starring at An Chang Fu''s wife Wu Zhi.
Wu Zhi was shocked, how can thezy boy Zi Ran have so much enthusiasm while talking?
"Zi Ran¡, what I meant was that you''re still not a full grown man, furthermore you did not learn ounting from your dad at all, it''ll be tough for you to deal with An Family''s business and assets. There are lots of things out there that are still a mystery to you, to prevent you from being cheated, your uncle and I decided that he will take some spare time and help you with it." She said as she sighed loudly, ¡°Your father and your uncle were closely rted, they''re the closest siblings, now that he''s dead, we will help you as a family, you don''t have to thank us, it''s what we should do!"
Zi Ran smirked and said "What aunt said was absolutely right, but uncle and my father had separated since when they were young, now uncle still has his own family to deal with, I would feel really guilty if uncle came and helped me out. Furthermore, recently I''ve learned quite a lot of stuff from Mr Su, he knows almost everything about the An Family, he evenplimented me and said I''m making a good progress, that I can take care of An Family by myself soon."
The husband and wife both showed a stunned face, what Zi Ran said was clearly a rejection.
Zi Ran started off the conversation by stating the clear separating line between the two siblings. Since they''ve separated, clearly the elder brother couldn''t be involved in the little brother''s family assets! If people know about this, everyone wouldment on An Chang De, on how he wants to take over his little brother''s assets, but if Zi Ran agreed, it would be different, they would be seemed as heroes, people who helped out their nephew when he''s in trouble.
They both thought Zi Ran would agree, they did not expect Zi Ran to disagree with them using suchwful and critical words, they did not expect him to be this smart.
Wu Zhi took a deep breath, she''s holding back the urge to scold his little nephew. She said "Zi Ran¡ no matter how much he knows about the family, Mr Su is and always will be, just, an outsider¡"
"Aunt, Mr Su was the most trusted person by my dad when he was still alive." Zi Ran interrupted Wu Zhi, inferred that Zi Ran himself trusted Mr Su too.
If Wu Zhi fought back to this statement, it''ll show that she thought An Chang Fu wasn''t capable of making the right judgement, it''ll show that she thinks An Chang Fu trusted the wrong person, that he''s a blind man.
The reason why An Chang Fu can make the An Family the richest family in An Yuan Ju was all thanks to his ability to judge and foresee. This is something that even An Chang De and his wife could not disagree on.
An Chang De and his wife showed a pale face, they couldn''t hide their expressions.
Zi Ran acted like he did not saw it. He didn''t want this two people to pollute the An Family. If he hadn''t received this body, he might, but now that he''s became Zi Ran, he thought that he should hold the responsibility of ensuring the An Family was doing well.
An Chang De and his wife failed their first attempt, their first move.
They''ve even nned that once Zi Ran agreed to them, they''ll use the chance to talk about something else.
Wu Zhi didn''t like that, she felt beaten. She then shot An Chang De a signal wink. An Chang De saw it, he calmed down, then spoke to break the awkwardness that was filling the room.
"Zi Ran, after your mom passed away, An Family is nowck of a main housewife. Since now you''re the An Family''s leader, why not let your aunt toe and help you? She is really familiar with all the chores in the house, she will definitely help you tidy up the whole house so that you can focus on doing your stuff."
They both stared at Zi Ran when she finished talking.
An Zi Ranughed, he realised that the both of them won''t give up. He said "Uncle, Aunt, I know you guys are trying to help me, but I don''t want to trouble any of you guys. Anyways, this is An Family''s matters that we''re dealing with, I have the ability to deal with all these stuff. We don''t need an extra housewife, I still have three other aunts and a few maids to help out with that."
An Chang De and his wife''s face turned fuming red, they were really angry.
They realise how Zi Ran used ''An Family''s matters'' which emphasised that the both of them did not belong to the An Family.
The thing that made Wu Zhi angry the most was that instead of herself, Zi Ran would rather let An Chang Fu''s other wives deal with the housekeeping? This is clearly Zi Ran trying to show how the both of them are not part of the An Family.
Once again, Wu Zhi held back her urge to scold Zi Ran. Instead, she nced at him coldly and said "Seems like you really did grew up. When your dad died, you remarked yourself, you see yourself highly, you see yourself important, is that it?! You do not respect your elderly, me and your uncle anymore?"
"Woah aunt, that''s too extreme. Of course I still respect you both? I still care about you both, you guys are my aunt and uncle, of course you guys should be respected!" An Zi Ran said whileughing.
Listening to what Zi Ran said, Wu Zhi calmed herself down.
"I still have to go back to the study room, if there''s nothing else you both want to talk about, then see ya" Zi Ran said.
An Chang De shot out a phrase coldly "Let me remind you, do not be too harsh on others, or karma might hit you anytime soon."
"Thank you for the concern, uncle" Zi Ran said whileughing.
Zi Ran left the roomughing after finishing his sentence, leaving An Chang De and his wife looking miserable at the hallway. They both cursed at him once he got far away enough from them.
Chapter 8
Business Man''s Ranking
After returning to the study room, An Zi Ran took his pen and started practising writing words. Mr Su told him that these words are challenging, if Zi Ran can write them well, he will have no problem writing other words.
When Mr Su came in, he saw Zi Ran focusing on writing. There''s no trace of uneasiness or sadness on his face, it doesn''t look like he just had a quarrel with his uncle and aunt.
Mr Su witnessed every change that had happened to Zi Ran, from the immature boy to the now responsible and mature man.
To be honest, Mr Su did not expect that the death of Zi Ran''s father will change Zi Ran by this much. Maybe it''s just like how they say it, one will only ''be awake'' when someone leaves.
Mr Su was really relieved. As he was the one who had taken care of Zi Ran for years, he knew Zi Ran''sziness and immaturity. If Zi Ran took over An Famiily¡¯s assets, it will surely fall in ruins. That why, Mr Su was really relieved when he saw how Zi Ran has changed these days.
But as he remembers what happened in the corridor just now, he instantly got worried again, and frowned. That frown was so obvious that it''s impossible for Zi Ran to not realise.
Finally, he stopped what he was doing, and looked up to face Mr Su.
''Mr Su, just spit it out'' Zi Ran said.
Mr Su had been waiting for this moment, he said ''Zi Ran, I know that I''m nothing but just a servant, but sometimes there''s just something that I have to nag about. Today the act of pissing off your aunt and uncle in the corridor wasn''t smart at all.''
Zi Ran had known Mr Su for a long time, he knew that Mr Su wasn''t someone who does not know what he''s talking about. So, he asked ''Why do you say so?''
When Mr Su realised Zi Ran showed interest in what he was talking about, he felt really happy. If it were the old Zi Ran, he would''ve ignore him and told him to go away.
''Zi Ran, your uncle is someone with fame and power, if he really wants to go against An Family, An Yuan Ju¡¯s chief mayor would be standing on his side.'' Mr Su said.
An Zi Ran was confused. Putting down the pen, he asked ''Even though uncle has fame and power, he is still just a schr, how much influence can a schr make? Why would the chief mayor be on his side?''
Mr Su replied ''Zi Ran, our country is a country that prioritize education, that''s why lots of people study a lot to get fame and power. Compared to a business man, a schr''s ranking is actually higher, lots of people despise businessmen. Therefore, even though your uncle is just a schr with low-ie, he still has a higher ranking than businessmen.''
Zi Ran did not expect that this is how this country, China works.
Indeed, knowledge is really important, but the factor that has been pushing China''s economy is its business. Without these business, this country''s economy would have been way worse.
Mr Su continued ''But the person that you have to be cautious about is not your uncle, but your aunt Wu Zhi.''
¡®Why?¡¯ Zi Ran asked.
Mr Su said worriedly ''Wu Zhi¡¯s sister is the wife of someone really important in Yong Zhou district, if Wu Zhiined to her sister about this, I''m afraid that they will do something about it and go against us.''
Wu Zhi''s sister is the wife to someone really powerful, if they really want to go against An Family, An Family will be in deep trouble.
After a few moments of deep thoughts, Zi Ran said ''Mr Su, can you go help me find someone trustable and let that person spy on my uncle and his family? This is so that if they really want to go against us, we will be prepared as we''re one step ahead.''
Mr Su wasn''t really happy with this idea, if people know Zi Ran was spying on his own uncle, it would be really bad for An Family''s reputation, but seeing how there''s no other way, he agreed with it. The next day, Mr Su did as he was told.
Chapter 9
Incident
Three dayster.
Su Zi rushed into the study room just when Zi Ran finished going through the ount books.
Su Zi is Mr Su''s son. Being 22 years old, he''s 6 years older than Zi Ran. Usually, men at this age are all married, but Su Zi is still single.
An Zi Ran did not ask why is he single, as this is someone else''s problem, not his. Furthermore, he''s not interested.
''What happened? Why are you so nervous?'' Zi ran asked.
Su Zi nced up, looking face to face with Zi Ran. Even though days had passed, Su Zi still can''t get used to Zi Ran''s changes, the change from the immature boy to this responsible man.
Su Zi shook away that thought and replied ''It¡¯s the four managers, they''re waiting for you at the corridor. They said something was happening, and that only you can decide what to do next.''
The four managers were the managers for An Family¡¯s business¡¯ shop. Usually, they will not visit the An Family''s house if nothing is wrong, except for the once in a six months report that they have to do, but this time, all four of the managers came together, there must really be some big trouble or issues going on.
''Quick, let''s go have a look.'' Zi Ran said and rushed out of the room.
Hurriedly, Su Zi ran to catch up to Zi Ran.
When Zi Ran reached the corridor, he saw the four managers talking to each other nervously, every single one of them had that nervous looking expression on their face. As they realised the appearance of Zi Ran, they stopped talking.
The four managers already know Zi Ran''s changes, it''s not surprising as they work for the An Family, besides, Mr Su had already exined to them that Zi Ran is a changed man.
''Sir.'' One of the managers, Feng Zhang greeted as he sees Zi Ran.
The other three then did the same, but it was a lot less sincerepared to how they use to greet An Chang Fu. One of the reasons is because he¡¯s young, and they other one is because Zi Ran had never managed An Family¡¯s business before, it is hard for the four managers to believe that their new boss is this inexperienced young boy.
Zi Ran sat on one of the seats, nced at all of them, and asked ''What''s happening? Give me a briefed exnation.''
The four managers were shocked, they did not expect this maturity and demanding voice from Zi Ran, it felt just like as if they were talking to An Chang Fu.
Feng Zhang had fear andplexity in his eyes, he felt like Zi Ran was a lot steadier than An Chang Fu. He then said ''Sir, this was what happened¡''
An Family is known as the richest family in An Yuan Ju, but the way An Chang Fu got his wealth was not something to be proud of. When he was young, he used somend to start this family business, as An Family got more sessful, he started using bad ways to take over most of An Yuan Ju''s farmer¡¯snd. He then rented it back to the farmer at a higher price with really high interest to earn money.
The farmers lived a poor life but noneined. Every year, most of the crops nted were given to An Family as rental fees, what''s left weren''t even enough to feed themselves. Therefore, some of the farmers had no choice but to ''borrow¡¯ food from An Family.
For borrowing food, An Chang Fu did not charge them with high interest, but as time passes, the interest plus the food loaned adds up to an enormous amount of debt that farmers can''t pay, therefore An Chang Fu confiscated some of theirnds.
When An Chang Fu was alive, lots of peopleined about how An Chang Fu used inhumane ways to earn money, but theseints were covered up by An Chang Fu. Those days, An Chang Fu will always give the chief mayor some ''gift¡¯ as a bribe so that the government won''t do anything about it.
Now, as the leader of An Family is dead, lots of peasants who lived a bad life rebelled and started a riot.
These rebellions started on the day when An Chang Fu and his wife got buried. The four managers thought they could handle it as there were not as many rebellions at that time, but now, it got worse.
0 votes
Chapter 10
The Incident
In the beginning, there were only two to three people who tried to stir up trouble in front of the food store. As there were only a small number of people, all Manager Feng did was shoo them away.
A few dayster, the few who got shooed away came back again to stir up trouble, this time, they even tried to break into the food store to get the food, but of course, they did not seed.
The smart Manager Feng predicted this, which was why he hired 5 strong dudes as guards to guard the shop. Therefore, the few that tried to break into the store were beaten up really badly by them.
Being beaten up, the people who tried to steal food had no choice but to go home with despair and anger.
Who knew, that small incidence was just a starter. Two dayster, this incident exploded. The 5 guards can easily handle up to 7 or 8 people, but now when there''s more than 20 of them? It was out of control. The people broke into the store and robbed food, they were ruthless, as if they''ve been starving for weeks. Very quickly, Feng manager''s store was ransacked, it was a mess.
Manager Feng then found out that this happened to all three other managers too, their shops were invaded and robbed too. They realise things were getting out of control, which was why they came to have this meeting with Zi Ran.
After listening, Zi Ran looked down and stayed silent.
The four managers realise how Zi Ran reacted, and shook their head in disappointment. ''He''s still too young'' they thought.
No matter how much Su Butlerpliment about how Zi Ran has changed, the four manager still did not have faith in him. After all, what can a 16 year old child do? To be a sessful businessman, lots of experiences are needed, which Zi Ran has none.
"Out of the blue, why would the vigers stir up trouble? Or even invade our stores?"
Right when the room was very quiet, Zi Ran''s voice expressed loudly, surprising the manages. The four managers turned around to face Zi Ran, they see his dark eyes staring back at them, they had no idea why, but those eyes seemed scary.
Manager Feng replied "Youngster, we''ve also realised that this wouldn''t just happen out of the blue, that''s I''ve sent some men to investigate, but there were no clues at all. There were zero trace about who or what was behind this incident. Our best guess now is that, someone is purposely trying to stir up trouble for us, they''re trying to sabotage us."
The four managers are all smart people. Earlier, they heard that An Chang De and his wife left the house angrily, judging from their personality, they could very possibly be behind all these.
Furthermore, there''s another reason why they suspect An Chang De. An family is in charge of arge portion of An Yuan Ju''s food, about 80% of the food were supplied by the An Family. If An Family stopped supplying food to the vigers, they have to either travel really far to another town to get food, or starve to death.
This was also why the vigers hated An Chang Fu, but didn''t raise up the problem. An Family basically controls An Yuan Ju''s food, they had been controlling the vigers'' live.
An Zi Ran then said, "We need a solution to this problem, or else in the future more troubles will be caused. The four of you, you guys had been working for my dad for a long time, you guys should have more experience, do you have any ideas?"
The four of them stared nkly at each other. If they had any ideas about solutions, they wouldn''t have came to find Zi Ran.
The atmosphere became dense as no one was speaking. A whileter, another manager, Manager Liu said "Youngster, I think we can report this to the chief mayor. ording to thew of our country, robbing food and invading stores are serious crimes, they might even be sentenced to death."
"This idea is indeed, considerable, but it''s a bit inappropriate." An Zi Ran said while tapping the table with his pudgy index finger.
Manager Liu asked while being confused "May I question youngster, how is it inappropriate?"
An Zi Ran replied calmly "If my uncle, An Chang De was the one behind all these, I''m pretty sure that he was already aware of the face that we will go to the chief mayor. I think he''d already approach the chief mayor, if we go to him, chief mayor might not be on our side, we probably won¡¯t get the result we wanted. To prevent this from happening, I think we have to be prepared first."
Listening to his reply, the four managers were totally surprised.
Being able to say something like that, it had shown that Zi Ran is not an amateur or a newbie, not anymore.
0 votes
Chapter 11
Promise
The vigers who robbed the stores reappeared again two weekster.
A group of them rushed into one of Manager Feng''s store. This time, they did notin or form a riot, they rushed in, took every food then can find, and left.
As they get out of the store, a bunch of strong and big people immediately rushed out of nowhere, staring at the vigers fiercely.
It was a trap.
One of the vigers were scanning the whole area, trying to find an escape route, but there wasn''t any. The street was fully surrounded by the big dudes. The vigers could do nothing but to stay still and not move.
When the previous incident happened, the vigers realised that the An Family did not report this to the mayor, and did not prepare any safety precaution to prevent another incident from happening. Therefore, the vigers decided to strike again, not knowing that they would end up in this situation.
All the vigers seemed to have no weapons nor any fighting skills. If this turned out to be a fight between them and the strong fighters, they would definitely lose. The vigers were nervous and had no idea what to do, but they still held the food they stole from the store tightly.
It was at this moment, a man walked out of the fully robbed store.
He seems to be a man with a strong, noticeable presence. As soon as he walked out the store, people started looking at him, some were disgusted and mad when they saw An Family''s youngster, An Zi Ran.
An Zi Ran stood on a tform, looking down at the vigers who all had fear in their face. Zi Ran had lost about 5 kg within this two weeks, but the results were still not obvious enough to be seen by outsiders.
"Everyone! Don''t be afraid, An Family had used inhumane ways to get money and power, god will eventually bring them their karma one day, we''re just doing god''s job for him!" One of the vigers shouted.
His words seemed to have special effects, they calmed the other vigers down. The once nervous vigers were now calm, their eyes were now filled with hatred.
"Yeah! An Family members are all jerks, they should all be punished!" Shouted another viger.
"Return us ournd that you took away!" Followed by another brave viger.
¡¡
The vigers started to move around, scolding and cursing Zi Ran, some even tried to climb up the tform to pull Zi Ran down, but were quickly denied and blocked by the strong fighters.
An Zi Ran scanned the whole area calmly. He let them shout and curse, he waited till they''re all exhausted before he started speaking. "ording to our country''sw", what you all did, robbing the shop, was a serious crime. You all might have to spend your next three to 5 years in jail if you guys are arrested. Think about your family, your wife and sons, how are they going to survive if you were to spend your next 3-5 years in jail?
His voice was lour and clear, and really persuasive. The noisy street that was filled with noises of vigers shouting were now quiet. All of them calmed down after listening to Zi Ran speak.
Even though the vigers were all just uneducated farmers, they still know the basicws of their country, that stealing and robbing is a serious crime. Once again, they got panic and nervous.
"Do you know why did I not report the previous incident to the mayor? It was because I did not want your love ones to lose you. I know you guys are just loyal husbands and normal farmers, all you guys need are affordable, cheap food. Today, since you guys are all here, I will hereby announce that, An Family would not force you all to pay high taxes and rents like we did before. Also, you guys do not need to pay back the debts you owe An Family.
It was dead silent.
After Zi Ran finished talking, none of the vigers spoke.
Momentster, a short guy shouted out loud, "Everyone, do not get fooled by this man! Think about it, think about how miserable our lives were just because of this man''s father. He can''t be trusted!"
Another viger then shouted "Yea! It''s impossible that An Family will lower down the rent and tax, let alone allow us to not pay back the debts."
"I once went to An Chang Fu to beg him for a cheaper rent, but all he did was to inform someone to kick me out of the house. You and him are father and sons, he''s a jerk, and so will you be!", followed by another viger.
An Zi Ran spoke again, "you all can choose to not believe me, but I will use my actions to prove that my words are right. In the morning three dayster, meet me here, An Family will return you all your debt records."
After finishing his speech, An ZI Ran left the ce without waiting for any replies, nor reaction.
Chapter 12
The Key and the Loan Report
An Zi Ran returned to his house and rested at the study room. A whileter, Butler Su came in.
As he enters the room, he realises the tension on Zi Ran''s face. He asked "Youngster, are you sure you want to do this?"
Mr Su was told about what happened previously in the morning. Mr Su had been working for An Chang Fu for more than 20 years, he knows well how much debt all these vigers owe An Family. If all the debts were to be not collected, it''ll be a huge financial loss to An Family.
"Mr Su, I''m very certain with my decision". Zi Ran said as he ced down the ount books he was holding.
"But¡ if your dad was still alive¡ this would not be what he¡" Mr Su murmured worriedly, he knew how important those debts were, those debts controlled the vigers, having them is one of the reasons why An Family is rich.
Zi Ran held up his hand to stop Mr Su from finishing his statement. "Shh, I''ve already made up my mind", he said.
Zi Ran is from the 21st century, he knows well that, they don''t have to hurt or cause harm to the vigers in order to earn money, there are other ways too. Now, since he''s the leader of An Family, it''s not needed for them to follow his dad''s footstep, earning money the bad way.
He also thought that, An Chang Fu should be happy that he died fast. Seeing how the country is now enforcing more and morews, Chang Fu''s harsh way of earning money would definitely be illegal.
"Mr Su, get me all the loan reports, I want to do some calctions. Also, please tell Su Zi toe over too" Zi Ran ordered as he tidied his desk.
Realising his determination, Mr Su obeyed what Zi Ran said. Deep down, Mr Su is actually relieved by Zi Ran''s decision. All this while working with his dad, he was actually opposing Chang Fu''s harsh way of earning money, he tried convincing Chang Fu that it was bad but all he got back was warning that he''ll be fired if he tries convincing him again.
Mr Su carried the whole box of loan reports to Zi Ran''s study room.
Mr Su then said "Youngster, your dad was the only one who has the key to open this box, even I have no idea where does he keep the key."
As soon as he finished saying it, he saw a key in Zi Ran''s hand as he glimpsed over.
The other study room, Chang Fu''s, was a ce that no one was allowed to enter. It''s easy to guess that all the important stuff are being kept there. It''s easy for Zi Ran to figure out where the key is.
Zi Ran opened the box using the key. Inside are stashes of loan reports, there are tonnes of them. Just like what Mr Su said, if all these loans were to be not collected, it''ll be a really huge loss financially.
"Divide them into two piles, one being money loan, and one being food, and also, I need¡" An Zi Ran ordered as he take the reports out of the box.
Mr Su and his son, Su Zi, quickly got to work.
Because of the amount of reports there are, Chang Fu didn''t border arranging them properly. It took them more than 2 hours to divide them into different piles. While doing this, Zi Ran also had the opportunity to roughly go through every report.
After a while, Manager Feng''s underlings came to report to them about what happened.
This morning after Zi Ran left the food store, the vigers left too.
Although more than half of the vigers did not believe his words, they didn''t dare to do anything, they''re just some defenceless citizenspared to the strong fighters that were around.
Manager Feng''s underlings trailed one of the vigers that was causing a lot of trouble, and they trailed it back to An Chang De, he was the one behind all this.
An Chang De''s n was to cause chaos and troubles, he did not expect Zi Ran to handle it this well. Well, three days, Chang De wanted to see if Zi Ran is going to really give the loan reports back to the vigers, he wanted to know if he''s that generous.
Chapter 13
Chapter 13 Frightened into ce
"Zi Ran, Fourth Auntie heard that you''re nning on returning all the loan receipts to the farmers. Is this true?" Within three days, An Changfu''s three wives rushed over immediately when they heard the news. The one who spoke first was Wang Qinn, who had no children and could only count on appeasing An Ziran to maintain her position in the An family at all.
Hearing the news shocked her beyond all belief. While she didn''t know the exact sum of the receipts, she knew that they amounted to a huge sum. If they gave it all to Anyuan county''s farmers, it would be a huge loss. Quite a bit of the An family''s ie was from the profit that farmers turned.
Fang Junping and Zheng Bi followed her into the study. Both of them looked uneasy. As the concubines of the An family, they knew how much the old man had valued those receipts when he was still alive.
Now An Ziran wanted to give all the loan receipts to the farmers as if he thought the An family was some kind of charity? Crazy talk, through and through!
An Ziran nced at them coolly. His eyes swept over them, absorbing every detail of their expressions. Even if they didn''t speak, he could read their thoughts. Lowering his gaze, he spoke, his voice without even a tremor of emotion. "Has this family bewless with my father''s death?"
The three of them stood there, stunned, for a long moment before realizing what he meant.
When An Changfu was alive, the concubines were not allowed to inquire after anything rted to business. Even slips of the tongue were not permitted. Failure to observe this rule would result in punishment. And then, of course, there was the other rule about the study.
The study was also the room for ounts. An Changfu took this very seriously, and included it as part of the the An family''s family rulers. Aside from the principal wife Liu Meixiang and Housekeeper Su, no one else was allowed to enter the study unless the head of the family expressly allowed it. Now they had vited two rules in a row. If An Changfu was alive, they''d suffer a harsh lecture at best, a beating at worst.
The three of them were frightened into silence.
Wang Qinn considered speaking out, but said nothing. Angering An Ziran wasn''t a smart move.
But Fang Junping wasn''t nearly as smart as Wang Qinn. An Changfu often neglected her, a fact that was onlypounded by her already problematic personality¨Ca cold, tactless face, that expressed all of her discontent. Her first reaction was to mouth off at him.
"An Ziran, don''t think that just because your father is dead, you can be so rude. We''re at least your elders!"
"Elders?" The brush in An Ziran''s hand didn''t even pause. He raised his gaze to them ever slightly. "So elders can disregard the An family rules? Elders can y on being elders to get their way? What''s the point of family rules, then? Without rules, a household will fall apart. You should understand that. Father may be dead, but I''m not. If your life is feeling too uneventful and you want some thrills, I can help you find a dwelling somewhere outside. You can move there, and even take your daughter there¨Cif that''s what you wish!"
Fang Junping''s expression soured. She thundered, "You wouldn''t dare!"
That would be imprisonment under another name. Isted from the An family, she''d have little hope for the rest of her life. Even Qiaoe might be dragged down as well.
"Wouldn''t dare? I''m the head of this family. Why would I not dare?" An Ziran said calmly. "Don''t forget, Second Auntie. Qiaoe isn''t married yet. If you don''t want to ruin her name and her prospects of marriage, you''d better obey the rules of this family."
Fang Junping''s eyes went wide. How dare he use Qiaoe to threaten her? An Qiaoe was her weakness. She had been nning to have her daughter marry well; if she ruined her own daughter''s life, she would spend the rest of her own in regret. Thinking about this killed all rebellious thoughts she had been having, and she gave up in that moment.
Zhengbi, who had been thinking on her own ount, gave it a rest as well. An Ziran was obviously using Fang Junping to threaten her and Wang Qinn as well, giving them an example of what he could do. If she didn''t y by his rules, she wouldn''t be able to survive in this family. This An Ziran was decisive,pletely different from the good-for-nothing fatso he used to be.
The three of them left the study emptyhanded¨Cwithout the response they wanted, and frustrated on top of that.
Wang Qinn had a feeling that An Ziran wouldn''t be as easy to manage as he was before. Seems like she couldn''t rely on her old methods anymore.
Chapter 14
Chapter Fourteen The Show''s End
Everyone waited nervously as the allotted time of three days passed.
To determine whether An Ziran was telling the truth or not, many sharecroppers and curiousmonfolk rushed to Shopkeeper Feng''s grain store to wait. Even before the time hade, the streets were crowded with bustling people.
Chitchat spread among the crowd. Most didn''t believe that the An family would be so generous.
The rabble rousers who had started the whole thing that day were present as well.
As the day went on, no movement urred in the store. The sun was almost at its peak as the people An Changde had hired to spread rumors started to do their job.
Waiting beneath a zing sun, themonfolk started to shuffle their feet in discontent as they began to suspect An Ziran had been lying. Some of them even seemed inclined to riot. The rabble rousers began to approach the grain store, seemingly prepared to seize food from them yet again.
This is when the doors swung open.
Since the incident, they had remained closed for three days without even cracking open. Needless to say, no business had been carried out. Not that it mattered; it wasn''t like the An family owned only one such store.
The store was empty. All that remained were a few neatly arranged chairs and tables and a big chest on the floor. In the middle stood the current head of the family An Ziran. He looked even skinnier than he had three days ago, his figure even more striking than before. In his bright blue robes he looked just like a handsome young prince. Of course, no one was in the mood to admire him.
Seeing that he had actually shown up, themon people immediately rushed close, only to be held back by the An family''s servants.
Shopkeeper Feng took a stand outside. "Everyone, please stay calm and patient for just a moment. If you want your loan receipts, you''ll have to stand in line quietly. No chattering or rabble-rousing. Just listen for your name ande up one by one to im your receipt."
After he had spoken, the people quieted down.
Shopkeeper Feng nodded his head approvingly before returning inside once more to An Ziran''s side. "Young sir, there should be no more issues now."
"Then let''s begin," said An Ziran calmly.
Suzi, who had been standing next to the chest, opened it immediately. From within he produced a pile of loan receipts.The people outside waited, necks craned in anticipation. Even though people from the An family were present and they still hadn''t received their loan receipts in the moment, they had a hard time believing that there was even a slight possibility of it happening. The whole thing felt like a dream.
Anyuan County may have been small, but its poption was sizeable. Because of this, a huge number of farmers owed the Ans money. In an attempt to finish before sunset, An Ziran had his servants put four tables in the grain store and arranged for four different shopkeepers to distribute receipts and keep the line moving.
One name after another was called. When they received that familiar loan receipt, many of them began to sob. These were the loan receipts that had tortured them for years. Most of them thought that there was no chance they would see them again.
Seeing that any chance for change had passed them by, the people sent by An Changde left the scene quickly.
Just as they left the crowd, they were immediately seized and thrown into an alleyway nearby. Everyone else at the scene was too immersed in excitement and joy to notice what was going on outside.
More and more people were receiving their loan receipts, but a few of them were beginning to feel their hands grow sticky with sweat. Watching others receive them yet still emptyhanded themselves, they couldn''t help but begin to feel uneasy.
Time went by quickly. The sun sunk beneath the horizon.
Only a small pile of loan receipts remained in the chest, yet quite a few people were still gathered outside, waiting.
Suzi passed the remaining ones to An Ziran, who stood up slowly and paced over to the front steps. He stopped there, his calm eyes sweeping over the ten-odd nervous faces below. "Know why I left you all forst?"
The ones who hadn''t received their receipts lowered their heads in shame. They were the rioters who had robbed the An family''s grain store twice. When they looked around and saw who remained in the crowd earlier, they had already begun to feel uneasy.
A rough-looking, dark-skinned farmer ground his teeth together before walking up to An Ziran and raising his voice. "I''m sorry, young sir. We already know that we were manipted by some unworthy bastards behind the scenes. We caused a big loss to the An family''s grain store. It''s our fault. Please forgive us. We promise to never repeat our mistake."
The farmer''s surname was Liu. He had a family of six, including his elderly mother, so he often borrowed grain from the An family. By now he already owed them six cups of rice. This might not seem like a lot to some and was only the weight of a small child, his family might not be able to return that loan for a lifetime. This was why he was moved to steal from the An family''s grain storage.
As soon as he apologized, everyone else in the group did as well, their voices joined to promise that they would never do something like this again. Their attitudes seemed quite genuine.
Would An Ziran give the loan receipts to them just like that? Of course not!
Those who made mistakes should have to bear some burden of responsibility. If he just let it go, there would be more people in the future looking to exploit his kindness. Humans are difficult creatures to predict. Just like earlier today, in the morning¨Cthe impatient people gathered here had begun to scold the An family when they saw that they might not receive their receipts. It was hard for An Ziran to trust that they wouldn''t act out in the future. For this reason, he had to at least teach them a lesson.
"I can give you the loan receipts. But for all the troubles and losses you''ve caused this family, I won''t give you the whole receipt. I will keep a third of the amount of money and food that you owe us, and you will have to return this debt on your own power. If you have no qualms with this, go to Shopkeeper Feng for your revised loan receipt. If you do, you''re more than wee to turn away and leave right now."
Each and every word came out of An Ziran''s mouth with exacting rity.
After seeing the joy all those people had experienced when receiving their loan receipts, the people still present couldn''t help but be disappointed that they still had a third of their original debt hanging over their heads. Their spirits falling into the depths of a ravine was extremely bitter to the taste, especially with theparison of rising hope they had been given beforehand. They could only rue the day they listened to those rabble rousers. If they hadn''t acted on it, they wouldn''t owe the An family a third of their food and money.
The young master had spoken loud and clear. There was nothing to resist¨Cwhat use would it be? No one''s heart was still in rebellion. They could only me themselves for their indecisiveness, letting themselves be swayed so easily. In the end, they still had to return for a new loan receipt.
Everyone was silent when An Ziran finished speaking.
An Changfu had been an unforgiving master. He took seventy percent of the sharecroppers'' profits, forcing them to work for more profit than they could actually hope to keep, so that they often went hungry. But mostndlords in this area and this dynasty wouldn''t take less than five shares of profits. Hearing this news stunned everyone.
"Is¡is this true?" One of the sharecroppers said, barely managing to gulp down his surprise.
The corner of An Ziran''s lips rose ever so slightly. "Of course. An Ziran would never make a promise he couldn''t keep!"
Some of them began to stumble home immediately. They had to tell their families the good news. Others simply sat on the ground and began to sob. Finally, the heavens were righting their wrongs.
It didn''t take long for An Changde to catch wind of the whole thing, and only put a dark look on his face.
Chapter 15
IMPORTANT Trantor''s Note:
Hello, everyone. This is my first trantion project ever. I have absolutely zilch experience in tranting C-novels, so please keep your expectations low. I applied liberal use of the creative license to make the grammar flow better in English, so while I might be missing a word or two here and there from the original text, the general contents are still the same and should not affect the understanding of this story.
Also, this is just something I picked up on the spur of the moment for fun. I cannot promise that I will persist until the end of the novel, and I don''t have a set updating schedule, but I will do my best to trante as many chapters as possible for you to enjoy.
Another reason that I might not trante the novel in full is because on the original site, I noticed theter chapters are all marked VIP, thus I am unable to ess them freely. I''m guessing I''ll have to create an ount or something to read those chapters, but I haven''t looked too deeply into it yet. If anyone knows how to ess the VIP chapters please give me detailed instructions. I MTL, so trying to navigate a Chinese site is hard. ORZ []
Also, please excuse me if I mess up the tenses often, because Chinese doesn''t differentiate between past and present tense, although I''m trying to keep everything consistently in the past tense. Just correct me if you notice a mistake I missed.
Chapter 15
"Annoying!"
With a wave of his hand, An Chang De sent the tea set on the table crashing to the ground. He was so angry that he became short of breath, his face flushed red, and his chest swelled violently. Just thinking of how An Zi Ran resolved the crisis, he beat the table in frustration.
Bang bang. The loud sound shocked both the wife and the concubine. When they entered, shards of porcin and spilt tea could be seen all over the floor.
Wu Zhi liked this tea set. Immediately she scolded, "An Chang De, you''re dead. No matter how angry you are you can''t take it out on the tea set. Do you know how expensive this tea set is?"
An Chang De immediately simmered down. He grew awkward. Due to his moment of anger he forgot that this tea set was his wife''s favorite. Normally, they were unwilling to even use this tea set. If it wasn''t to show off to visiting guests so that they would not be looked down upon (for being cheap), she would not be willing to bring out this tea set.
[T/N: Is Chinese text always this repetitive? Enough about the tea set. It''s expensive. I get it. This repetition is hard on a first time trantor, you know? And this repetition of facts continues throughout¡ T^T]
Wu Zhi saw that he was contrite, so she sighed once, took a seat and said, "Speak, what happened to make you so angry?"
She knew her husband would not get angry for no reason. Something big must have happened. Her tea set cannot be sacrifice in vain.
"Of course it''s because of that damn child of Chang Fu''s," An Chang De cursed. He looked over and saw Wu Zhi giving him a meaningful look. Then he noticed Zhang Wan Qin was standing just outside the room. She was someone who''s quiet and knew her ce, so other people often ignored her. What was said next could not be known to others, so he said, "Wan Qin, go see if Ming Ruipleted the task for today. If not, go supervise him."
Zhang Wan Qin was quiet, but she wasn''t stupid. Hearing him say that, she knew that whatever he wanted to say he didn''t want her to know. She didn''t say much, only obediently replying, "Yes, husband."
Then she left.
Wu Zhi watched her leave and gave a coldugh. Even though she didn''t like Zhang Wan Qin there''s not much she could do, because An Chang De liked her (Zhang Wan Qin) very much. In addition to having a soft character, she satisfied his vanity. Also, the second son, An Ming Rui, at the age of fifteen, was already a schr. He failed the imperial exams, but he was only neen years old, he still had plenty of opportunities.
In contrast, her son, An Yao Zong, was a helpless fool. He was like the previous An Zi Ran, only knowing how to eat, drink, and y, with no interest in studying. Wu Zhi has always been angry. But hitting or scolding was useless and she was reluctant to fight her son. Hitting him would only make her feel miserable. If it wasn''t like this (because of her son), that mother and son pair (Zhang Wan Qin and An Ming Rui) would not be able to linger in front of her. But just wait. She wasn''t going to let that pair climb over her head.
"What did An Zi Ran do to make you this angry?"
As a woman, it was not appropriate for Wu Zhi to show her face in public, so she did not know that An Chang De went to see the county magistrate.
An Chang De immediately told her the ins and outs of what happened. Originally, he wanted to wait until his n seeded before telling her, so as to make her happy, but he did not expect to fail. An Zhi Ran, that pest, he was actually willing to part with those loans. It was absolutely unexpected.
Wu Zhi stood up with a look of disbelief. "What did you say? That brat nephew really gave up such arge sum of money? Not only that, he lowered the tenants'' rent from seventy percent to forty percent? Is this news for real?"
Even she did not believe that An Zi Ran would be so generous. The first thing that came to mind was that An Chang De was deceived.
"How could this news be false? Everyone is talking about this matter. They also said that An Zi Ran was a living Buddha,pletely forgetting how Chang Fu was exploiting them when he lived!" Just speaking of this made An Chang De angry. The An family''s reputation has be good, now it would be even harder for him to take over.
"When did that bastard be so smart? How could he be willing?"
Wu Zhi began to feel anxious. If she let An Zi Ran give away the family assets like that, even if they obtain the An family* it would just be an empty shell. What would be the point then? A bunch of shambles¡ they may lose money instead.
"Not good, not good. We must think of a way to obtain the An family* as soon as possible so that I can rest assured."
[*T/N: They speak of wanting to obtain °²¼Ò an jia, which trantes directly as "An family." I''m assuming this epasses the family estate and mary assets, but it''s too long of a phrase so I''m just sticking to "An family."]
"My wife, do you have any ideas?" An Chang De knew that they could only count on Wu Zhi''s maternal family now. The county magistrate promised to help himst time, but if An Zi Ran used his father''s contacts, then the county magistrate might not help him if he did not have someone more influential to back him.
"Just you wait. I won''t let that bastard have it good." Wu Zhi said with a calctive expression.
An Chang De felt relieved. With the help of his wife''s family, that An Zi Ran is sure to get it now.
Chapter 16
T/N: I wanted to get this chapter up earlier, but some things came up. In exchange for the longer wait, here''s a double chapter post. Enjoy! £Ï(¨R¨Œ¨Q)£Ï
Chapter 16 - Discount
After that day, things settled down, and peace returned to the An family.
Walking through the streets, one can hear the people praising An Zi Ran for being righteous and good. People were calling him a living Buddha.
As Wu Zhi said, these simple-minded people of An Yuan County have forgotten how An Chang Fu used to exploit them, how they didn''t have enough food, and how their families starved. Fact is, as long as these people have food they can easily let bygones be bygones. They''re notplex people and have a one-track mind, otherwise, how can An Chang De rile them up so easily.
In order to better the reputation of the An family, An Zi Ran also reduced the price of rice.
Originally, the price for rice that the An family set was higher than other rice shops. With a stroke of his pen, he cut the price in half, and now it is much lower than other ces.
But this price isn''t set indefinitely. Only for five days will the price for rice be this low when buying from the An family. After five days, the price will be raised again - not back to the original pricing though. It will be the same as other rice shops.
As soon as the news was released, everyone in An Yuan Country flocked madly to the rice shops.
After confirming that the price is really lower than other rice shops, there was immediately a panicked frenzy of rice buying. There were crowds of people in front of the An family rice shops everyday. Those who did not have money to purchase rice rushed to borrow money. Even people in the next County over rushed over to buy rice.
For five days in a row, the atmosphere in An Yuan County was even more festive than during the Chinese New Year. There were smiles everywhere. For those who could not borrow the money to buy rice, the An family rice shops wrote up credit ounts for those buyers and promised not to charge interest.
The better off the An family was, the expressions on An Chang De and his wife''s faces grew darker and darker.
To them, the behavior of An Zi Ran was no different than dissolving the An family assets. If they continued to let him go on like this the An family will be nothing but an empty shell. But even if they are impatient to swallow the assets*, wanting to take down the An family now is no longer an easy task.
[*T/N: The original text said ²»¹ýÐļ±³Ô²»ÁËÈȶ¹¸¯ which lit. means something like "even impatient, can''t eat hot tofu." I have no idea what "hot tofu" means, maybe it''s ng for something, but I thought "asset" would be an apt substitution here, considering the context. Correct me if I''m wrong.
Also, this is different from ³Ô¶¹¸¯ "eat tofu" which is euphemism for "to tease, to flirt, or to take sexual advantage of someone (as in to grope a suggestive ce usu. the boob or butt)." I have a feeling this will be a thing when the ML makes an appearance though~]
Regarding An Zhi Ran''s decisions, which were negatively impacting the An family''s profits, the three concubines were dissatisfied. But after what happened before, they didn''t dare go to the study to cause a ruckus again. Even the scheming Wang Qing Lan quietly backed down, knowing her ce.
An Zi Ran paid them no mind. It was rare to have leisure time. He finally managed to lose weight with all his heart and soul. It''s been a month since he''s be An Zi Ran. In this month, he used his weight lost regime to lose thirteen pounds*.
[*T/N: Text says Ê®¶þ½ï "12 catty," which I estimated to be thirteen pounds. Please correct me if I''m wrong.]
This rate of weight lost must be a cause for a sensation in the twenty-first century. Losing the most weight in the shortest amount of time was what women dreamed of. However, he did not meet his requirements. With his current age and height, his ideal weight should be close to one hundred and twenty-one pounds*, so he would lose another thirty-seven pounds*.
[*T/N: Ò»°Ùһʮ½ï "110 catty" and ÈýÊ®ËĽï "34 catty." Is it just me or do these numbers look a little disturbing? I feel like a healthy 16-year-old boy should be heavier, unless our MC is on the shorter end.]
When thinking of this faraway goal, An Zi Ran''s heart felt a little tangled.
The days of weight loss seemed to pass by slowly. He counted the time, waiting to look at himself in the mirror again. And thus, one month passed by.
In that month he desperately lost weight and finally lost twenty-two pounds*. He broke throughst month''s figure, but he was still fifteen pounds* from the goal.
[*T/N: "20 catty" and "14 catty"]
The person reflected in the mirror was no longer fat, but his face was still round with meat. He did not look like how he had imagined. He still had some baby fat, which was an indication of his youth. Although it made him cute, it was not what he wanted.
Chun Lan walked in with hot water and saw this scene. Her pretty face revealed a smile. She thought the young master after his change was an iron-faced mask with little expressions and a cold personality, but after two months of interactions she discovered that he sometimes revealed his teenager side, which was adorable.
For example, scowling at himself in the mirror with those chubby cheeks, it was really cute. Chun Lan was not afraid of her young master anymore. She even joked with him on asion and she has never seen him get angry once.
"Young Master, here is the hot water. Is there anything else you need?" Chun Lan ced down the hot water.
An Zi Ran stopped looking in the mirror and turned around. "There''s nothing else. You''re dismissed."
"Yes, Young Master." Chun Lan lowered her eyes and walked out. As soon as she was out of sight she started running. She wanted to go tell Qiu Lan about the adorable scene she witnessed.
After washing up, An Zi Ran made his way over to the dining hall. Along the way, he encountered Steward Su who was rushing over. Seeing that harried look on Steward Su''s face, An Zi Ran knew he would not be eating breakfast. Ah well, he was trying to lose weight anyways¡
Chapter 17
Chapter 17 ¨C An Zi Ran Makes A Move
¡°Young master, there¡¯s signs of (suspicious) activity on Second Master¡¯s* side.¡±
[*T/N: An Chang De]
Just as An Zi Ran entered the study, he heard Steward Su speaking slowly in a lowered voice. With his eyes he indicated for him to close the door. Steward Su immediately obeyed and then returned to An Zi Ran¡¯s side.
After the incident with the stolen rice, An Zi Ran sent people to spy on An Chang De¡¯s every movement. Everything that he did during the day was written down and then presented to An Zi Ran* on his desk. This was called preventive measures. An Chang De and his wife were the type of people that made one want to take precautions!
[*T/N: I substituted pronouns from the original text for names to make things more understandable.]
Sure enough, his decision was not wrong.
After a month, An Chang De and his wife were starting to make small movements.
This time, the person that came on stage was Wu Zhi¡¯s older sister, Wu Yun, and her pillow talk. Yong Zhou¡¯s Prefectural Magistrate Jiang* was not a good official. He was a greedy person, who held a sinecure, and used his authority tomit bad deeds. He was aplete viin and also easily swayed. To put it inly, in his attempts to kiss up to those in power, he was often instigated by Wu Yun to do this and that.
[*T/N: Yong Zhou is the prefecture that Wu Yun lives in.]
Wu Yun disclosed the situation of the An family to Magistrate Jiang. As thendowner of An Yuan County, An Zi Ran lost a lot of money in the past two months, but An Chang Fu had already umted a certain wealth before his death. He returned the loans and reduced the price of rice, but the An family is still thergestndowner in An Yuan County.
When An Chang Fu died, the An Zi Ran that was left behind was still young. Hecked drive. Although some time ago he settled the case of people stealing rice from his shops, most people won¡¯t view him in a new light simply because of this matter. In the eyes of An Chang De, his wife, and a lot of other people, he was still a sixteen-year-old child.
Wu Yun¡¯s understanding of the An family all came from her little sister, Wu Zhi. So during pillow talks, she kept instigating Jiang Zhong Ting* to take advantage of the An family. Jiang Zhong Ting, as a moneygrubber that wascking in strength, at this moment his heart wavered in greed.
[*T/N: Full name of Prefectural Magistrate Jiang.]
The status of businessmen in the Da Ya Dynasty* was low.
[*T/N: ´óÑÇÍõ³¯ da ya wang chao. Literally ¡°Great Asian Dynasty.¡± It¡¯s the name of the empire/country. Often shortened to ´óÑÇ da ya]
But now is the era of feudalism. Thendlord is the essential point of many counties. Even for a smallndlord, the family must have umted a lot of money, not to mention the An family was a bigndlord.
With almost no consideration, Jiang Zhong Ting agreed with his concubine, Wu Yun¡¯s proposal. And so, joining hands with County Magistrate Zhang of An Yuan County, they nned to take over the An family in the near future.
The Da Ya Dynasty was stricter towards businessmen. Once a businessman breaks thew, it would be almost impossible to turn one¡¯s fortune back around.
After discussion, they decided to strike from this aspect, wanting to make it impossible for the An family to recover their fortunes. Furthermore, in order towfully take over the An family assets, the best way was to make him*mit a crime.
[*T/N: I¡¯m guessing they mean An Zi Ran.]
Reading (the report) up to here, An Zi Ran could not contain the sh of surprise in his eyes.
He was not surprised by the behavior of An Chang De and his wife. He has already seen through them. Even if they did something, he was not surprised at all. He was surprised by the details of this information. This person even knew that they (An Chang De and his wife) were secretly conspiring with the Prefectural Magistrate of Yong Zhou. This person was definitely talented.
¡°Young Master?¡± Seeing that his master was quiet, Steward Su felt a little worried.
He always thought that no matter how outrageous the Second Master was he should still have a little conscience. To think that in order to seize the assets of the An family, he would even cooperate with outsiders to frame his own nephew. And he dared to call himself a schr with benevolence and morality? What shit!
His poor young master. The lord and madam died two months ago. Not only was there no one to support him, even his rtives were nning to take advantage of the An family. He¡¯s so pitiful.
An Zi Ran closed the report and said calmly, ¡°Continue to have people spy on them and see what they are preparing to do.¡±
¡°That¡¯s it? Young Master, shouldn¡¯t we make some preparations first?¡± Steward Su couldn¡¯t help but frown. When it came time to react, he was afraid that they would be toote. Once thrown into prison, it would be difficult toe out again.
¡°Prepare? How? If the government wants to target us, no matter how much we prepare, they will still find reasons. We can only wait and y it by the ear. Otherwise, we must find a supporter for the An family, one that even the Prefecture Magistrate of Yong Zhou will fear. But that is easier said than done!¡± This was An Zi Ran¡¯s calm analysis.
After all, An Yuan County is but a small county. Even if An Chang Fu had a lot of contacts when he was alive, their position was certainly not much higher than a county magistrate. If they knew that the Prefectural Magistrate of Yong Zhou wanted to target the An family, a lot of them would distance themselves from the An family. Forget helping, it would already be good enough if they did not throw stones into the well*.
[*T/N: Lit. ¡°To throw stones at somebody who fell down a well.¡± Idiom for kicking a person who is down.]
¡°So we can only be sitting ducks?¡± Steward Su sighed.
¡°Of course not,¡± An Zi Ran said. ¡°What they want is our property. So before they make a move, I n to transfer a portion of our assets. Where there¡¯s life there¡¯s hope.¡±
¡°But¡¡±
Steward Su wanted to say more, but An Zi Ran stopped him.
¡°Steward, this is the best method for the An family. Common people cannot fight against government officials. You should understand this truth better than I. Also, I don¡¯t intend to sit still. If An Chang De is going to be heartless, then he can¡¯t me me for being unjust!¡±
Steward Su was tongue-tied as he looked at this youth who held a steady gaze in his eyes. The average person would have been anxiously turning in circles, but he did not show the slightest panic. From the beginning, he presented an unwavering stature. Compared to the master when he was alive, the young master was even more remarkable.
He suddenly realized that his young master is really grown up!
Chapter 18
Chapter 18 - Little Bun
An Zi Ran wasn''t just talk. Not even two dayster he started to take action.
He had already looked over all the ounts that were in a poor state. An Chang Fu''s favorite thing before his death was shining white money*. He charged the tenant farmers high rent, earning a lot of money every year. After taking out a portion of the money to buy presents for his elders and superiors, the rest were stored in the family vaults. Over the years, he umted a lot of wealth.
[*T/N: Probably in reference to the silver pieces that were used as money.]
After the death of An Chang Fu and his wife, the only one who knew of this matter was Steward Su. Even An Chang De was unaware that his little brother had a treasury, otherwise he definitely would''ve bribed someone in the An family to investigate.
Although the money in the treasury was gained through exploitation of themon people, it now served as a solution for the An family''s current predicament. This liquid asset was convenient for transferring and there was no need to purposely go out and exchange for money.
But the problem was how to transfer this vault of money!
God forbid, if An Chang De found out about this, then his main wife, Wu Zhi, would also know, and then they would tell the Prefectural Magistrate of Yong Zhou. When that happens An Zi Ran would be hard press to hold onto this wealth.
For this matter, An Zi Ran stayed up all night.
The next morning, he appeared at the dining table sporting a pair of panda eyes. For breakfast there was congee, buns, and a few slices of pancakes. It was simple and not extravagant. He''d gotten used to this type of breakfast over the past two months, unlike before where he just drank a cup of coffee for breakfast.
After breakfast, he went to the study as usual, which was located at the corner of the hallway. Because he was so absorbed in thinking about how the An family will develop in the future, he almost bumped into a maid. The maid was shocked, and unable to react in time, she fell onto her butt.
"Are you okay?"
Only after hearing that light voice of An Zi Ran''s did shee back to her senses.
It was then that she realized that the youth standing before her was the young master. Suddenly remembering her purpose foring over, she hurriedly said, "Young Master, quickly go see the Second Young Master, he is not good."
An Zi Ran finally recognized who the maid in front of him was, and he also recalled his three-months-old younger brother. Because problems kept cropping up one after the other, he only went once to see his little brother. Therefore he was unable to immediately identify Yue Ju, one of the maids that took care of him.
The two rushed over to Maple Court. The wet nurse was looking after An Zi Ming.
On their way over, An Zi Ran heard from Yue Ju that his brother suddenly had a fever this morning. Although the temperature was not very high, for a baby who was only three months old, if not careful, it could endanger his life.
The wet nurse did not dare dy, she immediately sent another maid, Cai Ju, to go find a doctor, and then sent Yue Ju to notify him.
An Zi Ran walked over to the cradle and looked down at the little bun, whose face was red (with fever). This little bun was his little brother. His heart couldn''t help but stir. In the previous world, forget a little brother, he didn''t even have parents.
As if feeling a gaze on him, the drowsy little bun opened his eyes slowly, revealing two grape-like eyes. He looked at An Zi Ran, lifted his hands as if to beckon to him, and suddenly revealed a happy smile.
[T/N: I have no idea what "grape-like eyes" mean. If there''s a special meaning then please enlighten me in thements.]
An Zi Ran was stumped for words.
The wet nurse said in a timely manner, "Second Young Master is so smart. He must''ve known it was Young Master. Just now, no matter how this lowly servant tried to coax him, he would not wake, but as soon as you came, he opened his eyes."
As if demons and gods were at work*, An Zi Ran took hold of that small hand. That tiny thing moved even more joyfully. What a strange thing it was, this thing called blood (rtions).
[*T/N: Idiom for a curious coincidence.]
The doctor came quickly. The little bun was already worn out from his ying and had fallen asleep.
After checking the baby over, the doctor said that it was not serious. It was only a slight low-grade fever. He wrote up a prescription, instructed them on what to pay attention to, and then left.
An Zi Ran did not stay too long, but in the afternoon he came again. The little bun was awake, having recovered quickly. By the afternoon, there was no more fever. His eyes were particrly spirited, and his small mouth opened happily. It wasn''t until Steward Su came to get him, did An Zi Ran realized two hours had passed. To him, it felt like he had only been sitting for a while.
Steward Su entered Maple Court and saw the smile on the young master''s face dwindle. This is the first time in two months that he has seen the young master smile. He was originally hesitant, but then firmed his resolve. He decided to tell the young master about the incident and let him decide for himself.
"Steward, is there something the matter?"
An Zi Ran saw him standing at the doorway withouting in and gave him a puzzled look.
Steward Su came forward and said in a low voice, "Young Master, I have something very important to tell you."
An Zi Ran arched his eyebrow in surprised. To the wet nurse and the two maids he said, "Go out and stay outside. Don''t let peoplee here."
The three did not dare to say anything and immediately went out.
Soon, they were left alone in the room. ¡Plus a fragrant bun.
T/N: Oh my gawd, oh my gawd, it''s happening. Next chapter is called: Engagement. I can''t wait.
Question: Is everyone okay with thements section the way it is now? (As in, do you mind having to type in a name and email every time you leave ament?)
Chapter 19
T/N: Most readers seem to be okay with thements section as it is, so I¡¯m relieved. ¦Å-(¡ä?£à) ? Phew. Thank you to everyone who replied and to everyone who left such kind and encouragingments. You¡¯re a great motivation to me. Now onwards with the story!
Chapter 19 - Engagement
The An family, before An Chang Fu and An Chang De parted ways, was also considered a schrly family.
The Old Master* was a ju ren**. In the Da Ya Dynasty, this achievement was enough to name him an official. But the Old Master chose to return to his hometown and did not ept any official post. This status made him a fish back in the water*** in the An Yuan County. Even the county magistrate had to give him face.
[*T/N: An Zi Ran''s grandfather]
[**T/N: ¾ÙÈË ju ren: graduate / a sessful candidate in the imperial provincial examination]
[***T/N: "Like a fish back in water" is an idiom meaning: d to be back in one''s proper surroundings.]
The Old Master ced great expectations on his two sons. Although he was a ju ren, he was unable to go beyond ju ren. His life wish was for the An family to produce a jin shi*. In the end, he pinned his wish on his two sons. Of the two, only An Chang De had a little talent, and An Chang Fu was not schrly material.
[*T/N: ½øÊ¿ jin shi: pce graduate / sessful candidate in the highest imperial civil service examination]
However, even if this were the case, the An family already had a bit of reputation and fame in An Yuan County.
The Old Master was an elegant schr with literary talent. His specialty was not poetry but painting. There was a certain charm to each one of his paintings. Someone once said if he were willing to sell his work then they would fetch a very high price.
But the Old Master was an obstinate person. He viewed paintings as something noble. It was for cultivating the passion of a beautiful hobby. Therefore, he was resolutely unwilling to measure it in terms of mary benefits. For precisely this reason, he became famous.
When he was sixty years old, he met a tourist passing through An Yuan County.
The tourist imed to be a businessman who wanted to settle in Jun Zi City* with his family. Jun Zi City was the capital of Da Ya. It was very prosperous. It was a ce where many businessmen and schrs longed for.
[*T/N: ¾ý×Ó³Ç jun zi cheng. Literally "gentleman city"]
At first, the Old Master did not like the other person because he was a businessman. Although he was not particrly prejudiced towards businessmen like the other literati, he still did not like to get too close to them, especially since his younger son seemed to be interested in business.
However, when the other person revealed his literary skills, the Old Master sat up and took notice.
After that the two soon became friends. They were both around the same age and also shared amon subject of conversation. In the end they became sworn brothers. The other party was very interested in the Old Master''s paintings. So the Old Master sent him several pieces of art that were his masterpieces.
The other party knew that these paintings were the painstaking efforts of the Old Master and was greatly moved by the gesture, thus he gave half of a jade pendant as a return gift.
[T/N: The businessman is not being cheap here when he only gave half of the pendant. Think of it as friendship or couple nes where each party keeps one half of the jewelry as a sign of their close rtion.]
The jade pendant was a family heirloom, meant to be given to the family''s future daughter-inw. It was very precious and expensive. After knowing this, the Old Master refused to ept the jade pendant, thinking that his paintings could not bepared to the worth of this jade pendant. As the result, the other party said that he was leaving it as a token for his future daughter-inw.
And thus, a marriage engagement was formed between the two families.
Only Steward Su knew of this matter. At the time, Steward Su was already serving at the Old Master''s side. He told Steward Su not to spread this matter about. Not even his two sons were told.
The Old Master''s intention was to observe the daughters of his two sons and see which one was most suitable to marry into the family of his good friend.
He attached great importance to this marriage engagement. From the behavior and speech patterns of his friend, he could tell that their private tutor was very strict. So he wanted to pick the best granddaughter to fulfill the engagement promise.
Originally, the Old Master had his heart set on a daughter of his eldest son, because his eldest son was a literati. The daughter of his eldest son should at least receive some handed-down teachings from her father. In the end, the daughter of the main wife was a beautiful one, but she was unkind. He immediately eliminated her from consideration and turned his attention to his second son''s daughter, An Yu Zhi.
An Yu Zhi was educated and well-bnced. She had a shy personality and often stayed within her boudoir. Although her literary knowledge was not high, she was still a learned person. Brought up under the guidance of Liu Mei Xiang, the young miss knew a few poems, was pretty, and docile. Thoughcking any outstanding characteristics, she was the best choice out of the entire An family.
Therefore, the Old Master decided on An Yu Zhi.
He handed the jade pendant and a fragrant pouch to Steward Su, so that one day, when his friend or his friend''s familyes to uphold the marriage agreement, Steward Su can then tell his second son and his wife about this matter. If his friend doesn''t show up, then they were to pretend that this never happened.
Steward Su always faithfully followed the Old Master''s orders. Up until An Yu Zhi''s fifteenth birthday, nothing was said. At that time, Steward Su finally guessed what the Old Master was worried about. The other party never came to fulfill the promise. They might''ve even treated it as a joke.
He intended to bury this secret forever, but he did not expect the An family would be met with this kind of misfortune. The young master seemed to believe the situation was not that serious, thinking that it would be fine to just transfer the assets, but Steward Su knew that those people would destroy his young master first.
The young master now was no longer the young master of before. He didn''t want to see those people frame his young master and ruin his life forever. So after some hesitation he finally decided to tell the young master and let him make the decision.
"Steward Su, you are thinking that that family in Jun Zi City is reputable and prestigious, so you want me to go find them and have them uphold the marriage contract. Like this, uncle and aunt would not dare to make a move against the An family. Is that right?" An Zi Ran was silent for a while. When he opened his mouth he immediately pinpointed the thoughts in Steward Su''s head.
Steward Su said, "Young Master is correct. That is exactly what I was thinking. Although that person said he was businessman, the Old Master had already seen from his speech and behavior that he was not an ordinary businessman. Those who aspire to live in the capital cannot be simple*."
[*T/N: The original sentence is ÈôÊÇ´óÀÏÒ¯ÖªµÀ°²¼ÒÅÊÉ϶¼³ÇµÄÈË£¬¶àÉÙÓ¦¸Ã»á¼Éµ¬Ò»Ð© and it makes absolute zero sense to me. If I trante it piece by piece it is something along the lines of: "If Old Master knows that An family | climb capital | people, more or less | should be | afraid of the consequences." Is the Old Master afraid of the An family going to the capital because it is a treacherous ce¡? But based on context I think my interpretation makes more sense. Basically the entire conversation is saying the other family must have some measure of power to be able to pressure An Chang De and Wu Zhi.]
An Zi Ran looked at him calmly. "But you should also be worried about whether or not the other party has forgotten this promise. Otherwise, you would not wait until now to bring it up, correct?"
"Young Master is really smart. You''ve guessed everything that I am thinking." Steward Su was not embarrassed, instead he felt so pleased that he started praising, every word hit the nail on the head.
"It''s not that I am smart. This fact is obvious," An Zi Ran said.
If the other party really cared about this marriage then they would''ve shown up long ago.
Steward Su looked pale and worried. "Young Master, then¡ Should we still look for them to carry out this marriage engagement?"
With a firm look in his eyes, An Zi Ran''s lips raised slightly. "Of course we''re going to find them. Even if they really forgot, with this half of the jade pendant in our hands, I won''t let then repudiate."
Regardless of whether things seed or don''t seed, he had already decided to use them as a stepping-stone to safeguard the An family.
T/N: The engagement promised in the summary is finally brought up. Next chapter: Enter the Capital
Chapter 20.1
T/N: This chapter is longer than the previous chapters I''ve tranted thus far. To keep my anxiety levels manageable, I''ve decided to split the chapter into two parts so that it doesn''t feel so daunting.
Chapter 20.1 - Enter the Capital
Seven dayster, An Chang De rushed back to An Yuan County.
It took two days by horseback to cover the distance between Yong Zhou and An Yuan County.
However, An Chang De''s family was not rich, especially after An Chang Fu''s death. They used to shamelessly ask An Chang Fu for money. Now that the two families have fallen out with each other, it''s been two months since they''ve asked for money. They couldn''t even afford to care for a horse. In order to get to Yong Zhou, they had to find a caravan that was going there.
The caravans were slower and spent more time on the road than An Chang De and his wife expected.
The couple came back with Prefectural Magistrate Jiang''s trusted aide. His name was Qian You Hao. He was average looking with sharp, calctive eyes. Jiang Zhong Ting gave his trusted aide full control over the matter concerning the An family.
In the afternoon, An Chang De took Qian You Hao along to the county office to look for County Magistrate Zhang.
When County Magistrate Zhang heard that An Chang De came along with Prefectural Magistrate Jiang''s trusted aide, he rushed out to greet them. Once he heard their purpose foring, he had an inkling of their intentions and immediately told them one thing.
"Brother* Chang De, Qian da ren**, the two of you are one stepte."
[*T/N: A term of address to indicate a certain level of closeness, not actual blood rted brothers.]
[**T/N: ´óÈË da ren: lit. "big person." Used as a title of respect toward superiors.]
An Chang De thought the other was trying to shirk away. It was like thisst time, too. But this time he was emboldened and immediately became enraged. "County Magistrate Zhang, I know you''re afraid of getting into trouble, but this time we have Prefectural Magistrate da ren as support, what are you still afraid of? Are you saying you don''t even put Prefectural Magistrate da ren in your eye*?"
[*T/N: ·ÅÔÚÑÛÀï fang zai yan li: to attach importance to]
When County Magistrate Zhang heard this, he knew it was a threat to himself. Afraid of Qian You Hao misunderstanding, he hurriedly exined, "Brother Chang De, you misunderstood this county magistrate, what I meant was the youngndlord of An family left An Yuan County yesterday. You really didete."
"What did you say? He really left An Yuan County?"
An Chang De had yet to express the surprise in his heart. Qian You Hao''s expression became cold.
County Magistrate Zhang smiled. "It''s true. They left just yesterday afternoon. When my people received the news, he had already left with apany of people. I found out that he took everyone in An Chang Fu''s immediate family with him*. There were also a few maids and servants. The steward was left behind, but he is a small person of no importance."
[*T/N: I''m assuming this means his sister and brother, and the concubines got left behind with their daughters.]
A shadow crossed Qian You Hao''s face. Their ns were mainly to target An Zi Ran. As soon as he left, the ns could not be implemented. The three concubines of Chang Fu had no real power and could not make decisions. It was useless to catch them. They''re not worth much to An Zi Ran. As for that steward, he was but a lowly servant that could be discarded at any time.
"Could your ns have been leaked?"
Qian You Hao''s sharp eyes turned to An Chang De. Things can''t happen so fortuitously.
An Chang De''s heart felt panicked to be stared at like so. He stammered, "This should not be possible. The entire n is known only to me and my wife. Absolutely no third person knows. Moreover, I* think he is only leaving for a short while. The foundation of An family is in An Yuan County. He can''t possibly give it up."
[*T/N: СÈË xiao ren: "I, me" (used to refer humbly to oneself)]
Qian You Hao meditated thoughtfully. If it was not to avoid them, then did something important happen in the An family, forcing them to leave? With this in mind he looked at County Magistrate Zhang.
"Were you able to find out anything?"
County Magistrate Zhang stared nkly. He did not expect this man to be so keen. Yesterday, when he found out An Zi Ran left, he did indeed send someone to snoop about. He found out the reason this morning. The news should have already spread.
"I heard that the Old Master of the family had once been affiliated with a foreign businessman as a sworn brother. The other party gave half of a jade pendant to the Old Master. The two parties agreed that if there are children in the future then they must be inws. The bride-to-be is the Third Miss of the An family, An Yu Zhi."
"There is such a matter?" Qian You Hao looked at An Chang De.
An Chang De frowned. "When Dad was sixty years old, there was indeed a foreign businessman living in our home. Their rtionship was really good. They treated each other like brothers. But this thing about a marriage, I''ve never heard about it from my dad."
Qian You Hao became thoughtful. "It is but some businessman. Do they think that just because they get marry they can then contend against da ren*?"
[*T/N: He''s either referring to his employer or he''s egotistic enough to call himself da ren in front of others, but it''s most likely the former.]
County Magistrate Zhang let out augh. "Qian da ren, you don''t know this, but that foreign businessman is probably not an ordinary businessman. I heard he lives in Jun Zi City. The An family reckons the other side must be a family of importance, which is why the youngndlord when to Jun Zi City to find them to uphold the marriage contract."
When this remark came out, both An Chang De and Qian You Hao''s faces changed.
It was no wonder that they''re surprised. Like Steward Su, they also thought that for businessmen to live in Jun Zi City, they must be familiar with quite a few influential officials.
Even if Jiang Zhong Ting is a prefectural magistrate, he was still just an official on the outside*. Yong Zhou is not a well-known ce. There is not much oil or water that could be collected. As for Jiang Zhong Ting, the number of times he''s been to the capital could be counted with five fingers. If that businessman was really some important person, then he (Jiang Zhong Ting) better think about the ck hat** on his head.
[*T/N: appointed to a post outside the capital]
[**T/N: ÎÚɴñ wu sha mao: ck hat (worn by feudal officials), it represents their post. In this sentence it is saying that if Jiang Zhong Ting wants to target An Zi Ran, who is going to have the backing of some big shot businessman, then he better think twice or else he will lose his government post.]
T/N: I¡¯m editing the links on this website. If you happen to stumble across a broken link, please let me know in thements and I¡¯ll fix it.
Question: When I "like" yourment, are you notified or anything?
Chapter 20.2
Chapter 20.2 - Enter the Capital
"This matter is very important. I will send someone to investigate it clearly. If it is true, I will inform da ren." Qian You Hao made a quick decision, and then he hurriedly left.
An Chang De''s head was also mired in thoughts. He needed to go home and consult with his wife on this matter. Not only did the Old Master never tell him about the marriage contract, he also gave such a good thing to Chang Fu''s daughter. Obviously he also had a daughter. On what basis was it given to Chang Fu? In his heart, he could not help but feel a trace of resentment towards his dad.
At the same time, An Zi Ran and his convoy have already traveled a long way. In just one more day they will reach Jun Zi City.
Jun Zi City and An Yuan County were but a day and a night''s travel away, but their journey was slow. After all, their group included women and children.
Passing through the town of Mei Zhen, An Zi Ran''s face revealed his weariness, so he ordered the party to stop. Then they found an inn to rest in.
While the others were resting, An Zi Ran called An Yu Zhi to his room.
An Yu Zhi stared nkly at the indifferent face of her older brother. She didn''t know why they were suddenly heading to the capital. She only knew that it was a sudden decision made by her brother. He didn''t even bring their father''s concubines.
"Older Brother, what did you call me for?" An Yu Zhi looked at him timidly.
An Zi Ran picked up the teapot and poured two cups of hot tea before he said, "I know you are puzzled by this. Sit down. I will tell you, and then you will tell me your decision."
An Zi Ran''s tone was serious and it made An Yu Zhi nervous.
He pushed a cup of hot tea towards her. "First, have some tea."
She quickly picked up the hot tea, and the heat spread to the palm of her hand. Strangely this calmed her for a moment. When she lowered her head to take a drink, the hot tea warmed her throat. "Brother, please speak."
An Zi Ran said, "Before you stayed in the inner court (of the house) so you are unaware of the current state of our family. I will tell you now. The An family is currently faced with a catastrophe. The enemy''s power is too great. If we don''t handle this properly the family will fall into the hands of outsiders. At that time, everyone in the family is likely to fall to the streets (bing beggars). Your brother, I, may even be thrown into prison¡"
An Yu Zhi''s eyes widened. She never knew. Since she was a child, she was taught that if she managed herself well then that was good enough. Outside was the men''s domain, and inside was the women''s. Women cannot interfere with men''s affairs. So she never deliberately made inquiries.
"Brother, why are you telling me this?" An Yu Zhi kept her head lowered. The hands on herp were twisting a handkerchief so tightly that the tips of her fingers were slightly reddened.
An Zi Ran poured himself a cup of tea. He drank it and then said, "Because us going to the capital concerns you. Two days ago, Steward Su told me that Grandfather helped you arrange a marriage. The other person may be a capital dweller. Our purpose in going to the capital this time is to seek them out, and have them fulfill their marriage agreement with you. This is the token that the other party left behind." So saying, he handed her the half jade pendant.
An Yu Zhi did not ept the jade pendant, but looked at him distractedly.
An Zi Ran could understand her feelings. She was suddenly told that she had a marriage contract. If this were the twenty-first century, the girl would resist, and might even run away from home.
[T/N: Boy, you just jinxed yourself.]
An Yu Zhi''s face was shy and in a small voice she timidly asked, "Brother, what is that other person like?"
An Zi Ran unexpectedly looked at the flush on her face. She''s epting just like that? Maybe there''s a difference in thinking, and the feudal women were poisoned by the four virtues. They only knew how to obey and would not resist.
"Your brother also does not know. After we enter the capital we will go look for him."
An Yu Zhi nodded. "Everything will be up to brother to decide."
After an hour, the group headed off again. It was a smooth journey and little brother did not cry. An Zi Ran asionally went to see him. He was beaming with joy. Those ck, grape-like eyes became brighter. One dayter, the party finally arrived at Jun Zi City.
The buzzing atmosphere rushed at them. As the capital of Da Ya, Jun Zi City was festive and exciting, far from beingparable to the small county town of An Yuan. Apart from An Zi Ran, everyone else in the group had wide-opened eyes and their faces expressed both amazement and excitement.
[End of Chapter 20]
T/N: If you would like to get notifications for this story, try checking the box next to "Notify me of new posts by email" before submitting ament. You should then be notified of new updates via email.
Chapter 21
Chapter 21 - Fu Feng Zheng
The An family did not have property in Jun Zi City.
In the past, An Chang Fu had indeed wanted to expand (his business) in Jun Zi City, but when he tried using money to buy his way up, one influential official told him that connections in Jun Zi City wereplicated and fickle; a moment of inattentiveness will lead to bankruptcy.
The An family may be a bigndlord in An Yuan County, but in the eyes of the Da Ya Dynasty they were but third-rate businessmen. To those important and influential people in the city of Jun Zi crushing a small county was as easy as stepping on an ant. Since then, An Chang Fu had not dared to think about this matter anymore. He stayed in An Yuan County, holding onto hisfortable title ofndlord.
For this trip, An Zi Ran brought out a total of fifteen people, including the servants.
It was impossible to put up this many people in inns. The price difference between Jun Zi City and An Yuan County was too much. The living expense for one month would require a great sum of money. Even if the An family had money, they should not squander it so.
Because he did not know how long they would have to stay in Jun Zi City, An Zi Ran decided to rent a courtyard*. It took some money to get people to find the ce. The living space was not particrly luxurious, and it was not next to a flourishing district, but there were quite a number of rooms and can easily amodate about twenty people. He only rented the ce for a month and the cost was already a hundred silver taels.
[*T/N: The Chinese word trantes into "courtyard," but there are also living quarters included.]
The next day, everyone moved into the courtyard. The moving process made everyone terribly tired. As soon as night came, the entire courtyard was quiet. Most of them were already asleep.
An Zi Ran stood in the corridor looking at the clear pond outside. The gleaming reflection of waves sparkled beneath the moonlight. A few sheaves of lotus leaf dotted the surface. All alone, reflecting an extremely bleak image, he looked at the impression of the full moon in the pond. After a while he retracted his gaze.
At that moment, there was a gentle knock on the door. Qiu Lan came in with a small pot of oil and added some to the oilmp. "Young Master, it iste. You should sleep."
"I know. You should go rest first." An Zi Ran then entered the room.
Qiu Lan gave a sound of acknowledgement and left the room. Soon the light of hermp disappeared.
Ai Zi Ran pulled out a fragrant sachet from his bosom. It was the one that the Old Master left behind. Thinking that the Old Master had some words he wanted to leave behind, An Zi Ran opened the sachet and saw that inside there was a piece of paper with information about the marriage contract. It was only a name.
Fu Feng Zheng. It was the name of that intimate friend* whom the Old Master had became sworn brothers with.
[*T/N: Öª¼º zhi ji: "intimate friend" sounds suggestive in English, LOL, but it''s kind of like soul mate. It means someone who knows you well (like they know a part of your soul), but you''re not necessarily lovers with the other person. Tranting the two words separately you get "to know" and "self."]
After An Zi Ran saw it, he almost didn''t know what to think. What was the identity of the other party? What kind of work did they do? What kind of people was in their family? He had no information on any of this. Unexpectedly forming a marriage contract with the other party, did the Old Master be foolish from studying too much? Why else would he make such a reckless move? Thanks to him, An Zi Ran now had a headache.
The next morning, after taking care of some things, An Zi Ran took the maid, Qiu Lan, out with him.
If the other party really was some important person with status and prestige in Jun Zi City, then it shouldn''t take long to inquire information on him. Even if that was not the case, even if the other party was really just a businessman, they should still be able to find something if they just spend more time inquiring about.
But Ai Zi Ran did not hold too high hopes. After all, ten years have passed.
The best ces to seek information were in restaurants and brothels, but brothels were not suitable for them, so they went to a restaurant named San Quan. It was not the biggest or the best restaurant, but the number of guests entering and leaving was so great that when one stood outside, they could hear the loud voices inside.
"Come, let us go in and take a look."
Without hesitation, An Zi Ran locked down on this restaurant and took the lead to go inside.
Qiu Lan did not know what the young master wanted to do. She could only follow after him. This time, if it wasn''t because Su Zi couldn''te out, the one apanying the young master should be him.
"Sir, would you like to dine in the lobby or a private room?" The server saw that there was a noble air about An Zi Ran and quickly came over to greet him.
"Private room," An Zi Ran said.
The lobby was too noisy. Although it would be easier to inquire information with everyone talking at once in lively conversation, it''s still not good for other people to know what they were doing.
"Understood, please follow me, sir."
The three of them went up to the second floor. The server chose a room by the first floor corridor. If you open the reddish brown window, you can see downstairs and have a view of three to five groups of people getting together to talk about thetest gossip in Jun Zi City.
The server quickly got them a pot of hot tea.
T/N: I¡¯m looking for raws to a J-novel, if you have time please take a look at this
and see if you can help me out. Thank chuu~
Chapter 22
Chapter 22 - Imperial Family
Through the opened window, An Zi Ran saw a group of people surrounding one person. At the moment, that one person was telling an interesting story. You could say it was gossip. The person spoke with spittle flying. The group listened with relish. He listened for a while and found that he was talking about some pce gossip. It was hard to distinguish between true and false, but none of it was what he wanted.
After a while, the server brought over the tes of dim sum that he ordered.
An Zi Ran took the opportunity to ask, "Brother Server, I want to ask you about a person." Saying so, he took out a fragment of silver and ced it on the table. "Whether you can answer or not, this money is still yours."
With a face full of smiles, the server took the money and said, "Sir, whatever you want to know, go ahead and ask without hesitation. If this little person knows, I will definitely tell you everything without leaving anything out."
An Zi Ran nodded and said without hesitation, "I want to ask you about a person named Fu Feng Zheng. In this Jun Zi City, have you ever heard of this person?"
As soon as the server heard this name he stood in stunned amazement.
"What is it? Is there some problem with this name?" An Zi Ran was keenly aware of the changes on the server''s face.
The server recovered his senses and smiled apologetically. "Sir misunderstood. There is no problem. It is only that this little person have not heard this name for a long time, so was unable to react right away."
An Zi Ran said, "Then can you tell me about this person?"
"Of course."
"This sir does not know, but old Fu wang ye* was once an influential figure in Jun Zi City. The older generation of people has all heard of him. However, the old wang ye is, after all, older. His body is not as good as it used to be. In recent years, he has rarely appeared before people. So the news about him is getting less and less¡" The server said.
[T/N: I don''t know why the author separated the "of course" from the rest of the sentence when they''re all spoken by the same person¡]
[*T/N: ÍõÒ¯ wang ye: title for a prince, marquis, or other nobleman]
When An Zi Ran heard "old Fu wang ye," these four words, his expression changed slightly.
He did think that Fu Feng Zheng may be a powerful person, or a businessman with good connections, but he never thought that he would be royalty. ording to his age, it was very likely for him to be the imperial uncle of the current emperor.
The imperial family. There was no way whatsoever that the An family could im connections with such high ranking people. Fu was the surname of the country, and it was the surname of the royal family. If An Zi Ran were an authentic citizen of Da Ya then he may have thought of this point, but unfortunately, he was not.
What the server told him was no secret. Asides from outsiders, many people in Jun Zi City knew of this. When the server started talking about how lots of women used to fall all over themselves over old Fu wang ye''s good looks during his prime, An Zi Ran stopped him.
"Brother Server, do you know about old Fu wang ye''s family members?" An Zi Ran asked. Those things about Fu Feng Zheng can be saidter, what was most important now was that marriage contract. Even though his family''s status could not measure up to that of the imperial family, since there was such an opportunity, they still had to take a chance and try. Not to mention, the person who proposed the marriage in the past was Fu Feng Zheng himself.
The server replied, "I do. Old Fu wang ye only has one grandson. The present emperor personally conferred the title of jun wang* to him (the grandson). Everyone in Jun Zi City knows this. There is no one who does not know."
[*T/N: The text uses ¬BÍõ jun wang with jun meaning "beautiful jade" and wang meaning "king or monarch." The "king or monarch" status here is still below the level of emperor.
Alternatively, a different character with the same pinyin ¾ýÍõ jun wang means "sovereign king." In either case, this guy has a high rank that is conferred by the emperor. The first instance may just be a fancy title to denote his prestige (along with certain responsibilities). In the second instance, it is a title that carries inherent responsibilities with it.]
"May I ask for his name?" An Zi Ran said.
Unexpectedly, the server shook his head and said apologetically, "I''m sorry, sir. Jun wang''s name* isn''t something that us small folk can casually say. Please forgive me. If sir does not have other questions then this little person will excuse himself."
[*T/N: ̞Ȋ ming hui: taboo name (e.g. of emperor). Basically the person is of such a high rank that it is impolite and even taboo to say their name.]
"Go ahead then." An Zi Ran did not make things hard for him. He could understand.
After the server left, the atmosphere in the private room immediately calmed down.
Qiu Lan looked at the pensive young master and dared not speak, but there was a kind of premonition in her heart. The reason they came to Jun Zi City this time very likely had to do with the people that the young master had just inquired about. However, the other side was the royal family. She was confused but dared not ask.
After a quarter of an hour, An Zi Ran left the restaurant with Qiu Lan.
Not long after he left, that server told the shopkeeper what transpired, without leaving out a single word.
The shopkeeper patted his shoulder. "Well done. Don''t mention this matter with others for the time being. In addition, keep an eye out for that young master and see if he shows up again. If he inquires about old Fu wang ye again, immediately inform me. Do you understand?" He decided to observe for the moment. If that young master really wereing at the old wang ye, it wouldn''t be toote to report the matter then.
"Yes, Shopkeeper." The corners of the server''s mouth drew back into a grin.
On the other side, An Zi Ran still did not know, he only went to ask some simple questions, yet he was already marked. At this time, his mind was preupied with worries, and he did not have room for other thoughts.
The imperial family was a very troublesome creature.
If it were possible, An Zi Ran would rather not get the An family mixed up in the imperial family''s circle. They (royalty) were tooplicated. An Yu Zhi that simple young girl would definitely be eaten until not even bones were left. But if he did not do this, then the An family would still be in trouble. He thought back and forth about this. In the end, he still decided to put the decision in An Yu Zhi''s hands.
In the afternoon of the same day, An Zi Ran had Qiu Lan call An Yu Zhi over.
Ever since knowing that she had a marriage contract, An Yu Zhi had been very nervous. Hearing that her brother wanted to see her, she thought that the situation had a conclusion. When she entered, her face was red, and even her steps were cramped with tension.
"Brother¡"
An Zi Ran had her sit and opened the door to view the mountain path. "About your marriage partner, I need to seek your opinion¡" Then he told her the information he was able to get from inquiring in the restaurant.
An Yu Zhi''s whole person be wooden. She had also thought that her marriage partner was a businessman.
"Tomorrow, I will send someone out to inquire about the jun wang. It shouldn''t take long for them to bring back results. At that time, you will alsoe to listen and see, if you have no opinions, then older brother will choose a day to bring you to find them, and have him marry you," An Zi Ran said.
An Yu Zhi was already unable to think, her brain had be like paste.
Upon seeing this, An Zi Ran did not force her. Right now, he was only giving her a shot of courage, to have her prepare herself, to prevent her from bing stunned like so in the future.
This time, An Zi Ran did not go out personally to seek information.
He still remembered that server''s reaction. Although the server was able to collect himself quickly, An Zi Ran could tell that it wasn''t that the server could not say, but rather did not want to say. That jun wang must not be an ordinary person. So this time he took that into consideration.
The next day, the person he sent out had yet to return, when Steward Su finally arrived.
T/N: Oh my gawd, 22 chapters and they still haven''t met yet. I''m dead here¡
_(:§Ù©f¡Ï)_
But wait! I skimmed ahead and the ML finally shows himself in chapter 24. Hang in there dear readers. I know how you feel. I''m also anticipating the ML and his interactions with the MC!
Chapter 23.1
T/N: I¡¯m going to update for three consecutive days until the ML finally shows his face, because this elusive guy is driving me nuts. Rawr! After that I¡¯ll settle on a more consistent updating schedule. Here is the first update. Enjoy~
Chapter 23.1 - Unexpected
Steward Su rushed over from An Yuan County. His old bones were jostled in a horse carriage for two days.
Originally he was supposed to apany the young master, but there needed to be someone left behind in the An family to make decisions. As he was the man most trusted by the deceased old master, An Zi Ran left him at home to oversee things.
But that was only for the time being. The one who witnessed the two families forging that marriage contract was Steward Su, therefore it would be more persuasive to have him here. That old man (Fu Feng Zheng) shouldn''t have forgotten about Steward Su.
"Young Master, I have settled things back at home. I have already instructed the four managers. In addition, Su Zi is there to help and keep an eye out, there should be no big problems." Steward Su drank the tea that Chun Lan poured for him. Tiredness was written in the lines of his face. So as to not dy the time, he did not rest much these past two days. He also could not rest in the horse carriage, because it jostled too much.
Seeing this, An Zi Ran told Qiu Lan, "Take Steward Su and have him rest. If there are anymore matters we will talk about them tomorrow."
He directed thatst sentence towards Steward Su.
Steward Su rubbed his temples. He was tired and did not object. With a sound of acknowledgement towards An Zi Ran, he then followed Qiu Lan out. A room was prepared for Steward Su from the moment they rented the courtyard, so they could just go in without having to clean up the room.
After the two left, An Zi Ran picked up a ledger that was on the table. It was very thick.
"Young Master, this kind of crude work, just allow this servant to do it." Chun Lan hurriedly received the heavy ledger from his hand. She had always been pretty strong. Back at the An family household, what kind of manualbor did she not do?
Ever since the young master lost weight and was no longer fat, she felt that more and more the young master seemed like a frail young master to her. Along with the baby fat on his face, she thought he was particrly cute. During this time, the young master was still losing weight. In fact, she thought it was already fine, he didn''t need to lose more weight, but it was a pity that she was only a servant and did not dare to voice her thoughts out loud.
An Zi Ran''s eyes fell upon Chun Lan''s face. There was a staunch tenacity to his expression, and also a bright smile on his face without a hint of impurity. He could not help butugh. These ount books were all brought over by Steward Su. They were really important and normally should not be handled by outsiders. However, it was notpletely a bad thing to have her help with one.
When Chun Lan turned her head she saw that fleeting smile on the lips of the young master. She couldn''t help but be stunned. It was like she saw an incredible picture. The young master wasughing?
"Let''s go to the study." An Zi Ran took the lead to go out.
Chun Lan finally regained her senses. Her cheeks were floating on cloud nine*. She quickly lowered her head and followed him out.
[*T/N: It literally said her cheeks were floating on clouds of clouds¡]
On the next day, the people that An Zi Ran sent out for information returned with results. The person he was looking for was a local of Jun Zi City and said to be an idle man. His name was Liu Er. The news of this type of people was generally fast and abundant. To this end, he (An Zi Ran) spent five pieces of silver.
Liu Er saw that An Zi Ran was generous and likely to give more with good results. Asides from a few things that could not be found out, most of the things that An Zi Ran wanted to know about was met with sessful inquiry.
The two sides decided to meet up at a teahouse.
An Yu Zhi''s cheeks were dusted red. Since early morning, she had been waiting in the lounge. This time, she was also going along, because An Zi Ran wanted her to personally hear about her marriage partner.
After a little while, the brother and sister pair plus the maidservant Qiu Lan went out together.
An Zi Ran chose not to have the appointment at the same restaurant he went to the day before. That restaurant was good, but the behavior of that server made An Zi Ran a little cautious. Due to his previous career, he had a keen eye for observing human expressions and bodynguage. An Zi Ran could tell with one look whether that server had lied or not.
As soon as he entered the restaurant, An Zi Ran heard someone calling him. Looking inside, he saw Liu Er sitting in a private room on the second floor. Liu Er beckoned to him from the opened window. "Gong zi*, over here."
[*T/N: ¹«×Ó gong zi: son of an official / son of nobility / your son (honorific)]
An Zi Ran declined the teahouse server''s offer to lead them, and brought his sister and maidservant upstairs.
Liu Er saw that there were two more people. His eyes turned about, but he made noment. He only chuckled a bit and then diligently poured a cup of hot tea for An Zi Ran and said charmingly, "An gong zi, please have some tea. The tea in this teahouse is quite good, a lot of people like it, but of course, the price is a little expensive."
An Zi Ran quietly said, "You drink it ba. What happened to what I want you to inquire about?"
Hearing her brother mention this matter, An Yu Zhi nervously tightened her hands around her handkerchief.
When Liu Er heard him, he also did not beat around the bush and immediately exined, "I already have the information. Old Fu wang ye is the emperor''s uncle*. He''sing along in years now. A few years earlier, he still insisted on attending the emperor''s morning court assembly, but he has stopped in recent years. Reportedly, he stays in his pce and rarelyes out. He has one grandson named Fu Wu Tian, who was conferred the title of jun wang by the emperor himself. Speaking of jun wang, he''s a man that makes one feel intimidated at the first nce!"
[*T/N: ÊåÊå shu shu: father''s younger brother]
"Why do you say this?" Hearing such an idiom* used to describe that man, An Zi Ran''s expression wavered.
[*T/N: Íû¶øÉúη wang er sheng wei: intimidate at the first nce (idiom)]
Liu Er smiled darkly. "It seems that gong zi have not heard of jun wang''s title?"
Chapter 23.2
T/N: Second of third update. ©c(???)?
Chapter 23.2 - Unexpected
An Zi Ran''s eyebrows rose. "What title?"
"Jun wang only returned to Jun Zi City a month ago. Before that, he was still on the battlefield near a border city. Aftering back, he was conferred the title of jun wang by the emperor. Before that, he was the guardian war god of Da Ya Dynasty. He made numerous great contributions to the country. No one can match his meritorious deeds. This little person heard that he has never been defeated on the battlefield. The enemy would hear his name on the wind and lose their galldder while fleeing!" Liu Er''s speech was impassionate, and his eyes were colored with worship.
After hearing this, An Zi Ran finally showed a hint of surprise on his face.
Yu Zhi''s marriage partner turned out to be such a powerful figure. And from Liu Er''s tone of voice, he could tell that among the people this war god''s prestige was even higher than the emperor''s.
Fu Wu Tian, it would seem that he was not a simple figure!
An Yu Zhi''s face was red with excitement. She did not expect her future husband to be so powerful. Beauties loved heroes, and she was no exception. In the past, the family would invite actors to perform opera. At the time she really worshipped the heroes (in the opera ys). Sometimes she would think that if she could marry a hero, then there would be no regrets in her life.
But she knew that in her life she could not make the big decisions for herself, especially when it came to marriage. Reality was often without choices, so she only dared to dream about it in her heart. She never thought that an opportunity woulde unexpectedly*.
[*T/N: ·å»Ø·ת feng hui lu zhuan: the mountain road twists around each new peak (idiom); fig. an opportunity hase unexpectedly]
An Zi Ran noticed her expression and immediately realized that she was very satisfied. However, he did not expect that a youngdy sheltered in her boudoir would actually worship heroes. But this was a good thing. It looked like this marriage was still a possibility. Thinking of this, he turned to Liu Er, "Is there anything else? Such as, this jun wang''s parents?"
Liu Er said, "Gong zi, jun wang''s parents have long since passed away, leaving behind the jun wang and old wang ye."
Liu Er was also a person that was good at reading others, but he couldn''t tell what An Zi Ran was thinking. But An Yu Zhi was too easy to read. One look at that flushed face and he could tell that she had designations towards the jun wang. Thinking about how they wanted to know about the jun wang, he (Liu Er) thought it was very interesting. In Jun Zi City, the number of women that have intentions towards the jun wang were few. He wondered if thisdy had the courage.
An Zi Ran finally asked for the location of the jun wang''s pce, and then he gave the remainder of the five pieces of silver to Liu Er.
Liu Er thanked him. "Many thanks, gong zi. In the future, if you have more errands like this, you cane find this little person anytime." Then he took the money and left.
Only the three of them were left in that private room.
An Zi Ran sent Qiu Lan out of the room to guard the door, and then he turned to the blushing An Yu Zhi.
She flushed even harder under his gaze. Unable to meet his eyes, she kept her head bowed, but she knew what her brother wanted to say. After a long while, with a bashful face and a voice as quiet as a mosquito''s she said, "Little sister will leave everything up to big brother''s decision."
An Zi Ran''s mouth twitched downward.
Even beautiful women have a weakness for heroes*!
[*T/N: The original idiom is Ó¢ÐÛÄѹýÃÀÈË¹Ø which means "even heroes have a weakness for the charms of a beautiful woman." Here An Zi Ran flipped the position of the "beauty" and the "hero" to ÃÀÈËÄѹýÓ¢ÐÛ¹Ø]
When they returned to the courtyard, An Zi Ran told Steward Su about the oue and the incident. Not only did the elderly man not show a happy expression, but he also looked worried.
An Zi Ran figured out what he was worried about andforted him, "Steward, you don''t have to worry so much. This marriage contract was set by the old Fu wang ye. I don''t think he will let his grandson break his promise. Unless they don''t care about their reputation anymore."
Steward Su sighed and was notforted.
Who knew what went on inside the minds of royalty? If the old master knew that Fu Feng Zheng was the uncle of the emperor, then he wouldn''t have agreed to this marriage contract back then.
"Young Master, what do we need to do next?" If it were an ordinary family''s house then they could go right up to their front door, but this was a royal pce they were talking about, so they had to consider the consequences. This was another matter that Steward Su was worried about.
An Zi Ran thought for a while. "This matter still can''t be spread about outside. If the other side doesn''t want to uphold the promise, then it would be disadvantageous for us if they found out early. We need to make some preparations first. Then we will catch them off guard with something unexpected."
Steward Su kind of understood and kind of didn''t. But it didn''t take long for him to know.
At 1:15 pm* An Zi Ran and Steward Su appeared near the Fu pce.
[*T/N: δʱһ¿Ì my best estimate of this ancient way of telling time.]
Steward Su looked at the majestic gates of the royal pce. The two stone lions guarding the gates were more than double the size of the ones back home, and looked like they could be alive. Even before one got near one was already nervous and afraid. He couldn''t help looking at the young master beside him. He didn''t know if this decision was right or wrong. He could only hope that the old master had good judgment in people.
"Let''s go!"
[End of Chapter 23]
Chapter 24
T/N: Three for three. Woot!
Chapter 24 - First Meeting
Ever since jun wang brought his army back to the capital, everyone in the Fu pce cheered. For an entire month, the royal pce had a festive atmosphere, but today there was one ce that was not the same.
The solemn silence entangled the pce''s hall. Only the sound ofshing sounded from time to time. The pa pa sound of flesh being whipped caused one''s skin to break out in gooseflesh. None of the pce servants dared to go near the main hall. They''d rather take a detour than go through that ce.
The center of the hall.
A person who was whipped until their flesh was a mess could not endure anymore and fell down. Fresh blood was sttered on the ground. The bloodied man with disheveled hair looked particrly miserable, but no one sympathized with him.
The people standing around the hall looked on nkly at this scene. They all exuded a forbidding atmosphere. One nce revealed that they were all soldiers who have fought through bloody battles. On the battlefield, what kind of misery have they not witnessed? Missing limbs and eviscerated organs were allmon urrences.
The bloodied man was lying breathless on the floor. His vision was blurred by blood. Ash mark ran vertically down his left eye. The mark traced down his eye and halfway down his face. He vaguely saw a tall figureing towards him. A sense of oppression followed.
He opened his mouth, letting out a haa haa sound, as if he wanted to say something. A foot suddenly stepped down on his chest. With little effort (from the foot), he coughed up a bit of blood and a few drops of blood spilled over the edge of the man''s shoes.
"I¡ aah¡" The bloodied man''s face scrunched up and he vomited another mouth full of blood.
The foot on his chest suddenly exerted more strength. The force was almost enough to crush his sternum and drilled into his opened wound. His entire face turned paper white.
Not only did the man not have any sympathy, but he also continued to exert pressure. The person beneath his foot twisted with pain and started to struggle, but that only hurt himself more. With more blood spilling, the big hall was filled with the iron stench of blood. If this went on the bloodied man was likely to be trampled to death.
Seeing him on the verge of death, the others were still indifferent. To them, even if this man were to die a thousand, ten thousand deaths, it would not be enough. Because betrayers did not need sympathy!
At this moment, a rush of footsteps came in from outside the hall.
The people in the hall finally reacted, but it was with a wrinkling of their brows. The general hadmanded that no one were to disturb them. Didn''t expect that there was someone dumb enough to do so.
The group of men all immediately turned to look at the man that was stepping on the traitor. That man''s eyebrows did not move at all.
The other party hesitated for a moment outside the hall and seemed to finally gather the courage to walk in. Seeing the bloody scene within the hall, the neer kept his head low and did not look about. It was the Fu pce''s old Steward Li.
The man''s threatening eyes fell on him as if to say ''if you don''t give me a satisfactory answer, I will deal with you.'' Steward Li couldn''t help feeling afraid. Although it has been a month, he still could not get use to this man. Wang ye''s eyes always scared him, so he was always careful, afraid of being caught (doing something wrong) and penalized.
"Wang- wang ye, someone outside is asking for an audience," Steward Li stuttered.
At this time, a young man standing to the right side, with a ck band tied around his forehead, gave Steward Li a cutting nce and said in a cold voice, "Wang yemanded that no one should be allowed toe in and disturb us. Knowing this, you still went against his order, you sure have guts!"
Steward Li immediately knelt down in fright. He looked anxiously at the man. "Wang ye please forgive me. This little person truly has an urgent matter. The two people outside have the old wang fei''s* keepsake and are asking to see you. That keepsake is a jade pendant of mandarin ducks**, so this little person dare not dy. That''s why¡" He has been in the Fu pce for more than ten years, so he deeply understood the importance of that jade pendant to the old wang fei. Reportedly, the old wang fei had intended to leave that jade pendant for her future grandson''s wife. Such an important thing, he dare not dy!
[*T/N: Íõåú wang fei: princess. This is referring to the ML''s grandmother.]
[**T/N: Ô§Ñì yuan yang: mandarin duck. A pair of them signifies an affectionate (and/or happily married) couple in China.]
"You are certain that it is the mandarin duck pendant?"
The man slowly opened his mouth to speak. His deep and solid voice was not as cold as his appearance.
Steward Li nodded quickly. "This little person had personally seen the jade pendant before, so I should not be mistaken."
"Let theme in."
Once he received an answer, Steward Li immediately left that oppressive feeling hall. After he left, he realized that his back was soaked through with sweat, and in his heart he still felt a thread of anxiety. Not daring to think about it again, he tried to erase the image from his mind.
Outside the Fu pce, An Zi Ran, who had just received permission to enter, looked over at Steward Li to see that the steward''s forehead was covered in sweat. There was some doubt in his heart, but he still pressed down that feeling of unease and stepped into the pce with Steward Su at his side. They headed towards the main hall.
Seeing the hall in front, An Zi Ran''s face suddenly changed slightly.
He could smell a hint of blood in the air, and as they got closer to the main hall, the smell grew stronger. He was almost certain that some bloody incident took ce in the Fu pce, and it most likely resulted in someone''s death.
Once they arrived at the entrance to the main hall, An Zi Ran rearranged the expression on his face to something more neutral, not revealing the slightest peculiarity. Then together with Steward Li they entered.
The thick smell of blood pped them in the faces. The first sight that greeted them was the bloody and mangled* body lying on the floor.
[*T/N: ѪÈâÄ£ºý to be badly mangled or mutted (idiom)]
Steward Su''s legs turned to jelly. It was his first time seeing such a cruel and bloody scene, so it was normal that he could not ept the reality of it right away. An Zi Ran immediately moved to support the elderly man.
After a short while, An Zi Ran could feel eyes on his body. It was a gaze that gave off a presence that could not be ignored. Unable to resist, he lifted his head to look. In a split second, his eyes shed with a pair of deep and chilly ck eyes that were like a swirling maelstrom.
T/N: Whew, the ML is finally here! _(:§Ù©f¡Ï)_ As I was tranting, I chuckled a bit at how hard the author was trying to make hime across as cold and cruel. We all know he¡¯s going to be whipped by the MC eventually. Huuhuu~
For a newbie trantor like me I don''t think I could''ve made it here without the amazing support of themunity. You have all been wonderful and patient readers. I would like to thank you again for all the kind and supportivements you¡¯ve given me. It''s especially fun when I see readers interacting in thements section and specting about the story together. I feel like I might really be able to see this story through to the end with all of you. So let''s enjoy this ride together!
~ Muse ?
Chapter 25
T/N: I''m not sure if this ismon in Chinese writing or if it''s just a personal preference of this specific author, but the author often uses pronouns without specifying beforehand whom it is. At those times, it is up to the reader to interpret based on context. So if I think the text is getting too confusing, I will put the character I think is being referred to in parenthesis. I hope that helps.
Chapter 25 - Which Grandson
His eyes were like cold stars, chilly as the edge of a de.
Even though An Zi Ran was mentally prepared he couldn''t help the prickle that crept across his scalp. Out of all the people within that great hall, he could tell that the smell of blood was the strongest on this man. Seemed like this was the current lord of the Fu pce, Fu Wu Tian.
Fu Wu Tian, this was the man that was in charge of a hundred thousand troops. His imposing manner really lived up to his reputation. That gaze, it really looked like he did not put thew or the heavens in his eye*. From his body came an aura of killing intent that could not be ignored. Although he (ML?) tried his best to suppress it, he (MC?) could still feel it, and it was not far from the image in his (MC?) imagination.
[*T/N: There is a Chinese pun happening here. The ML''s name is ¸µÎÞÌì and the idiom that the MC then used to describe his gaze is ÎÞ·¨ÎÞÌì, which means "regardless of thew and of natural morality" or "maverick"]
[T/N: The author used the "he" pronoun a lot without distinguishing who is being talked about, so I''m just making my best guess here.]
The man''s tall, upright body is like a por tree. Standing in the middle of the hall, his presence was impossible to ignore. His facial features were handsome and stalwart*. He had a pair of heroic sword eyebrows. There was not a single soft line on his entire body. His broad shoulders looked like they could hold up the heavens. Such a person really did lived up to the imagination one would have of a hero, if he were not stepping on a bloody person that is.
[*T/N: Îå¹ÜÓ¢¿¡¸ÕÒã "five sense organs of TCM (nose, eyes, lips, tongue, ears) are handsome and resolute/steadfast/stalwart"]
If An Yu Zhi saw this scene, An Zi Ran wasn''t sure if she would still be willing to marry Fu Wu Tian.
He was unable to guess at a girl''s heart. Although An Yu Zhi seemed soft and weak, her inner heart was not something that could be perceived based on her outer appearance. This he knew from experience.
Carelessly he had dropped his awareness, but An Zi Ran quickly regained his senses. In a sh, he realized that Fu Wu Tian and his men were all watching him. There was a hint of surprise in most of those gazes, as if they were seeing something inconceivable. An Zi Ran frowned slightly, but then he calmed down as if nothing had happened.
The man in the middle of the hall stared nkly at him (MC) for a moment. Then suddenly, to one of the young men on the side he said, "Take this person away."
Steward Su froze, thinking that the man was talking about them.
An Zi Ran was afraid that Steward Su was going to slip and fall down, so he patted him on the shoulder in a cating manner.
The young man didn''t even look at them, and instead instructed two other men to lift the bloody person and drag him out of the great hall. Others simply cleared the blood on the ground and then withdrew.
The heavy smell of blood in the hall lightened a bit.
The man turned and walked over to sit on the main seat*. Then he leisurely** drank the hot tea that a servant poured for him. The man was not anxious or hurried, and gave other people the feeling of being pressured.
[*T/N: An elevated seat at one end of the hall that''s for the host or head of the family.]
[**T/N: ²»¼²²»Ðì bu ji bu xu: neither too fast nor too slow (idiom)]
An Zi Ran did not feel anything. Beforeing here, he was already mentally prepared. But Steward Su was different, and his expression revealed his inner consternation. After all, he was already at such an old age and the opponent was no ordinary wang ye. The fact that he did not crumple to the floor in destion or flee from the hall was already a great show of courage on his part. If An Zi Ran knew that the situation would turn out like this, he would''ve had Steward Su wait outside.
Just as he was thinking this, the sound of the man''s voice rang out in the hall.
"Where is the jade pendant?"
An Zi Ran looked up at the man to find that the man was watching him. There was not a single waver in those ck eyes. They were excessively tranquil. An Zi Ran could not pick out any thoughts from those eyes. For the first time, he felt off kilter. An Zi Ran was used to observing other people''s expressions first beforeing up with a n to react ording.
He was not used to procrastinating, so he brought out the jade pendant, and said in a decisive manner*, "Does wang ye recognize this jade pendant?"
[*T/N: ¿ìµ¶Õ¶ÂÒÂé lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decisive action in aplex situation / cutting the Gordian knot]
Fu Wu Tian saw him without a trace of fear. His deep eyes paused on An Zi Ran''s face for a moment, and then flickered to the pendant. At one nce, he recognized that this piece of jade was indeed one half of his grandmother''s pair of jade pendants.
This mandarin duck pendant was made from top quality white jade. This type of jade was extremely rare. Only the royal family could own it. And the person who carved this piece of jade was a very famous sculptor. But that sculptor passed away more than ten years ago. Thus, this mandarin duck jade pendant had be a unique treasure, and no one could forge it.
"You have a lot of nerve. You dare to steal the jade pendant of Fu pce?"
A voice of anger suddenly rang out. An Zi Ran''s heart grew cold and thumped quickly once. Looking up, he saw that Fu Wu Tian''s dark eyes were staring at him. A sense of oppression washed over him in a wave. An Zi Ran steadied himself, and then said, "Wang ye, ten years ago the old wang ye gave this jade pendant to the An family as a token of marriage. If you do not believe, you can go ask the old wang ye. I believe he will give you an answer.
He had just finished speaking, when he saw the corners of Fu Wu Tian''s mouth turn down slightly. It was a short-lived illusion. Then he heard his honest voice ring out in the hall.
"Since An gong zi wants a confrontation, let''s invite the old wang ye toe here."
Immediately outside the hall, the response of Steward Li Nuo Nuo was heard. His footsteps quickly hurried away.
An Zi Ran saw his (ML''s) straightforward response, and instead felt a spark of doubt in his heart. No matter how one looked at it, it did not seem like he was aware of the situation concerning the jade pendant and the marriage contract. Could it be true that the old Fu wang ye did not talk to him about this matter? Before he could figure it out, a loud noise was heard outside the hall. Then a resounding and bold voice came in.
"Which grandson is looking for me?"
An Zi Ran turned around and saw a fat old man striding in from the outside. With his head held high, his chest pushed out*, and a dignified face, it was an awe-inspiring look. He walked with exaggerated steps, swinging his legs out left and right. An Zi Ran was tempted tough. Obviously, this was an old urchin with a ruddy face and an overstated character.
[*T/N: °ºÊ×ͦÐØ head high, chest out (idiom)]
[T/N: Yes, the raws said "old urchin"¡ I can''t tell if the description is supposed to be positive or negative anymore¡]
This person can''t possibly be the old Fu wang ye, right?
Old Fu wang ye entered through the door. His seemingly weird eyeballs passed over his own grandson andnded on An Zi Ran. Suddenly, he ran over and happily took An Zi Ran''s hands. With his eyes bright, he said something shocking*, "Grandson, for what matter did you seek grandfather?"
[*T/N: Ò»Ãù¾ªÈË to amaze the world with a single brilliant feat (idiom)]
An Zi Ran: "¡"
Steward Su fainted.
Support Vani Muse?
Hello Everyone!
If you enjoy what I do, and would like to support me, while also getting early ess to chapters as an added perk, then I''ve set up two ways in which you can do so.
One way you can help is by bing my patron on
. In exchange for a monthly donation of your choosing you will get early ess to updates. Rewards will differ based on which support tier you choose. (Check the patreon page for more details.) As an added motivator, if reader support reaches the milestone of $300 per month, updates will increase to every Monday and every Friday.
Another way you can help is through a one-time donation on
. Whenever you donate a coffee, you will receive a thank you message in your email with a link and a code, which will give you early ess to the next update of my main project.
As an extra incentive, for every 9 coffees donated there will be another update posted. This is in addition to the regr updating schedule. The extra chapter should be up within two days or less of reaching the benchmark, as time permits. The coffee counter rolls over every month until it hits 9 coffees. Then there will be a bonus update. Afterwards the counter resets for the next 9 coffees.
It would be super wonderful if you can afford to support me, but please don''t feel pressure to do so. I don''t want you to end up in a financial pinch because of me. My trantions will always be for free on this site, but real life can be a huge hindrance to my updating speed, so I''m setting up this system to provide clear-cut goals for myself when stated incentives are met and also to give back to dedicated readers.
This information is also avable in the
tab of the menu, and there are now links to
and
in the side bar. I''m including this information here in the body of this post for the convenience of mobile users.
If anything is unclear, please feel free to ask. As always, thank you for all your support!
Chapter 26
T/N: This is a holiday update. I hope y¡¯all are having a wonderful day!
Chapter 26 - Concubine
When those words were spoken the entire hall went quiet.
An Zi Ran took a deep breath and gently pulled his hands away. When he could not pull them away, he said patiently, "Lao wang ye, you misidentified, I am not your grandson."
[T/N: I''m changing "old Fu wang ye" to "Fu " because I feel like the word "old" or "" here is meant to be a part of his title ÀÏÍõÒ¯ and not just a descriptor of his age. It was starting to feel weird tranting ¸µÀÏÍõÒ¯ as "old Fu wang ye." And "Fu " is morepliant with the original order in Chinese.]
Your real grandson is watching you nking from the side, An Zi Ran thought.
Fu wang ye did not listen to him. Instead, he grinned and said in a dejected manner, "Grandson, is it that you dislike your grandfather? Speak, grandfather will change."
An Zi Ran suddenly felt a headacheing on. It looked like there was something wrong with Fu wang ye''s head. He even mistook someone else for his own grandson. Could An Zi Ran still count on him to remember something from ten years ago? No wonder Fu Wu Tian had his grandfather brought over so readily. He (ML) must''ve calcted that Fu wouldn''t be able to say anything (about the marriage contract). He (MC) did not think Fu wang ye was pretending, because it was not necessary.
An Zi Ran looked at Fu Wu Tian and said, "Wang ye, can Fu remember this matter?"
While staring at his face, Fu Wu Tian said, "He had a serious illness six years ago. When he recovered and woke up, he became like this. Sometimes his memory is there, and sometimes it is not. He often misidentified people."
Intermittent amnesia!
An Zi Ran immediately reached this conclusion. This condition could also be called forgetfulness. The elderly are the most likely to get this disease. It is almost incurable. It was entirely up to luck, whether he could remember that agreement from ten years ago.
Fu Wu Tian looked at him calmly*. His eyes shed. He wanted to see how An Zi Ran nned to prove his im.
[*T/N: ºÃÕûÒÔϾ "to be calm and unruffled in the midst of chaos or at a busy time" (idiom). MTL tranted this as "awkwardness"¡ That''s like the pr opposite meaning, ah! o(¨s¡õ¨t)o]
An Zi Ran thought for a bit, and still decided to give it a try, so he took the jade pendant over and presented it to Fu . "Lao wang ye, do you still remember this jade pendant? Ten years ago, you gave this to my grandfather, as a token of promise to make our two families inws. My grandfather is your soul mate (close friend). You were once sworn brothers. Do you remember?"
Fu tilted his head for a moment as he looked. Suddenly, with pleasant surprise, he grabbed onto the jade pendant, and said with a definitive voice, "I remember!"
An Zi Ran felt a spark of delight.
Fu then said, "This is Dan Xue''s jade pendant. Howe there is only one?"
An Zi Ran''s expression froze.
Who was Dan Xue?
Fu Wu Tian saw the distress on his face. It was like seeing something interesting. His eyes lit up, "Dan Xue is my* grandmother."
[*T/N: He addressed himself as ±¾Íõ ben wang, which means "this prince." In ancient China there are many ways to address oneself and other people. Depending on which pronoun or noun is used it denotes status and/or one''s attitude towards the person being addressed. I know this from watching copious amounts of Chinese drama, but I am not familiar with all the varied forms of address out there, only the moremon ones.]
Looking at the way Fu was right now, it was likely that he did not remember Steward Su either. It''s probably hopeless to expect him to remember the agreement from ten years ago. But it''s impossible for him (MC) to leave like this. Just getting here was hard enough. He wasn''t going to return home empty handed.
Steward Su once told him, Fu was a very outspoken and straightforward person. He was talented, but he was not like literati, instead having the character of a war general. He was not the type to say one thing and do another. He was also a loyal person. His insistence on tying the two families together as inws should not be an impulsive act. Originally, he thought that even if Fu Wu Tian did not acknowledge the marriage contract, he could still depend on Fu to achieve his objective, but he did not ount for this point.
The n waspletely disrupted. It was going to be difficult to go on from here.
An Zi Ran frowned. He glimpsed the jade pendant that Fu loved too much to put down*, and a light bulb shed in his head. Slightly distracted; he''d been going around in circles. How did he not see such an obvious point?
[*T/N: °®²»ÊÍÊÖ "to love something too much to part with it" (idiom)]
"Wang ye, actually you already knew about the marriage contract, did you not?"
Fu Wu Tian saw his (MC''s) sudden confidence in attitude. The gaze that looked at him (ML) was particrly steady. It waspletely different from the shifty way that other people looked at him*. Very refreshing. "Yes."
[*T/N: As in other people are too nervous to look the ML in the eyes, so their gazes always shift when talking to him.]
An Zi Ran''s breathing deepened. He should have guessed this earlier.
Fu only got sick six years ago. There was still four years before that. He couldn''t have hidden this matter from his grandson all that time. And when someone returns home they were sure to mention something like a marriage contract with their family. Fu was someone who took his words seriously, and definitely would not conceal the truth.
"Wang ye should be able to guess my motive foring here. The promise token (jade pendant) is impossible to fake. I ask that wang ye fulfill the agreement made between and my grandfather." An Zi Ran found that when dealing with people like Fu Wu Tian, if he over thought things too much, the easier it was for the other person to y him.
Fu Wu Tian stared at him with an unchanging expression. "How do you want me to fulfill it?"
An Zi Ran said, "Marry my sister."
"Concubine?"
"Main wife."
The An family was but thendlord of a small county, if Fu Wu Tian were to get married again in the future, then his sister''s status would beughed at as nothing more than the daughter of a businessman. Thus, only the status of wang fei will keep her from being bullied. What he can do for An Yu Zhi was only this.
Silence reigned in the hall.
Steward Su looked nervously between the two of them. Although he also wished that the third miss can marry the wang ye as his wang fei, he still felt that it was just a fantastical daydream. Just looking at the gap in status between the two families, how could the An family hope to climb so high up.
Fu Wu Tian said calmly, "If your sister wants to marry into the Fu family, she can only be a concubine."
An Zi Ran''s expression became uncertain. Although he (ML) did not say it clearly, he (MC) understood the underlying meaning. The imperial family cannot have a businessman''s daughter as a wang fei. Otherwise, wouldn''t they beughed at by the world? Although An Zi Ran thought it was ridiculous, the ancients seemed to be very concerned with face*.
[*T/N: The Chinese concept of face is like a mix of reputation, prestige, and respect.]
Fu Wu Tian''s words illustrated his attitude. An Zi Ran knew that even if he persisted it would not yield results. It would''ve still been okay if Fu had not gotten sick. Luck was not in ordance to him.
An Zi Ran retrieved the jade pendant from Fu . Then with Steward Su, he left the Fu pce.
T/N: Shout Outs!!!
A special thank you to ElizabethLor and alix682 over on
. Thank you so much for supplying me the caffeine (and cake!) I needed when I was up tranting this at the wee hours of the night. (??o?)¦Õ
Current Coffee Counter: 3/9 (Extra update when the counter maxes out!)
A super big thank you to Carmen Hall and Michelle ossiander for pledging to me on
. Woot! I didn¡¯t think I would be getting patrons so quickly. You really surprised me and put a big smile on my face. o(^?^)o
Once again, thank you to all the aforementioned people, you really made my day and you were a big motivator for kicking my butt into gear to pump out this special chapter for you all. (??????)? As this update is outside of my regr updating schedule, there will be another update tomorrow, on Monday, as per usual. (?©f???)
Chapter 27
T/N: This is a longer chapter than usual. Happy reading.
Chapter 27 - Want to Marry Him
After returning to the courtyard that they rented, neither master nor servant spoke.
An Zi Ran shut himself in the study and did not go out. He was thinking about the conversation with Fu Wu Tian. He was certain that he would not allow An Yu Zhi to marry into the Fu family as a concubine.
In general, the position of a concubine was not high. After marrying, a concubine basically could not leave the house. And they could not attend a lot of events, such as banquets hosted by the imperial family or other influential people. Essentially, they received the title of a wife, but not much benefits.
Although his original motive was to look for a backer for the An family, he was not cold-blooded enough to exchange his sister''s lifetime of happiness for the An family''s prosperity. Since she was now his family, he was more or less responsible for her.
"Knock knock!"
[T/N: Yes, the sound effect was in quotations in the raw.]
The door of the study was being knocked on. Steward Su pushed the door open and entered.
An Zi Ran looked over. "What happened?"
Steward Su said helplessly, "Young Master, the Young Miss said she has something to say to you. She is just outside in the yard."
There was no need to ask, they all knew what An Yu Zhi wanted to talk about.
An Zi Ran was silent for a moment. "Let here in."
Steward Su sighed and went out to call her in. Not long after, An Yu Zhi''s figure appeared in the entrance to the study. Softly she called out, "Brother." An Zi Ran let her in.
"You wanted to know the Fu family''s answer?" An Zi Ran took a look at the restless An Yu Zhi. After hearing his words, her small face reddened, just like a red peach. She looked tender and particrly good looking. Indeed, a beautiful child. But he was not happy in his heart.
An Yu Zhi was blushing. It was really hard to tell her the answer. A girl like her running over to inquire about such matters, she must be feeling every embarrassed. If she said anymore he would not be able to answer her anymore.
An Zi Ran looked calm, as if he did not notice her distress, and then said, "Do you really want to marry into the Fu pce?"
"Brother!" An Yu Zhi''s pretty face burned even brighter. It seemed that her elder brother was very straightforward. Her little face was so bashful that if one were to pinch it, water woulde out*. But there was a hint of happiness in her eyes.
[*T/N: No, I don''t understand this description either, but she''s essentially really embarrassed.]
"Tell me the answer." An Zi Ran saw her response and knew what her answer would be, but he still wanted to hear it from her lips.
An Yu Zhi stomped her foot. Her little face was all pinched together. She saw that her brother was indifferent. She felt ashamed for a while, and finally said in a tiny inaudible voice, "Yes¡ I¡ I want to marry him¡"
With an expressionless face, An Zi Ran said, "Even if he could only give you the title of a concubine?"
An Yu Zhi stood in a daze.
"I talked to him already, and he said he could only name you his concubine. Even if it''s like this, you''re still willing?" An Zi Ran ignored her sudden pale face. Some things must be put out in the open before it could be solved.
An Yu Zhi''s face was pale and white. She was not a woman without a brain. The gap between a wang fei and a concubine wasn''t just the normal distance (between a main wife and concubine). Once she became a concubine it was almost impossible for her to rise from concubine to wife status*. Not to mention she was still the daughter of andlord. The difference in position was toorge. She had heard many stories like this when listening to the actresses talk.
[*T/N: The word used here is ·öÕý which can mean "to set something upright or straight," "to promote an employee from part-time to full-time (or from deputy to principal)" or in olden times "to raise from concubine to wife status."
I chose thest meaning since it seems like a literal fit for the story and time period, but I''m actually not sure how the wife and concubine thing works. I thought concubines couldn''t be the main wife, period, unless by imperial decree. This was what I understood from reading Doomed to be Cannon Fodder.
If I choose the first meaning, then I would interpret it as the concubine''s power and status in the family is so low that she wouldn''t be able to set things/matters straight or argue for justice even if she were wronged.]
An Zi Ran said, "If you do not want this, I will not force you. I will make another trip to the Fu pce and reject the marriage."
Merely the position of a concubine, it would seem that the other side does not want to marry his sister. He was also a man, so he could understand Fu Wu Tian''s thinking. Therefore, he knew that An Yu Zhi would not be happy after she marries into the Fu pce. Although it would impact his future ns, he could still settle for the second best n*. On the condition that the marriage would be canceled, he could make Fu Wu Tian promise to put the An family under his protection. This was the best way he could think of.
[*T/N: Í˶øÇóÆä´Î "to settle for second best/the next best thing"]
However, An Yu Zhi''s reaction stupefied him.
"What are you saying?" An Zi Ran thought he heard wrong.
"I¡ I''m willing¡" An Yu Zhi lowered her head and repeated her response. The section of her neck exposed under her cor had be red. The handkerchief in her hand was twisted to the point of fraying.
An Zi Ran stared at her. "You are certain you want to marry him as his concubine?"
An Yu Zhi was silent for a long time before lifting her head. This time she finally had the courage to look at him directly. Slowly and firmly she nodded. "Brother, I¡ still want to marry him."
¡..
Steward Su entered, "Young Master, the Young Miss, she¡"
He knew that the young master must''ve told the young miss about the answer that they got from the Fu pce. But just now, when the young miss brushed past his shoulder (while leaving the room), he seemed to have seen her face flushed red with a shy expression. She was not sad (like he''d expected). The old man was confused.
An Zi Ran said lightly, "That''s her own decision."
Steward Su stood there in a stupor for a long while. Finally he let out a long sigh. For the sake of the An family, this was truly a hardship for the young miss.
[T/N: I think the steward is misunderstanding something¡ ]
Fu Pce
A piece of information about the An family was delivered to Fu Wu Tian in less than half a day. The contents were very detailed. Not only did it detail their every move while they were in Jun Zi City, it included their situation in An Yuan County, and also information about their ancestors from eighteen generations back.
[T/N: Thest part is just an exaggerated figure of speech. It basically means they found out a lot about the An family.]
If An Zi Ran were to see this detailed report, he would be shocked. To be able to do this much in such a short amount of time, Fu Wu Tian was definitely not some scrub that just returned to the capital.
"Wang ye, this An Zi Ran has quite a lot of nerve," said Ge Qian An, who was standing at the bottom of the stairs. This was the young man from before (the one that took the bloody body out of the great hall). He has already read through the report. At a nce, he realized An Zi Ran''s purpose for making Fu Wu Tian fulfill the marriage contract. He just wanted to take advantage of wang ye''s status. For a merendlord, he sure had a lot of guts.
Fu Wu Tian looked at that piece of paper, "Don''t you think he''s amusing?"
Ge Qian An didn''t understand what he was saying.
Fu Wu Tian released the paper and watched it float to the ground. The writing on it was still clearly visible. Calmly, he said, "Will most people forego an IOU that has umted for more than ten years? Will they reduce the rent of an entire county without saying anything?"
Ge Qian An nodded, "To meet gains or losses with equanimity*, direct and efficient**, he is indeed a person of talent. However, does wang ye really want to marry thendlord''s daughter?" He could not guess his (ML''s) thought, and thus wrinkled his brow.
[*T/N: ÄõÃÆð·ÅµÃÏ lit. can pick it up or put it down (idiom)]
[**T/N: ¸É´àÀûÂä gan cui li luo (of speech or actions) direct and efficient]
"(My grandfather was) even willing to gift the mandarin duck pendant to the An family, what reason do I have to refuse?" Fu Wu Tian looked up at the clear sky. The white clouds seemed to form a person''s face. His ck eyes shed. Then he turned his head slowly towards the left corridor. "Am I right, grandfather?"
Without knowing when, suddenly the figure of Fu was standing there in the hallway.
Ge Qian An startled. Hepletely did not notice. He hurried saluted him, "Lao wang ye!"
With his hands behind his back, Fu just stood there looking at them. His expression was almost the same as his grandson, calm and cold. Hearing the words of his grandson, he responded, "Since you know that grandfather attaches great importance to this marriage with the An family, then take the An family''s girl as your wang fei. Do you have a problem?"
Fu Wu Tian stared at him for a long time. Suddenly, he said, "Of course, there is no problem."
Fu nodded his head with satisfaction. Then he turned and left.
Ge Qian An let out a breath of relief. Fu ''s illness really was unpredictable. Suddenly recovering memories at this critical moment. It seemed that even the heavens were assisting the An family. Only that, wang ye changed his tune without saying anything, and it really made him surprised. He really did not know how wang ye''s brain worked.
New reward tiers have now been added to patreon. Yay!
Also, check out my ko-fi page.
Chapter 28
T/N: Made it! It¡¯s still Monday ording to EST. Whew.
Chapter 28 - Invitation Card
News of Fu Wu Tian''s sudden change in attitude had yet to reach An Zi Ran''s ears.
Although An Yu Zhi did not care whether she was the main wife or a concubine, An Zi Ran did not want topromise so easily. Certainly, the agreement between Old Master An and Fu was not to make An Yu Zhi a concubine of Fu Wu Tian.
An Zi Ran had never had contact with the Old Master, but he knew that all literati have a certain stubbornness and pride to them. Case in point, the Old Master had the chance to be a small time official in the capital, but he abandoned that opportunity and return to An Yuan County. Such a person could not have agreed to a marriage contract that would only allow his granddaughter the position of a concubine. Therefore, An Zi Ran was wondering if there was some way that he could force Fu Wu Tian to take An Yu Zhi as his wang fei. After much deliberation, he still ended up back at the original idea, which was to approach the situation starting with Fu .
Before he coulde up with a concrete n, the Fu pce sent a servant over.
"An gong zi, wang ye sent me to give this invitation card to you. He wants you toe to the Fu pce two dayster to discuss the marriage between the two families." Ge Qian An retrieved the invitation card from within the folds of his clothes and handed it over to An Zi Ran.
An Zi Ran received the invitation card and then opened it to take a look. The card was indeed signed by Fu Wu Tian. His (ML''s) attitude made him (MC) slightly puzzled. Just yesterday, Fu Wu Tian was still unwilling, purposely creating difficulties for An Zi Ran. But today he took the initiative, what was the purpose? Despite his doubts, An Zi Ran did not reveal anything on the surface. He put away the invitation card.
"Thank you for your trouble."
Ge Qian An could not tell if he was happy or not. He hesitated, but he could not bring himself to speak. This was the perfect chance to test An Zi Ran. If he really agrees to marry his little sister to wang ye as a concubine, then he was just mediocre*.
[*T/N: ²»¹ý¶û¶û not more than so-so (idiom); mediocre; nothing out of the ordinary]
Selling a daughter (or sister) through marriage in order to seek fame, these kinds of situation, he has seen a lot of them. There were few exceptions. Since An Zi Ran was able to attract the wang ye''s attention, then let''s see if he was that kind of person.
Ge Qian An did not stay for long, after delivering the invitation he soon left.
An Zi Ran personally saw him to the door. When he returned to the main hall, he saw that An Yu Zhi was standing there. He wondered how she''d gotten the news so quickly. For a second, there was a sh of dismay in her eyes.
"Brother, I want to go out for a bout. May I?" An Yu Zhi gave him an expectant look.
After hearing her say this he realized that he had misunderstood. But he knew that An Yu Zhi never left the house for more than two steps. This time, she was taking the initiative. He couldn''t help asking, "Go out to do what?"
An Yu Zhi''s face reddened. "I want to go out and buy something."
"Buy something?" An Zi Ran asked.
An Yu Zhi stomped her foot and looked shy. "Brother, don''t ask."
An Zi Ran didn''t expect her to have such a big reaction to his question, so he stopped his line of questioning. He did not have the so-called feudal ideology that women mustn''t show their faces outside the house, so he agreed readily.
An Yu Zhi was delighted. She did not expect that her brother would let her go so easily. She thanked him. The she took two maidservants with her and left the courtyard.
An Zi Ran did not take this matter into deep consideration and just went to the study.
Su Zi already had someone send the ount books over. There weren''t many problems, since he solved the issues with the farmers. An Yuan County was bing more and more peaceful. Even if An Chang Fu* wanted to provoke something to endanger the An family, he did not have the opportunity to do so.
[*T/N: Typo in the raws. It should be An Chang De, the evil uncle.]
For themon folk, as long as they had enough food, they were satisfied. And there was a precedent for thest batch of troublemaking farmers. (They were punished.) The people were now very clear on who provided them their bread and butter. There was no longer the problem of people looking for trouble because they had nothing better to do. All they had to do was honestly and diligently till their fields. Next year, there will be sixty percent more food. On top of not having to hand in taxes to the government, they will get twice as much as they did in previous years.
Although the money they''re (the An family) earning now was not more than how much they earned in the past years, but the hidden danger had been eliminated. He can now rest assured as he nned the next step of development for the An family. His goal was more than just being a smallndlord, because the status of businessmen in Da Ya was very low.
However¡
His gaze fell on the invitation sitting on the desk. For his future ns, Fu Wu Tian''s backing was essential, so it was imperative to tackle the situation with Fu Wu Tian first.
Without realizing it, soon the sun was setting towards the horizon.
At the urging of Steward Su, An Zi Ran appeared at the dinner table on time. He nced over at An Yu Zhi''s empty seat. Thinking that she had yet to return, he asked (after her whereabouts.)
Steward Su quickly exined, "Young Master, the Young Miss has already returned. She said that she was not feeling well and wanted to take dinner in her room."
An Zi Ran gently wrinkled his eyebrows. "Did you send for the doctor to look at her?"
Steward Su said, "The doctor has already looked her over. He said there wasn''t anything major, only that her body is a bit weak. He wrote a prescription and I had people go to pick up the medicine."
An Zi Ran nodded and did not ask anymore.
The next morning, An Yu Zhi did not appear at the dining table. An Zi Ran thought that she was still not feeling well, so he ordered the kitchen to send a bowl of congee to her room. In the meanwhile, he went to check up on her. He saw that herplexion was indeed pale. After he exited her room, he abruptly turned and went to check in on the little baby bun. The little bun have be more and more spirited recently, but he was very sensible, and did not cry much.
Two days passed quickly, and it was time to visit the Fu pce.
Early in the morning, An Zi Ran had Qiu Lan remind An Yu Zhi, because the invitation card mentioned her. He did not feel that there was anything wrong. He also thought that they should meet in person. However, when Qiu Lan returned, she brought him unexpected news.
"You said the young miss does not want to go?" An Zi Ran was surprised. He thought An Yu Zhi would be happy to hear this news, because she seemed to like Fu Wu Tian. To meet at least once before the marriage was still better than not knowing anything about your marriage prospect.
Qiu Lan said, "Thedy said she was unwell and does not wish to go."
An Zi Ran frowned. "Well, since the youngdy doesn''t want to go, you will stay and look after her."
"Yes, Young Master."
After that, An Zi Ran brought Steward Su with him to Fu pce.
Special shout outs to all my wonderful new patrons:
Openlyfujoshi (?^¥î^)?*:???
Caerie ?¨t(???¡ä?`???)¨s?
Princely Potato ©d(£°?£°*¡ï)*?.?
Joyce Lane ??(?¨@??¨A??)
Elizabeth Lor (??¦Ø??) ~?
Trardossa (¡Ô^?^¡Ô)
This week feels particrly hectic, but I managed to trante enough chapters to open up a new reward tier on before the end of this month. Yay!
Also check out my
page.
Bonus Chapter Counter: 3 / 9 coffees
Chapter 29
Chapter 29 - A Servant''s Quality
When An Zi Ran arrived at the Fu pce, it was Steward Li that came out to invite him inside.
Seeing him, Steward Li''s entire face scrunched up with a smile. "An gong zi came early. Our wang ye is still practicing in the yard. It will take a while before he is done."
An Zi Ran noticed that his expression wasughing. There was not a speck of deference in his eyes. But he did not mind. He was also not surprised by the servant''s words. He had mentally prepared himself when he received the invitation card.
¡
The arrival of An Zi Ran set off a small wave in the Fu pce.
The purpose of their arrival from two days ago had already spread throughout the pce. Before that, it was very rare to know that the Fu pce had a marriage contract with the An family. Only Fu and Fu Wu Tian knew about it.
But since Fu ''s illness, the only person in the entire Fu pce that knew of this matter was Fu Wu Tian. But because he had been away at the border station all this time, and he did not put the matter of the marriage contract in his heart, even his men did not know about it. So when the news spread out, one could just imagine the shock.
When An Zi Ran hadn''t arrived yet, someone had started to inquire about the news.
When they heard that the other party was the daughter of andlord they could not believe it.
[T/N: The "they" refers to the servants of the Fu pce.]
In all of their eyes, their wang ye''s identity was very noble. Someone who could be their wang fei, at the very least must be the daughter of some high official. How could andlord''s daughter measure up? No one was optimistic about this kind of marriage. They thought that their wang ye was definitely not willing to marry that woman. So when they heard that wang ye was only going to give the woman the status of a concubine, they looked upon her even more scornfully.
[T/N: Even though they haven''t evenid eyes on her yet. Aiya, these servants¡]
Steward Li was representative of one of these people.
Thest time, because of the ''s jade pendant, he didn''t dare look at the other party before ushering him inside. As a result, he was almost punished by the wang ye. Now, knowing that wang ye did not like the people of An family, he was the first to express his dissatisfaction.
[T/N: ÀÏÍõåú : lit. old princess, referring to ML''s grandmother]
Steward Li asked An Zi Ran to wait in the hall. He did not immediately send someone to inform wang ye. Instead, he had a servant pour a cup of semi-cold tea for An Zi Ran.
An Zi Ran picked up the tea cup, and then lowered it.
Steward Li looked in his eyes and smiled. "Why isn''t An gong zi drinking the tea? Is the Fu pce''s tea not to your taste? Then, my apologies. An gong zi may be used to drinking inferior tea. Unfortunately, the Fu pce''s tea is all top-notch tea. We really don''t have substandard tea leaves, so please put up with it."
Steward Su heard this sentence and almost jumped out, but he was stopped by An Zi Ran in a timely manner.
An Zi Ran finally determined that Steward Li was targeting him. Such tant sarcasm. Could it be that Fu Wu Tian instigated this? Was this his way of unting his power? Although he could not be very sure, he still could not casually let a servant give him cheek.
"I* certainly have never seen a person entertain their guest with cold tea. It makes one doubt the quality of the servants in the Fu pce."
[*T/N: An Zi Ran refers to himself as ±¾¹«×Ó ben gong zi here, which roughly trantes to "this son of a well-to-do family." This is a slightly elevated and arrogant way of referring to oneself. He''s usually neutral when he addresses himself, but here he is kind of putting on airs to counter Steward Li''s rudeness towards him.]
Steward Li''s face froze.
He was just preparing a few more words of sarcasm when a steady stream of footsteps came in.
Fu Wu Tian''s tall figure appeared at the door.
Steward Li turned around and his three souls and seven skeletons* were all frightened away. His heart plummeted as he wondered if wang ye heard the words he had said just now. His mind descended into sudden disarray**.
[*T/N: Èý»êÆßÆÇ san hun qi po: "three immortal souls and seven mortal forms in Daoism"]
[**T/N: The original sentence here was ¶ÙʱÆßÉÏ°ËÏ lit. suddenly at sixes and sevens/perturbed state of mind/in a mess]
An Zi Ran''s eyes fell on Fu Wu Tian. His face was not easy to read. He wanted to gleam from his expression whether or not he was the instigator behind this. But like his first impression of Fu Wu Tian, this was a man that was hard to understand. The deep expression did not tell him whether he had heard their conversation.
Fu Wu Tian walked in. He threw a nce at the stiffened Steward Li. "I don''t ever want to hear the guests questioning the quality of Fu pce''s servants. Go and bring back two cups of hot tea."
[T/N: Ha!]
Steward Li immediately rushed out of the hall.
An Zi Ran looked suspiciously at Fu Wu Tian. Was it really not his doing? The idea shed to the forefront of his mind but with a turn of the head it was immediately denied. With Fu Wu Tian''s status, there was absolutely no need to make things difficult for him.
"Are you done looking?"
Fu Wu Tian''s steady and solid voice evoked his attention.
An Zi Ran withdrew his gaze. He (MC) always felt that his (ML''s) words carried a trace of ridicule, but looking at him with his serious expression, that did not seem to be the case either, so he (MC) settled the matter with the thought that he probably heard wrong.
After a while, Steward Li really did bring back two cups of hot tea. That cup of tea that had been cooled off was taken away by him.
An Zi Ran proactively brought up the topic, "Wang ye, about the marriage between our families, the An family will not ept this talk of concubine. That year, the agreement that was made between Fu and my grandfather, it was for Yu Zhi to be your wang fei. This is the promise that Fu made to my grandfather!" He specifically enunciated the word ''promise.''
Fu Wu Tian looked at him. The boy in front of him was not as fat as described in the data. There was some baby fat on the cheeks. The five features were not very prominent, but his eyes were very clear. The staunchness conveyed by his eyes when he was unwilling to concede was amazing to behold.
When he did not reply right away, An Zi Ran did not panic. He had already practiced several scenarios in his mind. He was just waiting for him to refute, to express unwillingness, but Fu Wu Tian''s next words stunned him.
"Then, in ordance to you, I will marry your sister as my wang fei."
An Zi Ran looked at him without blinking.
Fu Wu Tian looked back at him.
Steward Su could not help but cough.
An Zi Ran returned to his senses. In his subconscious mind, he overdid it. "Since wang ye is this frank and straightforward, let us talk directly about the marriage arrangements, and set a date¡"
Fu Wu Tian did not refute his words.
The two talked very pleasantly!
After two hours, An Zi Ran and Steward Su left the Fu pce. Steward Su had a face full of smiles. They passed by Ge Qian An at the door. Ge Qian An nced back at them. Then, just as he walked up the steps, Fu Wu Tian came out. He (GQA) was just about to speak, but then he (ML) dropped a sentence that made him (GQA) stiffen and then turn to the corridor next to him.
"Next time, do not act on your own initiative*."
[*T/N: ×Ô×÷Ö÷ÕÅ to think for oneself and act ordingly (idiom); to act on one''s own initiative. This is usually used in the negative sense when a person is scolding someone else. Often times it is a superior saying this to a subordinate when the subordinate thinks he or she is being smart, but ends up acting out of line and causing trouble for the superior.]
A wonderfully warm wee to my new patrons!!
Esther Choe (?¡ä?¨F?) ?¡ã???*?.?
Pixil ¡î*¡ðo?(?`?¡ä?)?o¡ð*¡î
Duyen Tran ? (??????????) ?
Chapter 30
Surprise! This is a special update in celebration of Fourth of July. I hope y''all had a fun day. Now kick back and rx with another chapter of TBL. This one is longer than usual. =^-^=
Also, I typed up lists for the characters and notable locations in this story. You can find them on The Big Landlord''s info page under the Trantions tab of the menu, or just click The Big Landlord title on the side bar (in the Updating Schedule box) to get to the info page. If you''re ever uncertain of a name, you can always refer to those lists.
¨C Muse
Chapter 30 - Abnormal
By the time they returned to the courtyard it was almost approaching noon.
An Zi Ran called Qiu Lan over to inquire after An Yu Zhi''s health.
"Young Master, thedy had an excellent appetite this morning and ate two bowls of congee," this was how Qiu Lan replied. Ever since returning from shopping two days ago, the young miss''splexion did not look good. Her appetite was smaller than usual. Yesterday night she only had one bowl of congee for dinner.
An Zi Ran was simply asking, but received such an unexpected answer. His steps into the courtyard faltered. With an unclear expression he asked, "This morning when you went to attend to the young miss, how was herplexion looking?"
Qiu Lan thought for a bit. "She looked well. There was a bit of red in her cheeks. She wasn''t pasty like she was two days ago. So this servant had the kitchen make more congee for thedy. Young Miss did not say anything. And unlike two days ago, she did not resist and ate two bowls of congee."
An Zi Ran nodded. "That is all. You are dismissed."
Qiu Lan turned and left.
After lunch, An Zi Ran returned to the study. Steward Su was quietly waiting for him inside. Without realizing his state of mood, he said, "Young Master, the ink is almost ready*. Would you like to make the gift list today?"
[*T/N: Back then, ink was prepared by grinding an ink stone with a bit of water.]
The date of the marriage was not set in stone yet, because they needed to find a knowledgeable person to choose a good day. Taking advantage of this time, An Zi Ran wants to get the list of dowry ready. An Yu Zhi was the daughter* of the first wife, and she was about to marry into a prince''s pce, so the dowry must not be small. Losing face was a trifle, but if she was looked down upon after marriage, it would implicate the An family too.
[*T/N: µÕÅ® di nv: "daughter of first wife." I saw the word "prostitute" in MTL and I thought I was tripping, but no they really tranted it as prostitute. ]
Yesterday, before the ledgers were sent over, An Zi Ran had already finished half of the list.
The An family was a bigndlord. What they had a lot of wasnd. There were also quite a few shops under their name. Most of them were rice shops. Only a small fraction was jewelry and fabrics and such. The scope involved was not particrly wide. Based on the An family''s situation, their status was indeed too low to be rubbing elbows with the Fu family, this point could not be refuted.
What An Zi Ran could take out for the dowry was not a lot. Ever since he made those two decisions*, the An family''s assets have shrunk. The total number of monthly ounts earned was less than half that of An Chang Fu when he was alive. An Chang Fu''s three concubines already gave him (MC) a piece of their minds early on, especially the second and third concubine, because they had unmarried daughters. In the future, if they wanted to get married, they will be dependant on the dowry from the An family. Since the An families assets have shrunk, then those dowries were bound to shrink.
[*T/N: I believe he''s referring to the two decisions he made concerning the situation with the farmers]
But they did not know that when An Chang Fu was alive he had already prepared a dowry for his eldest daughter and second daughter. Both of them have reached the age of marriage. Just because Liu Mei Xiang was pregnant with An Zi Ming, so their matters were dyed. An Zi Ran also heard about thister on from Steward Su. Both the second and third concubine did not know about this.
There was red paper on the desk, and the brush was prepared by Steward Su.
An Zi Ran sat down and took up the brush. He dipped the fine hairs of the brush nib into the ink and started to write out the list.
After several months of practice, his writing was starting to look better. Although it was not to the level of a schr, his words were already very angr, vigorous and slender, just like his person.
Every time Steward Su saw the words written by the young master, his face would reveal a happy expression. He was the one who had the greatest understanding of the young master''s handwriting from before, it was so shameful that it could no longer be expressed with words. Now it was finally written with a good hand. If thete lord anddy saw this from the heavens above, they would be very happy.
An Zi Ran suddenly put down the brush and stood up.
Steward Su was slightly surprised and asked, "Young Master, what is it?"
"A break first. It won''t be toote even if I write it a littleter," An Zi Ran said, and then thinking of a new thought he said, "Have Qiu Lan bring the young miss here to the study."
Steward Su did not question further. He nodded and went to do as bid.
Qiu Lan was quick. An Zi Ran had just finished the tea that Chun Lan poured for him when he heard several pairs of footsteps approaching. Soon, An Yu Zhi''s figure appeared beside the doorway.
An Zi Ran looked at her. As Qiu Lan had said, An Yu Zhi''s face was a healthy shade, not at all like an infirmed person. He couldn''t help but wonder if there was no illness at all. Why did she lie to him about feeling unwell and refused to apany him to the Fu pce? He could still recall how she had said she wanted to marry Fu Wu Tian. That shy demeanor, she was not one who could deceive people.
"Brother, what did you call me for?" An Yu Zhi approached him and asked. After spending some time together, she no longer spoke to her brother like before, with a bit of estranged distance between them.
An Zi Ran put down the cup in his hand, and said, "This morning I already spoke with Fu wang ye. He already agreed to take you as his princess, so you don''t have to marry him as a concubine. The marriage will be within a month. I will handle this matter well. You do not have to worry. Come over tomorrow. Brother will give you some money to buy some beautiful jewelry. Deck yourself up well. The Fu family is part of the imperial family after all, and we cannot allow others to look down on our family."
As An Zi Ran talked, An Yu Zhi''s face became whiter and whiter, expression no longer happy. Her hands were twisted under the table. Don''t know what she was disturbed by.
An Zi Ran looked at her quietly. "Yu Zhi, are you not happy?"
An Yu Zhi became alert again. Seeing her brother looking at her with a concerned gaze, she pretended to hold her forehead. "No, I''m very happy. It could be that I''m notpletely well yet, my head feels a little dizzy."
"If you feel unwell, go back to your room and rest. We can talk about the other things two days from now." An Zi Ran said peacefully.
An Yu Zhi immediately replied, "Then little sister will retire (to rest) now."
After she finished speaking, she left in a hurry*.
[*T/N: ÆȲ»¼°´ý po bu ji dai: impatient (idiom); in a hurry / itching to get on with it]
An Zi Ran watched her go. He could tell that she was lying. She covered up in time, but in front of him, her acting had no effect at all. Her wandering eyes have already betrayed her. In order to rify the problem, he called for An Yu Zhi''s two personal maidservants, Qiao Er and Xing Er.
"Two days ago, when you apanied the young miss out, did anything happen?"
Qiao Er and Xing Er looked at each other in dismay. Qiao Er said, "Replying to Young Master, on the day we apanied thedy to the jewelers to buy jewelry. Nothing out of the ordinary happened."
An Zi Ran asked again, "Then let me ask you, when the young miss is calm is there anything that''s out of ce?"
Xing Er said, "There was a little thing. When the young miss came out from the jewelers, she slipped on the steps and fell, but there was nothing serious about it. This kind of thing happens quite frequently at other times too."
An Zi Ran saw that he would not be getting any useful information from these two, so he dismissed them. ording to the two of them, there seemed to have been no problem on the street that day. It couldn''t have happened at any other time, because An Yu Zhi barely left the house since that incident. Perhaps she was experiencing premarital phobia?
Unexpectedly, he thought of the premarital phenomenon. It was moremon in the twenty-first century.
If that was the reason, then An Yu Zhi''s abnormal behavior could be exined. Perhaps that was it. The female mind was always particrly difficult to guess. He could only think so.
New reward tier now avable on patreon.
Chapter 31
Chapter 31 - Before Fleeing*
[*T/N: The Chinese word used here is very specific to the situation. It is ÌÓ»é tao hun and it literally means "to flee to avoid an arranged marriage"]
After leaving the study, Qiao Er and Xing Er hurried back to thedy''s boudoir.
An Yu Zhi, who was sitting on a chair, immediately stood up and hurriedly asked, "What did Brother ask you two about?"
"Young Miss, do not worry, Xing Er and I did not say much about your situation, the young master still does not know." Qiao Er said cating. Her smiling face held a hint of smugness*.
[*T/N: Ñû¹¦ yao gong: "to take credit for somebody''s achievement." The author used this word because the one that responded to An Zi Ran was Xing Er, and here Qiao Er is making it seem like she was the one that cleverly duped him when she said nothing at all.]
An Yu Zhi finally breathed a sigh of relief.
Xing Er could not help wrinkling her brow and saying, "Young Miss, is it okay for the two of you to fool the young master like this? If the young master finds out, he will definitely be very angry." When she was just speaking to the young master, she did not dare say too much. She only said a part of the truth, so if the young master found out, the responsibility would not be as heavy.
An Yu Zhi was dissatisfied when she heard her. "Can''t let Brother find out."
She was consciously hiding this from An Zi Ran. Especially after hearing that the marriage talks went well, she became even more adamant in her idea.
"Xing Er, you''re worrying too much. Even if the young master knows afterwards, it would be impossible for him to punish the youngdy. Once ourdy marries into the Fu pce she will be a wang fei, who dares to bully her then ah!" Qiao Er said with a look of pride.
Xing Er saw her like that and just shook her head.
Neither of them noticed An Yu Zhi''s emotional expression.
Three dayster, the wedding date was finally settled on. It was on April 17. It was an auspicious date. Because the sole senior member of the Fu household had some problems with his memory, all the marriage preparations were handled by Fu Wu Tian himself. On the fourth day, the wedding gifts from the Fu pce were sent over to the An family.
The courtyard that they lived in was no longer a rented one. An Zi Ran had spend a few thousand silvers and bought the ce. Then the courtyard was converted into one of their houses. This was to prevent An Yu Zhi having to marry out from a rented house. If some ill-intention person found out, there would be an article of gossip.
News of the marriage between the An family and the Fu pce had spread throughout Jun Zi City, causing a great sensation to rock the city.
The war god''s reputation was illustrious. Ever since Fu Wu Tian led numerous high-ranking military officers in their return to the city, many people wanted to witness the truth and bravery of the God of War. However, Fu Wu Tian rarely appeared before the masses. He had returned to the city for more than a month, but he still wore a mask while riding outside. Therefore, except for a small group of people, almost no one knew what he was like.
Thus, many rumors spread in Jun Zi City. Most of it was spection about his appearance, as well as his battle record at the border. News of his marriage roused the people more than the emperor''s draft*.
[*T/N: Ñ¡Ðã xuan xiu: draft (sports)]
The emperor of Da Ya, Fu Chong Yi, was rmed. Da Ya''s God of War, his rtive was going to get married. Even he, as the emperor, did not know. So that night, he summoned Fu Wu Tian into the pce.
The names of everyone in the imperial family were recorded in the ancestral hall. Only then would it be recognized. It also needed the emperor''s approval. In other words, it meant that the emperor was in control of their marriage. Only he could assign their marriages. The imperial family could not marry casually.
Fu Wu Tian''s marriage was worth more to the emperor than his sons.
Although he only returned to the capital for a month, the emperor had already brought up the topic of Fu Wu Tian''s marriage more than once. There had been the idea of marrying the minister''s daughter to him. Later, because of something, the idea was dispelled, but it did not mean that he gave up.
If Fu Wu Tian wanted to take someone as a concubine then he (the emperor) would not say anything, but the wang fei position, that was no good. The daughter of andlord in some county wanted to climb into the royal family. It was absolutely impossible!
The emperor''s anger soon extinguished.
Although Fu Wu Tian was his close rtive, he had control of arge part of the army. For more than ten years, his prestige in the military was even higher than that of the emperor. What made the emperor most afraid was if he (ML) did not want to do something, even if the emperor ordered it, he still won''t do it. Not to mention he still had a grandfather with a changeable character.
Fu was the emperor''s uncle. In his hands he held the dragon whip of the previous emperor, which gave him the right to supervise the emperor. Although he had not been at court for a long time because of his illness, his right was still there. If he got worked up, even the emperor himself would have to give way*.
[*T/N: Í˱ÜÈýÉá lit. to retreat three day''s march (idiom); figuratively "to give way in the face of superior strength;" a strategic withdrawal]
Fu Wu Tian brought his grandfather into the pce for a roundabout stroll. No matter what ideas the emperor came up with it was all no use. He could only acknowledge that the had promised a marriage contract.
Only seven days left until April 17.
While everyone in Jun Zi City was discussing the matter, An Yu Zhi was in a panic.
A special shout-out to my new patron De Santis ???( ^?^ )??? We¡¯re happy to have you on board!
Chapter 32
Chapter 32 - To Leave
"Mydy, we have returned."
The people have yet to enter the room, but Qiao Er''s voice had already floated into the room first. Only, they had not yet entered the room when they encountered a restless An Yu Zhi by the doorway.
An Yu Zhi''splexion was looking not so good. Just thinking about the fact that after seven days she will have to marry into the Fu pce, there was not a drop of joyous color on her face, only fear. "The matters that I asked you to inquire about, how goes it?"
Qiao Er did not notice and said happily, "Miss, the news of your marriage to Fu wang ye is circting all throughout Jun Zi City. I heard that the emperor has also passed a decreed, not only is he allowing the marriage, but he also conferred many valuable things, just waiting for you when you marry into the Fu family."
An Yu Zhi''s face suddenly turned white.
"Miss, what is wrong?" Xing Er was the first to notice her strangeness.
Qiao Er looked and also saw the white face of the young miss. "Miss, don''t scare us. Are you feeling unwell somewhere?" As she said this she quickly poured a cup of hot water for her.
An Yu Zhi did not take the cup but instead seized Qiao Er''s wrist. Her fingers turned white with the excessive force of her grip. "Tell me, if right now I say I will not marry¡ what will happen?"
"Miss, these words, you mustn''t say them. Otherwise there will be big trouble for the An family." Xing Er was startled.
"That''s right, Miss." Qiao Er also did not know that their young miss had such thoughts, and hurriedly took Xing Er''s side. "Fu wang ye is a member of the imperial family. To be able to marry him, that is the kind of fortune that every women dream about. Not to mention, you''re bing the wang fei when you''re marrying into their family."
Xing Er said earnestly, "Miss, the news of your and Fu wang ye''s marriage is well known. Even the emperor is starting to take notice. If you say you won''t marry, and the emperor gets angry, the entire An family will be charged withmitting crime against the throne. You must not have such an idea."
An Yu Zhi put on a stiff smile. "The two of you needn''t worry so much. It''s just a sudden thought I had, so I just said it out loud. It¡¯s not like I will necessarily do it."
The two maidservants breathed a sigh of relief.
Qiao Er resumed that smirking expression, "Miss, good thing you are only asking."
An Yu Zhi''s eyes shed.
Time flies quickly, in the blink of an eye another three days passed. Only four days away from the big wedding. Both sides were in full swing preparing for the wedding. Even An Zi Ran was busy to the point of not having time to practice his calligraphy. These past few days he''d been running back and forth between their courtyard and the Fu pce. Therefore he did not have time to pay attention to the situation with An Yu Zhi.
Before An Yu Zhi said she was just talking about it, but on that day when An Zi Ran went over to the Fu pce, she began to pack up. She sent away the more sensible Xing Er, and only Qiao Er was left. When she heard that the young miss wanted to escape from the marriage, she was shocked into a stupor.
"Miss, didn''t you say¡"
An Yu Zhi went back on her words. For the first time, her pretty face revealed her determination. "I don''t want to marry. I''ve already figured it out. My life cannot be destroyed in Fu Wu Tian''s hands. I want to pursue my own happiness."
These days she thought again and again, about the opera ys that she once saw with her father and mother. One scene had always impressed her. It was a woman who had always had a firm belief in bravely pursuing her own happiness. In the end, she obtained that happiness. She thought that she should also be like that woman in the opera y.
Qiao Er was shocked. "But Miss, if you just pack up and leave like this, what will happen to the young master and the An family?"
Seeing that the young miss had already packed her bags, she finally knew that the young miss was not kidding this time. She was overwhelmed. She felt that she must persuade the young miss. There may be some ws with Fu wang ye, but his status was a noble. How many people wanted to marry him but would never have the chance. It was incredible that thedy wanted to escape the marriage!
An Yu Zhi raised her eyebrows. She knew she was making things difficult for her maidservant. She gnawed on her lower lip. "I believe Brother will find a way. Qiao Er, are you willing to go with me? If you don''t want to, I can''t let you tell my brother, so I''ll tie you up."
[T/N: Damn~ where is all this steadfastnessing from. Not too long ago she was blushing and stammering things like "I''ll leave it all up to Brother."]
"Miss¡" Qiao Er''s face revealed her inner conflict.
For the first time, she saw the young miss so determined, and it looked like she had made preparations way ahead of time.
"Qiao Er, if youe with me, I won''t treat you poorly." An Yu Zhi actually wanted someone to leave with her. There was peace of mind in two people relying on each other. So between the two maidservants, she chose Qiao Er, the one who wasparatively more impulsive.
Qiao Er hesitated for a while and eventually nodded in agreement. She knew that the jun wang would definitelyy me on them. When that happens no one in the An family would get away. If she stayed she might get implicated. It would be better to follow the young miss.
The master and servant pair who agreed on the idea soon slipped from the back door.
By the time An Zi Ran returned to the courtyard the sun was fast setting towards the horizon.
As soon as he entered the door, he was keenly aware that the atmosphere was somewhat strange and seemed to be repressed.
Eventually he found Xing Er pacing back and forth. When Xing Er saw him it was like she saw the holy savior himself. She immediately rushed over. She opened her mouth and the first sentence that left her lips was, "Young Master, it''s not good, the young miss is gone."
Muse: Thank you to yinrin for the coffee~! =^-^=
I recently finished tranting a portion of
as a teaser to increase reader interest in the story. It¡¯s a Japanese light novel with a female protagonist. It¡¯s another transmigration story and the premise is quite interesting. Take a look if you have time.
Chapter 33 part1
Chapter 33.1 - Terrible Mess
Hearing the news, Steward Su hurriedly rushed over. He was told that the young master was in the second young master''s room, so he changed his trajectory to head over there instead. He had yet to get close to the room when he heard the second young master''s cries. The child usually did not cry, but when he did, not even the wet nurse could appease him.
When Steward Su arrived at the doorway he saw the young master sitting on a chair. The young master appeared as if he was submerged in water. The young master usually did not have much expression on his face, but right now he could see that the young master was very angry. Then he noticed that the second young master was cradled in the young master''s arms. Gradually, the cries quieted down.
An Zi Ran handed the little bun over to the wet nurse. She received the child. The little bun let out a "wa" sound indicating his intention to cry anew. When he was returned to An Zi Ran''s arms, the little bun sniffled and did not cry. Silence descended on the room all at once. The wet nurse was embarrassed.
An Zi Ran was silent for a moment. Then said, "You all go out first, ba."
The wet nurse and two maidservants left the room.
After the little bun''s crying episode, the atmosphere within the room was not as depressing as before.
After a moment, Steward Su whispered, "Young Master, I just heard that the young miss is missing. What is the matter?"
An Zi Ran looked at Xing Er, who stood by and dared not speak out.
Xing Er immediately took out a letter and handed it to him. "Thedy wrote a letter and ran away from home."
An Zi Ran put the little bun in the cradle. The bun did not cry this time. An Zi Ran then took the letter. He had yet to ask for the full story when the maid, Yue Ju, came running over to look for him, saying that the second young master was crying out of breath and would not stop no matter what. The wet nurse had no choice but to send one of the maids to look for him. As a result he came to check on the situation, and as soon as he cradled the little bun in his arms, the bun stopped crying.
There were four words written on the envelope: Elder Brother personally open.
An Zi Ran looked at the handwriting. Those characters, written with firm and resolute strokes, were at odds with An Yu Zhi''s physical appearance. In the letter, she wrote that she did not want to get marry with Fu Wu Tian, someone who she''s never even seen before, and that she wanted to pursue her own happiness.
Asides from those words there were no more. Not even a word of apology!
Steward Su read the letter, and suddenly looked shocked. He couldn''t speak for a long time. After a while, he finally found his voice. "Young Master, how can Young Miss suddenly¡ In the first ce, wasn''t she, herself, the one that agreed to marry into the Fu pce? How can she suddenly run away? What can we do? There are only four days left. Young Master, let''s quickly sent someone to find thedy and bring her back."
"I''m afraid we won''t be able to bring her back," An Zi Ran said coldly.
Needless to say, he already guessed, An Yu Zhi left in the morning when he was absent from the courtyard. By this time she should have already left the capital. Unless this matter was told to Fu Wu Tian, so that he may send someone to go find her, but that was obviously impossible.
Steward Su looked at the young master helplessly*, he also did not know what was the best course of action. "Why would the young miss suddenly think like this? Everything was still fine two days ago¡"
[*T/N: ÁùÉñÎÞÖ÷ out of one''s wits (idiom)]
An Zi Ran looked at Xing Er.
Xing Er dropped to her knees, "I''m sorry, Young Master, this servant did indeed liest time. Thedy went to the jewelry shop that day and overheard other people talking about Fu wang ye. After that she was all out of sorts. The young miss didn¡¯t let Qiao Er and I speak of this matter. This servant knows that she is wrong." Fearing severe punishment, she readily admitted to the mistake.
"Tell me everything that urred that day. Don''t leave out a single detail." An Zi Ran pinned her with his stare as he said each word clearly. His expression was very serious and cold.
This was the first time that Xing Er saw the young master angry. Just being watched by him was kind of stifling. Under pressure, she immediately recited what happened that day at the jewelry shop.
The jewelry shop that they went to that day was the best one in Jun Zi City. Manydies or unmarried women liked to go there to buy jewelry. There was a group of women gathered there gossiping. The topic of gossip that day was Fu Wu Tian. They were discussing his appearance and his track record in the army.
Fu Wu Tian was considered the God of War in Da Ya, but very few people actually met him. He had been on the battlefield since he was a child, and he returned only a handful of times. The number of people who has seen him was small to the point of pitiable. Even his own cousins have not seen him, let alone other people.
As a result, many mistaken rumors floated about.
One upper-ss woman who was said to have seen Fu Wu Tian said that he was very ugly. Supposedly half of his face was once burned off and was now disfigured. Therefore, on the day when he returned to the capital he wore a mask.
Another upper-ss woman said that Fu Wu Tian was a bloody and cruel person. He murdered countless people. His hands were stained with endless blood. And he liked to torture the enemy the most. He would rip out their heart, dig out their intestines, and gorge out their eyes, and then let the enemy die a miserable* death. The gossip went on in this vein.
[*T/N: ²Ò²»È̶à spectacle too horrible to endure (idiom); tragic sight / appalling scenes of devastation]
An Yu Zhi was scared. She left the jewelry shop and fell down the stairs. After returning to the courtyard, her entire face was white.
Hugs and kisses to my new patron K, we¡¯re happy to have you with us!
?? ¦Ò(¨R¦Å¨Q£ï)
Another special shout out to Caerie for going above and beyond!
(?¡ä¥î¡ä)?*:???
Chapter 33 part2
Chapter 33.2 - Terrible Mess
An Zi Ran looked down. "Is that all?"
Xing Er nodded. "This is it. After that, thedy stayed in her room and rarely went out. This servant believes that the young miss''s decision to runaway from home is rted to what those people said."
In other words, she may not be pursuing happiness and love, but was afraid to marry an ugly person?
An Zi Ran: "¡"
Steward Su: "¡"
Although Xing Er exined the situation in a simple and deft manner, An Zi Ran still felt that it was not so simple. An Yu Zhi did not look like a woman without a brain, but she also did not seem like someone with a hidden face to her.
"Young Master, the young miss went overboard with her actions." Steward Su finally could not help but reveal his anger. Whatever the reason, the young miss should not escape from the marriage. She was going to marry a high-priority lord, not an ordinary person. This kind of thing involved the dignity of the royal family. If news of this passed out, the first person to be denounced would be the young master.
Xing Er hesitated and said, "Young Master, why don''t we go look for the young miss right now? It''s possible that she still hasn''t left the capital yet."
"Yes. We must bring thedy back." Steward Su immediately answered her words. The An family only had this one daughter born from the main wife. If she left, there was no one to rece her.
Both of them looked at An Zi Ran at the same time.
An Zi Ran replied, "It''s already toote to go look now. Furthermore, Jun Zi City is beneath the feet of the emperor. Nowadays, everyone knows about the marriage between the An family and the Fu pce. Our family''s every move is being observed under their watchful eye. If we send people out to look it would be the same as announcing that Yu Zhi ran away from home to escape the marriage."
Fu Wu Tian absolutely must not find out that An Yu Zhi ran away to escape the marriage.
Even now, he (MC) still can''t guess what was going on inside that man''s head. If he (ML) got angry, he (MC) could imagine the final ending of the An family. At that time, he wouldn¡¯t have to wait for An Chang De''s plot to target the An family, the An family would just disappear from An Yuan County forever.
Steward Su understood Young Master''s concerns, but he was more worried about the An family.
An Zi Ran thought for a while, "Second mother and third mother''s daughters haven''t married yet. Maybe one of them could be a substitute?"
"That won''t do, Young Master," Steward Su denied without hesitation. "Eldest Miss and Second Miss are both born from concubines. Their status is not suitable for public. Moreover, the Old Master''s promise to Fu was for the daughter of a main wife to marry into the Fu family. If the Fu pce found out that we tried to substitute with the daughter of a concubine, then the consequences¡"
An Zi Ran felt a headache building up. He was only throwing out some ideas without thinking the matter through.
"Young Master?" Steward Su couldn''t stand to see the troubled look on the young master''s face. The more he thought about it, the more he felt that the young miss was selfish. Even if she didn''t care about the An family, she should''ve at least considered the young master. They were blood-rted siblings after all.
An Zi Ran suddenly raised his head and looked at Steward Su with a look of anticipation. "Does it have to be the child of a main wife?"
Steward Su nked a bit, and then he nodded.
An Zi Ran''s eyes suddenly moved to a small bun who will be four months old. "Well¡ is a male child okay?"
Both Steward Su and Xing Er turned wooden.
¡
Fu Wu Tian sat on the steps in a gesture of randomness, not too dirty, and looked at the trees in the courtyard without know what to think. The handsome face had no expression until Ge Qian An''s voice rang in his ear.
"Wang ye, this subordinate received a message. It is about the An family."
Fu Wu Tian gave him a casual look. "Speak."
Ge Qian An said, "An Yu Zhi ran away to escape the marriage."
Fu Wu Tian raised his head. His lips lifted by a faint degree. In the blink of an eye the expression disappeared. Ge Qian An thought it was an illusion, except he knew it wasn''t, wang ye really smiled.
Ge Qian An continued, "In the morning, someone saw the An family''s Third Miss and one of her personal maids renting a horse carriage and then leaving the city in a hurry. They were both carrying bundles* with them. Then I sent people to investigate. It has just been determined that An family''s Third Miss did indeed escape her marriage." A pause, and then he said, "Wang ye, do you want to send someone to catch her and bring her back?"
[*T/N: °ü¸¤ bao fu: lit. bundle or bundle wrapped in a cloth. Because suitcases were not invented yet, a °ü¸¤ was indicative of travel.]
Although it was only andlord''s daughter, it would be bad for the Fu pce''s reputation if such news were spread about.
"No need, let''s see what he will do."
He spoke this with an expectant tone. After dropping this sentence, Fu Wu Tian suddenly stood up and turned away.
Behind him, Ge Qian An revealed a grave expression. Wang ye seemed more and more interested in An Zi Ran. This was not a good thing!
[T/N: Hell yeah, it''s a good thing! XD]
Here¡¯s an ecstatically effusive electronic hug for my new patron Phuong Anh Ho. You are going above and beyond with your support.
©¤©¤©¤==¡Ô¡Ô¦²¦²(¤Ã¡ä?£à)¤Ã ? ?(????)¡ã??¡ã
Thank you to Mrow and Anon for the coffees. Cheers!
\(???¦Ø???)/
Chapter 34
Chapter 34 - Breaking Rtions
Ever since An Zi Ran said those words and scared Steward Su, every time Steward Su saw him, he would show a worried expression. In his heart, he thought that the young master had gone crazy because of the young miss, for him (MC) to be able to say those kinds of words.
An Zi Ran knew that Steward Su must be thinking those thoughts in his head, but he did not say anything.
It''s been almost four months since he arrived in this time and ce. He now knew that the Da Ya Dynasty, asides from not putting businessmen in high prestige, the people were also quite open-minded. Male homosexuality* wasmon in Da Ya. In Jun Zi City there were several well know specialty shops**. Many men who wanted to have a taste would go there, and some would even do it out in the open.
[*T/N: The phrase used here is ¶ÏÐäÁúÑô with ¶ÏÐä meaning "homosexual" and ÁúÑô is colloquial for "male homosexual."
Trantor Muse would like to say "I know this is a BL world, but if the author had to specify male homosexual then does that mean female homosexuals are not epted¡? ??]
[**T/N: ÙÄ¹Ý guan guan. I''m ny-five percent sure the author wants to say "brothel with male prostitutes" or "restaurant catering to homosexuals," but I don''t understand the author''s word choice. ÙÄ guan means "keeper of domestic animals / herdsman / (old) hired hand in certain trade" and the second ¹Ý guan means "building / shop / term for certain service establishments." So I tranted it as specialty shop.]
However, despite the open-mindedness of the people about such matters, taking a male wife was still rare.
After all, a man can''tpare to a woman when it came to continuing on the ancestral line for the husband. So even if one were to take a man for a wife, it would only be the status of a male concubine.
An Zi Ran was only thinking about it and nothing more. Even if Fu Wu Tian was willing to marry a man, he (MC) could not find someone to marry off. The little bun was only four months old. It''s not like he could make Fu Wu Tian wait, right? Just thinking about it was funny.
There was another way, but he didn''t want to implement that method.
That being An Chang De''s daughter.
An Chang De and Wu Zhi had a daughter named An Xue Yan. She was already seventeen this year. ording to Steward Su her looks were okay but her character was not so good. Inheriting the bitterness and snobbery of her mother, she was very picky about her future husband. Her parents spoiled her too much, leading to her bing unruly and willful, at seventeen years old she''s still not married.
So when Steward Su mentioned it, An Zi Ran rejected the notion without hesitation. The purpose of the marriage was to safeguard the An family, and An Xue Yan would only cause trouble for the An family.
Steward Su knocked on the door and then entered. He put a hot thing* in front of him (MC) and said with concern, "Young Master, these past few days you''ve been rushing about for the young miss''s wedding, you must be very tired. I prepared a cup of hot tea for you. Drink it while it''s hot."
[*T/N: The raws actually said "thing" ¶«Î÷ dong xi]
An Zi Ran rubbed his temples. He was indeed tired.
Had it not been for the sake of the An family, he would not have dragged the family all the way to Jun Zi City. Every time he had to deal with Fu Wu Tian, a great deal of his brain cells would die in the exchange. In contrast, he would rather stay in the study every day and read over the ledgers.
Steward Su saw him start to drink the ginseng tea one mouthful at a time. Several times he wanted to speak, but refrained from doing so.
An Zi Ran perceived his line of sight and sighed. "Steward, if there''s anything you want to say then just say it, ba."
"Since Young Master tells me to speak, then I will speak." Steward Su seemed impatient to get the conversation over with. Watching An Zi Ran, he cautiously said, "You''re not really thinking of recing the young miss and marrying Fu wang ye are you?"
An Zi Ran choked on the ginseng tea.
Steward Su quickly took out a handkerchief and handed it to him.
An Zi Ran coughed several times before the coughs subsided. Then he looked up at the worried Steward Su. He finally understood why he was always looking at him with that kind of gaze. As it turns out, the two of them were not thinking of the same thing. Even if he liked men, he never thought of marrying another man. It was not in his character to ruin* his future prospects for the sake of the An family.
[*T/N: ÔáËÍ zang song: figuratively this means "to ruin (one''s future prospects etc)" but it can also mean "to hold a funeral procession and burial" or "to give somebody a final send-off"]
"Steward, do not worry, I will not do that." An Zi Ran looked at him firmly.
Steward Su saw in his expression that he did not seem to be lying. Finally he felt a little relieved. But once he thought of the next problem, his heart tensed up again. "Young Master, about the young miss, what do you n to do?"
A faint sh of coldness passed through An Zi Ran''s eyes. "Since she can only remember her own happiness, and doesn''t care if her actions implicate her two brothers to the point of death, then that kind of sister is not even worth recognizing. I will pretend I never had this younger sister. From now on, the An family does not have a Third Miss."
When Steward Su heard such a rejection, he eventually sighed. Beforeing here, he never thought that things would be like this. Although Young Master''s words were heartless, the young miss''s actions were indeed bitterly disappointing. He also did not have any words to say.
"Tomorrow, apany me on a trip to the Fu pce."
After a moment of silence, An Zi Ran suddenly spoke.
Steward Su said, "Young Master, you are¡"
After thinking it over, An Zi Ran felt that there might be a way to salvage the situation* if he just spoke openly about the situation.
[*T/N: תà÷ÓàµØ zhuan huan yu di "to have room to save a situation" or "margin for error (idiom)"]
Concerning An Yu Zhi running away to escape the marriage, they could conceal the matter for a period of time, but not for a lifetime. He''s been in contact with Fu Wu Tian several times, and he very much understood how enigmatic and unpredictable that man was. It was possible that he already knew about the matter. In that case, it was better to be active than to be passive.
An Zi Ran was someone who does what he says. So the next day he went to the Fu pce.
Steward Su wanted to persuade him to wait a bit, perhaps they could think of a solution tomorrow. But for the first time, he discovered that the young master''s temperament could also be this stubborn at times. It was something one couldn''t ordinarily tell from just looking at him.
When they were standing at the door of the Fu pce, he knew that the young master had steeled his heart.
A humongous virtual wee to my two new patrons!!
divvani (/ ''§Ù'')/ ? ¦Ò(¨R¦Å¨Q£ï)
Michael Daim ?.¡î(¥Î^?^)¥Î¡î?.?
Thank you yinrin for your continued support on ko-fi!
Chapter 35
Chapter 35 - Wedding Continues
Inside the quiet study there sat a cup of tea on the table. Hot steam wafted up from the cup.
An Zi Ran sat there, his eyes tranquil. Opposite him, Fu Wu Tian sat tall and straight. After listening to his confession, he did not say a single word.
Despite the number of times An Zi Ran looked at that man''s face, he still could not tell what he was thinking. This was the case every time he had to face Fu Wu Tian. He could never master the initiative. If it weren''t for the sake of the An family, he really did not want to meet with Fu Wu Tian again.
"The wedding is near, but now you tell me your sister fled the marriage? Do you think I am fun to y with?"
Just as An Zi Ran was about to daze off, Fu Wu Tian suddenly spoke, and his words immediately made him alert.
An Zi Ran slightly raised an eyebrow. "y with" was hardly the appropriate term here, but he did not ponder too much on that point, instead he said seriously, "Wang ye, I did not handle this matter well, so I will properly ount for it. But for the sake of my grandfather and Fu ''s friendship, I ask that you let the An family off. At this time, I will offer you the greatest sincerity."
This so-called sincerity will bleed the An family''s funds and shrink their assets by a lot, but to escape even worse punishment, this kind of mary lost was not worth belly aching over. If money was lost, it could be made again, but if the person was lost, then that was the end.
Fu Wu Tian suddenly stood up and walked to stand in front of him. Then he leaned towards his eyes. "What kind of reparation could you possibly give me? If outsiders found out that my fianc¨¦ fled from the marriage, do you know how badly this will affect the reputation of Fu pce? We will be everyone''sughing stock. You think your small An family canpensate for that?"
An Zi Ran looked directly at him and did not flinch. It was undeniable that he was right, but he was still somewhat unhappy.
The current An family was indeed insignificant. Even if Da Ya loses onendlord, many morendlords will spring up to take its ce. But he will turn the An family into the top business dealer. This was the goal he set after taking over the An family. It was also the real reason why he wanted to create rtions with the Fu pce.
"Wang ye, please be assured. I will dere that An Yu Zhi has died of a serious illness. I will not let the Fu pce''s reputation suffer."
An Yu Zhi fled the marriage. She would only be thinking of running far away and not letting anyone find her. So it was impossible for her to return within a short period of time. And there were very few people who knew her. Even if sheter realized shemitted a grave mistake and came back, no one would believe her. This was the best n An Zi Ran could think of.
Fu Wu Tian stared at him.
An Zi Ran did not hear him speak, so he couldn''t help but lift his head to look, only to suddenly realize that the distance between them seemed to be growing shorter.
Fu Wu Tian''s handsome face was getting really close. An Zi Ran did not know when the other man started getting close. Those ck eyes seemed timeless. He could even see his own silhouette reflected in those eyes, as if he was being sucked in.
"You are very clever, but this method is only a temporary solution. Someone will know sooner orter. Fu pce will still be implicated." Fu Wu Tian looked down and said to him.
An Zi Ran did not say anything.
Fu Wu Tian said, "Moreover, the emperor has already decreed this marriage between the two families. When the wedding is over, the name of your sister will be left in the ancestral hall. If the wedding is suddenly canceled, the emperor will certainly investigate. Maybe you can fool other people, but you can''t fool him. If the emperor gets angry, just think about the consequences¡"
An Zi Ran''s eyes widened. He did not expect this*.
[*T/N: ʼÁÏδ¼° shi liao wei ji: not expected at the outset (idiom) / unforeseen / to be surprised by the turn of events]
He had heard that the emperor was concerned about this matter, but he did not expect it to reach this level.
Although the emperor only decreed the marriage after the fact, fleeing the marriage was still a crime against the emperor. Even if he has the assurance that Fu Wu Tian would let the An family off, there was no guarantee that the emperor''s anger could be stopped.
The anger of the emperor, blood flow into the river!
This was not just some saying. He was no fool.
An Zi Ran took a deep breath with his eyes closed. When he opened his eyes he was calm. He stared straight into Fu Wu Tian''s eyes and said, "What does wang ye want to do?"
Fu Wu Tian looked at him appreciatively. He ced his hands on the chair''s armrest, bringing him even closer. He practically enclosed An Zi Ran between him and the chair. It was rather dubious. "There is one method, depending on whether or not you cooperate."
An Zi Ran identally raised his eyebrows. "What''s the method?"
Fu Wu Tian said leisurely. "It is very simple. The wedding continues."
Hearing these words, An Zi Ran already knew what he meant, but his answer still surprised him because he did not think that the person who proposed it would be Fu Wu Tian, and shortly said, "I understand. I will do my best to coordinate with you."
Fu Wu Tian stared at him. "You are sure?"
An Zi Ran nodded.
Fu Wu Tian blinked and slowly said, "I am looking forward to it."
Shout out to my new patron herisson! Happy to have you with us.
(*¡Ð¨Œ¡Ð*)¦È¡«?
Chapter 36 part1
Chapter 36.1 - Hoodwinked
Three days passed in the blink of an eye.
Tomorrow was the day of the big wedding. The An family was full of cheer. Even Steward Su was no longer worried. The serious old face revealed a smile as brilliant as a blooming flower.
Only An Zi Ran still felt that something was wrong. Thinking back on the conversation that day, Fu Wu Tian did indeed agree to find someone to rece the bride in order to maintain the reputation of the Fu pce. An Zi Ran''s proposal to let An Chang De''s daughter be the recement bride was refused, because Fu Wu Tian said he already had a person in mind. In theory, An Zi Ran should be relieved. Until Ge Qian Anes calling¡
Ge Qian An was ordered to send over the wedding attire plus two other big boxes.
One box was full of clothes, the colors were rtively light and bright, and moreover, they were all menswear. The other box was full of some silk satin, the fabric was soft and silky, very expensive. This was usually a tribute - as in a gift for the emperor - but now it appeared here.
"What is the intention of this?" An Zi Ran looked at Ge Qian An.
Ge Qian An''s face was unchanged. "By the order of wang ye, the wedding apparel for the day of the wedding is to be sent to An gong zi. This is what wang ye personally ordered. If An gong zi has looked over it and have no problems, then I will report back."
No problems?
It was a big problem!
When An Zi Ran saw the style of the wedding attire, he was very d that he had the foresight to dismiss the servants first, because what was about to happen next wasn''t going to be pretty. He had a very deep question and he needed Ge Qian An to give him an exnation.
An Zi Ran tried to ask in a calm tone, "Why does the wedding attire look like it was made for a man to wear?"
It wasn''t "look like" it was "exactly like."
Ge Qian An''s mouth twitched slightly and then quickly recovered into his expressionless face. He said, "Wang yemanded that this be given to An gong zi." It was not just him who had this doubt.
"Excuse me for being direct, but why is it for me?"
"Wang ye said, tomorrow the person who will be marrying in ce of the bride is you, An gong zi. This was by your own consent."
An Zi Ran only now discovered that he was hoodwinked by Fu Wu Tian. The marriage candidate he had in mind was actually An Zi Ran. No wonder he refused to say whom he had in mind. And An Zi Ran was still stupid enough to say that he would cooperate. Fu Wu Tian deliberately sent the wedding attire over the day before the wedding. This was to ensure that he would not have time to find another recement.
"Is there a mistake, I didn''t¡"
Ge Qian An interrupted his words, "If An gong zi has any questions you can go ask wang ye. I still have to go back and report on thepletion of my task. I will take my leave now." After that, he turned around and walked away.
Steward Su was shocked silly.
An Zi Ran looked silently at the red wedding apparel on the table. The clothing was very well customized. It can be seen that every stitch was done by the hand of an expert. The pattern embroidered with gold thread was very unique. Not too ostentatious or rich. It was really overseer by Fu Wu Tian. He very carefully took care of the man that was to wear this wedding attire. It said he will not let people look down on the wearer of these clothes.
"Young Master¡" Steward Su looked at him with a face that was on the verge of breaking down. His eyes carried feelings ofment and distress. He, who did not know the inside story, thought that An Zi Ran promised to marry Fu Wu Tian for the sake of the An family. His heart was suddenly full of guilt. The young master was willing to sacrifice himself for them, how could he not feel heartache!
The corner of An Zi Ran''s mouth gently tugged downwards. He wanted to exin, but then he thought better of it and gave up the idea.
All this time, Steward Su have been worrying over the An family. Speaking up now would only add to his troubles.
An Zi Ran did not speak and Steward Su took that for tacit agreement. Suddenly he burst into tears. "What a sin! For the sake of the An family, the young master has to sacrifice himself. When this old ve* dies will this old ve still have the face to see the old master. This old ve has let down the old master."
[*T/N: In substitute of the pronoun "I" Steward Su uses the phrase "old ve" here to refer to himself because he feels very self-deprecating or unworthy.]
An Zi Ran: "¡"
He even brought out the "old ve" pronoun.
In the afternoon, An Zi Ran went to Fu pce to look for Fu Wu Tian, but Steward Li told him that Fu Wu Tian had entered the (emperor''s) pce. He might note back until the evening. Although he suspected that Fu Wu Tian might have deliberately not seen him, there was no way for him to enter the pce. He thought about waiting for another time to visit at night, but before he even had time to take action, Fu Wu Tian came over personally¡
Thank you to the anonymous supporter on ko-fi. ^-^
Chapter 36 part2
This update is brought to you by all the fantastic supporters on ko-fi. An anonymous supporter maxed out the coffee counter yesterday! So as promised I rushed to trante an extra update for today. I''mpletely pooped, so I''m going to crawl into bed now. _(:¡õ©f¡Ï)_
I didn''t know this before, but paypal charges a rather exorbitant fee for every ko-fi transaction. To offset that cost, the counter will be changed to 12 coffees for every bonus update. Your understanding and support for this trantion is very much appreciated. Now, enjoy more saucy banter between our two leads! ^//^
¨C Muse
Chapter 36.2 - Hoodwinked
An Zi Ran was very surprised. What surprised him even more was that Fu Wu Tian did not go to the main entrance.
In the cool and bleak courtyard, the lofty and straight body of the man was hidden by the darkness. With Fu Wu Tian''s back towards the moonlight, An Zi Ran couldn''t see his face. Only a pair of glowing eyes stared at him.
"I heard from Qian An that you wanted to see me."
Fu Wu Tian said leisurely. There seemed to be a slight smile in his eyes. He has already smiled twice in a row at An Zi Ran. If his subordinate knew about this he would definitely be very surprised, because Fu Wu Tian has never had a lot of expressions, but unexpectedly* he wasn''t a taciturn man of few words, so you could say he was a very contradictory person.
[*T/N: ³öºõÒâÁÏ chu hu yi liao: beyond expectation (idiom); unexpected]
An Zi Ran fixedly looked at him. "Wang ye is so interested, climbing over the wall* in the middle of the night toe pay a visit."
[*T/N: ·Ç½ fan qiang: lit. to climb over the wall / fig. to breach the Great Firewall of China]
Fu Wu Tian calmly said, "Not over the wall, I came openly through the front door." He paused, and then added, "The doorman is dozing off."
An Zi Ran: "¡"
The doorman will be fired tomorrow.
[T/N: I bet he knocked out the doorman ??]
"You want to talk here?" Fu Wu Tian said, but he had an indifferent expression.
An Zi Ran hesitated a bit, but still invited him to the study. From the main hall there was still a short distance to go. Besides, they were two men, even if people saw the two of them alone there would not be any gossip. He turned around and did not see the sh of light in Fu Wu Tian''s eyes.
There weren''t any particrly nice decorations in the study. The things most abundant in there were books. Simple and elegant like its owner, but also has taste. Like a cup of tea, the fragrance is only evident after tasting it.
"Wang ye, please e in)!"
An Zi Ran poured him a cup of hot water. There was no tea.
Fu Wu Tian did not dislike the light and tasteless water. He threw his head back and drank it down in one gulp. The movement was very forthright and confident, with the unique strength and charm of a man. If An Zi Ran was a woman, he might be attracted to him.
"Wang ye, in order to avoid taking up too much of your time, I will just say it." An Zi Ran said straight away, he did not want to beat around the bushes. "I promised to cooperate with you, but I never said I would substitute the bride. I ask that you rescind your choice and choose another candidate."
Fu Wu Tian gently set the cup on the table and spat out two words from his mouth, "It''ste."
An Zi Ran''s eyes sharpened and focused his attention. "What iste?"
Fu Wu Tian was perfectlyposed* when he said, "This morning, I entered the pce to exin the situation to the emperor. I told him the person I want to marry is not An Yu Zhi, but the young master of the An family, An Zi Ran. The emperor has already agreed."
[*T/N: Ì©È»×ÔÈô tai ran zi ruo: cool and collected (idiom); showing no sign of nerves / perfectlyposed]
Although he said it lightly, it was not easy getting that slightly stubborn emperor to agree to let him marry a man. After all, there was no precedent in this dynasty, but that didn''t mean that he had no way. In the end, the emperor had no choice but to agree.
"You did this deliberately."
The young man''s (MC) cold voice suddenly sounded out, and there was a hint of anger.
Fu Wu Tian raised his eyebrows and stared at the person in front of him. It seemed that this was the first time he realized that he was only a sixteen-year-old boy. Every time he met him, he acted like a mature adult so he could not see the youth and tenderness of this young man at all. He''d investigated An Zi Ran. The An Zi Ran from the reports waspletely different from what he saw. It was like two different people.
The An Zi Ran of before was aplete dross. The An Zi Ran of now seemed to be injected with the soul of an adult. Perhaps it was due to the shock of losing his parents, but that calmness and stability seemed to be something that was built upon throughout the years. The taste was even more fresh, clean, and distant. As if one needed to savor the taste slowly before they could distinguish the notes in the fragrance.
"This is the best way, isn''t it?" Fu Wu Tian said.
An Zi Ran''s expression was angry. "Making a big man like me marry you is your so call best way?" In his opinion, it was a rotten idea.
Fu Wu Tian stared at the angry expression of the young man and did not mind. "Do you think I will marry the daughter of a concubine from your family? The imperial family''s reputation has to be taken into consideration. So after thinking it over, I feel that it can only be you."
"I''m a man," An Zi Ran said with a cold expression.
Fu Wu Tian nodded. "I can see that of the children born from the main wife only you and your younger brother are left. You will never let me marry your brother who is only four months old, will you?"
An Zi Ran once thought about it, but this idea could never be said out loud. However, he still insisted on not marrying. A big man wearing red wedding attire to get married out, this wasn''t even done in the twenty-first century. In the end, Fu Wu Tian retreated a step.
"You can''t deny that this offspring came from the An family, so you have to take a certain responsibility." Fu Wu Tian said seriously. "But for the sake of the friendship between your grandfather and my grandfather*, I can promise you, if it is really inappropriate, I will let you go. I will help you change your identity and you can start a new life again. How about it?"
[*T/N: ML refers to MC''s grandfather as Ò¯Ò¯ ye ye and his own grandfather as ×游 zu fu. The first one is more colloquial and the second one is more proper. Both terms refer to the paternal grandfather.]
Like the carrot and the stick.
An Zi Ran understood clearly. What Fu Wu Tian said made sense. Men and women were different. Once a woman lost her reputation, it was a lifelong thing, but a man''s reputation was more forgiving than a woman''s.
"I consent. Remember your promise."
"Of course."
Fu Wu Tian, who appeared so refreshing and straightforward at the moment, in the future he will give An Zi Ran the title of "the one who was hoodwinked to death by a rogue." At that time he will finally understand what kind of person Fu Wu Tian really was, which was not human at all!
[T/N: Not human¡ but a beast! Bwahahahaha!]
Chapter 37
Chapter 37 - Getting Married (Part 1)
The atmosphere of Jun Zi City was bustling with more noise and excitement than usual. The rednterns hanging in front of the shops looked very festive. The flow of people on the streets was also more lively than usual. Because today was the big wedding day of Da Ya''s god of war. The god of war returned to the capital for not more than two months and he was already taking a bride. It was even more sensational than the emperor''s draft (sports).
But thinking that the god of war''s bride-to-be was the daughter of andlord, most people still sighed. Even if the jun wang was not good looking, and had a sanguinary character, he was still a distinguished person with the titles of wang ye and war general. In the future, it was very possible that he will be the right-hand man of Da Ya''s crown prince. This kind of influential figure, marrying the daughter of andlord¡
Many people werementing, but more people were gloating*.
[*T/N: ÐÒÔÖÀÖ»ö xing zai le huo: lit. to take joy in cmity and delight in diasater (idiom); fig. to rejoice in other people''s misfortune / Schadenfreude]
"That woman must be taking life too hard, to marry the jun wang."
A woman in a pink dress stood in front of a stall selling jewelry. She was picking and choosing. The items on the stall were all pretty. They looked like luxury goods, but the prices weren''t high. They were perfect for putting on appearances. She often came here to visit as a customer.
Another young married woman with her hair done up in a bun heard what was said and could not help but let out the sound of a sneer.
"That''s not it. What I think is that she''s after his status. If she marries the jun wang she won''t have to worry about food and clothing for the rest of her life. There will also be a huge group of servants at her feet to wait on her. Just thinking about that image, even if the jun wang is the ugliest person ever, so what."
The pink dress woman bit her lip. "If it is me, it will be fine."
The young married woman thought in her heart, if she were still an unmarried woman, for the title of "god of war''s wang fei" she would also want to marry that jun wang. Who does not like power and influence? Even if it was only a status, that would still be better than many people.
Of course, there were also some who paid attention to appearance.
The vendor of the jewelry booth suddenlyughed out loud, " So the two of you still do not know, the jun wang''s marriage partner is not the daughter of andlord. The news was already spread yesterday."
"What did you say?" The girl in the pink dress looked surprised.
The young married woman did not believe it, and quickly asked, "A few days ago, the news was still going around. How could it not be the daughter of andlord? Could it be that you''re deceiving us?"
The vendor did not mind and onlyughed. "You two must''ve not been out yesterday. This information was released yesterday. A lot of people are saying that the one that jun wang wants to marry is not the daughter of andlord. You can ask anyone and you will know."
The two women couldn''t help but face each other. So it would seem that this piece of information was not false.
The woman in the pink dress impatiently asked, "Since it is not the daughter of andlord, then who is it that the jun wang is marrying?"
The young married woman also looked at him.
The vendor said, "I heard that it''s the older brother of the daughter of andlord. It''s that young master of the An family. It is unclear whether it is true or false, but that is what everyone is saying now."
The two were shocked.
Originally, they felt that the jun wang marrying that woman was an inconceivable thing, because based on the qualifications of the jun wang he could take a nobler woman as his wife. Even a princess would not be a problem. But now it suddenly became a man. They have never heard of taking a man as a wang fei before. It was preposterous!
The news that Da Ya''s god of war''s wang fei will be a man was spread all over Jun Zi City the day prior.
But this was not news released by Fu Wu Tian, because there were many people who paid attention to his movements. In addition, he entered the pce yesterday to exin the situation to the emperor. Some people could learn the news by inquiring just a little.
Although marrying a man does not necessary mean the end of the ancestral line, but many people were thinking of their own statuses. Some people were already plotting to insert people by Fu Wu Tian''s side to catch his attention.
An Family Courtyard
Today was the day that An Zi Ran was getting married.
There was no festive atmosphere in the courtyard. Instead, the mood over the courtyard was spiritless. No one spoke a word. If it were not for the red decorations, people would think a funeral was going on. The best representative was Steward Su. Since the day before his face was scrunched with worry.
"Steward."
An Zi Ran walked out from the side of the great hall. Hearing his voice, everyone turned to look. The young master had a bright appearance, and there was a feeling of being unable to look away from him.
An Zi Ran wore that exquisite red wedding apparel. The slightly white skin looked even more handsome in that red clothing. That face that still carried a bit of baby fat was beginning to mature and it made his features more prominent. Based on An Yu Zhi''s physical looks, one could tell that An Zi Ran also had good genes. Everyone discovered that their young master was growing up to be this good looking.
The only one who was not surprised was Steward Su, who still med himself.
He felt that he did not take good care of the young master, and that''s why things became like this. He has failed to live up to the expectations of the old master. His head was full of thoughts of how he didn''t have the face to see the old master when he passes away.
"Steward, today is my big wedding day, you should be a little bit happier." An Zi Ran gently held his hand. From henceforth, there will be many more things for the old steward to fret over. He did not tell the steward about the agreement between him and Fu Wu Tian. He had his own considerations. So he could only trouble him for the time being.
Steward Su looked at him and sighed heavily, "Young Master, I¡ I will try." Saying so he tried to push forth a smile that looked like he was fast about to cry.
"He he he¡"
Suddenly theughter of a baby rang out.
Everyone turned around and saw that theughter wasing from the second young master who was held in the arms of the wet nurse. The ck grape-like eyes looked in the direction of the young master and Steward Su. He waved at the two energetically. His small short hands seemed very excited. The heart could not help by smile a little. The second young master was getting more and more spiritual.
Steward Su couldn''t help but reveal a sincere smile. Today was the day that the young master was getting married. He can''t be so frustrated.
An Zi Ran lips curled lightly into a smile.
Unfortunately, no one saw it. Everyone''s attention was on the little bun. Just as the sounds ofughter and cheer were gradually rising in the courtyard, the team of people from the Fu pce finally arrived, apanied by the bursting of firecrackers and the pping of copper cymbals from outside¡
Here¡¯s a super duper shout-out to my fantastic new patron Patricia Allen!
?? ¦Å=¦Å=(? ?????????)? ??
A very big thank you to Anon over on ko-fi. You broke the record with 3 coffees at once.
©d(*''£Ï''*)?
Hugs to all my beautiful readers for all your support and kindments. I feel your love for this project and it¡¯s really motivating for me.
?(???-?)?????
Chapter 38
Chapter 38 - Getting Married (Part 2)
The bride weing team filled the An family courtyard to the very brim, until not a drop could pass through.
When An Zi Ran chose this ce for temporary lodgings, it was because it was quiet. Nowadays, people kepting and going. The courtyard was also full of An Zi Ran''s dowry. Originally, it was prepared for An Yu Zhi. He did not expect to end up using it for himself.
In addition, the courtyard also had servants and the team of people from the Fu pce. It was crowded to the point that one almost could not find a ce to step.
The wedding matron saw the weing team and quickly picked up the red veil on the table to prepare to cover An Zi Ran''s head, but An Zi Ran raised a hand to stop the action. The wedding matron paused, "An gong zi, you¡"
An Zi Ran calmly said, "I am a man. There is no need for this cover." Although he agreed with Fu Wu Tian''s proposal, he did not intend to marry like a woman.
"But¡ this is not conforming to the rules ah!" The wedding matron said hesitantly with the red veil in her hands.
An Zi Ran was not moved. "I will not cover (my head), regardless of the rules."
The wedding matron was helpless as she watched the lucky hour* fast approach. If they continued like this they will be dyed. If wang ye decided to pass down me, she wouldn''t be able to afford to shoulder it. But she was also worried that wang ye would me her for not giving the marriage partner the red veil.
[*T/N: The ancient Chinese believed that there are lucky, neutral, and unlucky hours in a day. Big ceremonies and rituals must be done within certain time frames to ensure the best results.]
An Zi Ran seemed to be able to see what she was thinking. "If wang ye wants to pass me, I will bear all the responsibilities."
Since he said it like so, she could only agree. He handed the red veil over to a servant standing on the side. Then he allowed people to support him by the arm and lead him out. The wedding matron suddenly thought of something and asked, "An gong zi, does the An family not have any elders to send you off?" She was referring to the blessing of a close rtive. Da Ya''s customs generally have this step. The elder blesses the bride to have a harmonious rtionship with the groom.
"Don''t have. Let''s go, ba."
An Zi Ran thought the wedding matron was referring to An Chang Fu''s concubines. After all, in terms of elders left in the An family, there was only them. But bearing the status of concubines, they were not people that could flounce about in public. Also, he did not send anyone to inform them.
At first, he was worried that Fang Jun Ping would not be resigned and give him trouble, so he did not tell them about the marriage contract. So they didn''t even know about him marrying into the Fu pce. If they knew, he feared that they would already be inciting unrest. Because based on his identity, marrying into the Fu pce was equivalent to bringing the property of An family into the Fu pce.*
[*T/N: Because of the difference in status, the An family would have to provide a very sizeable dowry to match up to the prestige of the Fu pce. So for a littlendowning family like them it would equate to nearly all of their liquid assets, which would mean less money in the future for the concubines and their daughters.]
The wedding matron could only listen to him, and not mention it again.
The long line of people exited through the door. The densely packed crowd outside immediately entered into his line of sight. Pairs of scorching gazes fell upon the An Zi Ran who was walking in the middle. Perhaps it was because he refused to wear the red veil, but most people had expressions of amazement on their faces. They stuck their heads out to get a better look at him.
An Zi Ran''s gaze swept around in a circle. The most eye-catching person in front of the crowd was Fu Wu Tian with his pressing noble aura. A sh of astonishment flickered through An Zi Ran''s eyes. He did not think that Fu Wu Tian woulde in person.
Steward Su told him before, that many of Da Ya''s distinguished and noble people would not personally go over to the other family to escort the bride. Most grooms wait within their manors. One was because of their esteemed status, and two was because the husband''s family was considered the sky. When a bride entered the groom''s door she must adhere to her husband''s words. This situation was especially evident in the imperial family.
While he was looking at Fu Wu Tian, Fu Wu Tian was also looking at him.
The young man wearing red robes was stunning in his eyes. He was a good-looking, elegant, and graceful young man*. He always knew that the youth did not have bad looks.
[*T/N: The author used a string of adjectives here. Word for word it would be "good looks, elegant, good facial features, graceful, picturesque, elegant"¡ Yeah, it was quite repetitive and not grammatically well structured in English, so I simplified it, but I think you get the idea.]
Thinking up to here, Fu Wu Tian extended a hand towards the youth. "Wang fei, I came to pick you up."
An Zi Ran stared at the hand he had stretched over. He did not hesitate for too long, and then, under the watchful eyes of other, he slowly put his hand atop Fu Wu Tian''s hand, and was immediately wrapped in warmth.
Fu Wu Tian revealed a rare smile. The maidservants watching from behind An Zi Ran all blushed. Wang ye was really good looking,pletely different from rumors. It really was a "seeing is believing" type of situation.
Steward Su looked at the picture of the two standing together. He couldn''t help but blink his eyes. How could he suddenly have a feeling that the young master and the wang ye were very fitting together? It must be an illusion!
With the help of Fu Wu Tian, An Zi Ran got onto the sedan chair.
Although the sedan had no fancy decorations, it was very high profile. Eight men carried therge sedan. Seeing their brisk pace it seemed that they all knew martial arts. The sedan was very stable to sit on, and there was almost no shaking.
The sound of copper cymbals and firecrackers sounded again, and the bride weing team set off.
Some of the onlookers rushed to keep up, while others stayed where they were and only returned to their senses when the crush of people knocked against them, causing them to let out a cry of surprise.
"Heavens, who said the jun wang was ugly!"
He was distinct and handsome to the max!
Muse: Fu Wu Tian really went all out for this wedding. He gave An Zi Ran a lot of face. I give him max points for this event! (Although I''m not sure if AZR feels the same. Haha. ??)
Here¡¯s a big virtual hug for AsamiKuroba who broke the record on ko-fi by filling up 5 coffee cups on the coffee counter in one shot. Woot!
(??????)??
Just 4 more coffees to max out the counter for a bonus update.
Chapter 39.1
Chapter 39.1 - Disturbing the Bridal Chamber*?
[*T/N: ÄÖ¶´·¿ nao dong fang: "disturbing the privacy of the bridal room." It is a Chinese custom where guests banter with and y pranks on the newlyweds.]
Fu Wu Tian''s grand wedding could be said to be the biggest event of the year.
The lucky hour has yet to arrive, but the Fu pce was already filled with guests. At first nce, most of them were important figures in Jun Zi City. Only a small portion of them wasposed of lower officials. Based on this point alone, it was enough to see the emphasis that Fu Wu Tian ced on the wedding.
He was the first wang ye in the history of Da Ya to take a man as his wang fei. Not only did he not receive severe criticism and obstruction, instead he got the emperor to agree to and decree the marriage. At the same time, all the officials of Jun Zi City came to the wedding bearing extravagant gifts. Fu Wu Tian''s influence could be seen. Da Ya''s god of war was indeed extraordinary.
"We have returned!"
There was a sudden mor of noise. The guests who heard the announcement could not restrain themselves and ran outside. They watched the proceedings without blinking.
Fu Wu Tian''s bride weing team was especially spectacr and extravagant. An eight-person sedan traveled along the open road and counted on the people to clear the way. The streets were almost filled with people who were densely packed. Some people evenpared the scene to the marriage of the emperor.
The valiant and formidable-looking Fu Wu Tian was riding on his horse with a pleasant smile on his face. For the first time, the handsome face was no longer wearing the expressionless and profound look of usual. His facial features were slightly softer. It could be seen that he was in a good mood. Some girls who came specifically to see him were blushing.
At this point, the rumors of Fu Wu Tian being ugly copsed in the light of facts.
The weing team soon reached the grand doors of the Fu pce.
Fu Wu Tian turned and dismounted from his horse. He walked to the front of the sedan that was alsoing to a halt. Behind the red covering curtain, the silhouette of a refined youth could faintly be discerned. A pair of jet-ck eyes lit up with brilliance*. Even through ayer of cloth it could be seen clearly, the emotions in the eyes revealed a smile.
[*T/N: Á÷¹âÒç²Ê liu guang yi cai: lit. flowing light and overflowing color / brilliant lights and vibrant colors (idiom)]
Before the expectant eyes of everyone, who was looking forward to seeing the appearance of the future wang fei of the god of war, Fu Wu Tian stretched his hand out towards the red curtain. When the future wang fei stepped out, the crowd could not help but be disappointed.
Fu Wu Tian held An Zi Ran within his arms in the princess carry, but his head was blocked by hisrge sleeves. The youth''s face waspletely hidden. Not even his chin could be seen.
As for the person being held, when Fu Wu Tian went to carry him, he had struggled, but he was not as strong as the other. Fu Wu Tian''s arms were like copper walls and iron poles. No matter how hard he tried, he couldn''t move, so he could only give up in the end. The only thing that made An Zi Ran happy was that his face was blocked from view.
Fu Wu Tian carried his wang fei into the Fu pce.
He did not conceal the fact that his wang fei was a man. Instead, the great general and god of war boldly disyed affections. The gathered crowd looked at each other in speechless dismay. Only when Fu Wu Tian passed by them did they return to their senses. Sounds of congrattions echoed one after the other*. Only the speaker knew how sincere were their well wishes.
[*T/N: ´ËÆð±Ë·ü ci qi bi fu: to rise and fall in session / no sooner one subsides, the next arises]
Within the guests, there was nock of people from the imperial family. After seeing this scene, their expressions became weird. Within their hearts they were making plots that only they knew. Fortunately, they also knew that today was Fu Wu Tian''s big wedding.
The next step was the most important part of getting married: the ritual bowing to heaven and earth by the bride and groom.
For Fu Wu Tian''s immediate family member, there was only Fu . At this moment, he was sitting in the high hall position in a formal manner. Like a happy old man, if it were not for the excitement of his eyes, one would not think that he has dementia.
As for An Zi Ran''s elders, Fu Wu Tian investigated him and knew that his parents died in an ident. There were only three concubine mothers who could not parade around in public, so he was very considerate and did not mention it. He knew that An Zi Ran did not want them toe; otherwise he would''ve sent someone back to An Yuan County to inform them.
Although there were some problems with Fu ''s brain, when he was not causing trouble he still seemed quite normal.
And the key point was that when he knew that his granddaughter-inw was to be a man he did not disy any anger. His face was very ruddy, and when Fu Wu Tian and An Zi Ran made the ritual bows, he smiled like a sunflower. Some people who were hoping that he would flip out were endlessly disappointed.
Fu Wu Tian not only knew how to handle the emperor, but he also had experience in dealing with his grandfather.
After finishing the ritual bows, An Zi Ran was sent to the bridal chamber.
The guests stayed in the front yard to have a banquet. Because there were a lot of people participating in the event, apart from officials and members of the imperial family, there were also businessmen. They were all people of prestige whomanded respect. So there were four or five hundred tables set up inside and out. The hubbub of sounds has not stopped since the morning.
To host such a grand wedding with less than half a month for preparation, only Fu Wu Tian could aplish it. Even An Zi Ran thought the wedding would be simpler.
A feast cannot do without wine. Although the people who dared to pour wine for Fu Wu Tian were few, but he was the groom after all, today was his big wedding day, so he could notpletely avoid alcohol. Fortunately, his alcohol tolerance has been trained up in the military camp. Even after an entire jug of wine there was not a speck of red on his face. Those who wished to see him drunk were sorely disappointed.
Chapter 39.2
Chapter 39.2 - Disturbing the Bridal Chamber?
But not everyone was afraid to pour for Fu Wu Tian. Among his subordinates, some were brother in arms that he went through fire and water with. They have been with him for over a decade. In the past, when they had celebratory feasts for heroic deeds, these were the rowdiest people.
A man who was a few years older than Fu Wu Tian, and who has once served under Fu Wu Tian''s father, relied on the fact that he was a senior to bluntly hand over the wine in his hand to him. He poured half of the wine within the jug for Fu Wu Tian, and the junior drank it all down without blinking. The gathered soldiers who saw this thought that was exceedingly boring.
"I say you guys can''t get the general drunk. Within the army he is known as the man that won''t get drunk even after a thousand cups (of wine)."
The only soldier who has yet to pour wine for Fu Wu Tianughed out loud. He felt that he wasparatively smarter. Although today was the general''s big wedding day, he''d rather not be remembered by the general for pranking him.
Someone saw through his thoughts and immediately held him in contempt.
Although the one the general was marrying was a man, perhaps in the future there would be another grand wedding reception, but no one could be certain of events in the future. Of course, such a rare urrence should be taken advantage of, however some people still felt that what he said made sense, so they quietly withdrew from the ranks of heckling soldiers. They also did not want to be noted down by the general.
The young man who took the lead was suddenly isted. In anger he screamed, "How good of you guys, leaving me alone like this, are you guys still good brothers?"
After he finished, he escaped with the saucepan lid and made everyoneugh.
Ge Qian An, who was infected by the atmosphere, also showed a faint smile, but when his eyes glimpsed a figure in the corner, his smile shriveled up.
A hand suddenlynded on his shoulder.
Ge Qian An turned his head and saw the face of Guan Su. He immediately concealed the bit of emotion that leaked into his eyes and restored that dead man''s expression.
Guan Su followed his line of sight and saw a figure in the corner drinking alone. He lifted the cup of wine in his hand and drained it. Then he said in a meaningful manner, "Qian An ah, there are some things I will not say more on, you should be very clear about the matter in your own heart."
"Are you kidding with me?"
Ge Qian An''s eyes settled on his face for a second and then immediately shifted away. His eyes were serious and solemn.
Guan Su smiled and walked away.
After drinking it was time to disturb the bridal chamber, but at this step, everyone couldn''t help by face each other. Who dared to go and disturb the wang ye''s bridal room. It was possible he already noted down everyone who poured wine for him. If they dyed the wang ye from consummating* his marriage he may bear a grudge against them and then there will be hardships for them. Thinking this and that, the crowd of soldiers pushed forth that first soldier who took the lead in heckling the groom to drink.
[*T/N: The text uses the phrase "one night of spring," which is a euphemism for two people having sexual intercourse.]
"You go, ba."
The young man scowled miserably, "You guys¡"
At this moment, Fu Wu Tian suddenly came over. The color did not change in his face even after having drunk two jugs of wine. His eyes swept the crowd, "You want to disturb the bridal chamber? Fine,e along with me."
Everyone''s scalp went numb. The general''s tone was obviously not good. Rather than letting them think they could disturb the bridal room, why not let them think that the sky will rain red instead.
Fu Wu Tian did not pay attention to what they thought in their hearts. After they finished, they went to the inner courtyard of the Fu pce.
"Let''s go. Going to take a look is also good." Guan Su, who had a handsome face that could bewitch good and innocent women, took the lead to respond to Fu Wu Tian''s call. His face even revealed a look of expectation, seeming eager to want to disturb the bridal chamber.
Others were affected by him and they hesitantly followed.
"I''m not going," Ge Qian An suddenly spoke.
Those who were falling behind in the procession heard his words. They stared nkly. What is this person saying? Two people grabbed him by the arms and marched him along. "Do not talk nonsense. He doesn''t want to go, we will go. This is a rare opportunity."
The bridal room was originally Fu Wu Tian''s room. Stuck on the door was a huge piece of paper cut into the character for the word ''joy.'' The space inside looked like it waspletely submerged within a red ocean. Near the entrance to the room, there was a big square table covered in red cloth. In front of them was an even bigger ''joy'' character. There was a pair of dragon and phoenix candles burning red mes. The table was full of exquisite and beautiful pastry snacks. To the right was a red bead curtain. Beyond that was the bridal room.
The noisy people were quiet in an instant.
Wang ye wouldn''t really let them disturb the bridal chamber, right? Why does this feel unrealistic?
Their hearts were beating loudly within their chests. They really arrived at the door to the bridal room, but they dare not speak out.
Chapter 40
Chapter 40 - Exchanging Cups*
[*T/N: ½»±¾Æ jiao bei jiu: formal exchange of cups of wine between bride and groom as traditional wedding ceremony]
As night fell, the shadow cast by the candlelight swayed on the paper panels of the window.
Fu Wu Tian walked into the inner room with a steady pace. At a nce, he saw An Zi Ran sitting on the edge of the bed. The youth''s hands were ced on hisp, and the calm face was illuminated by the candle. His heart thumped. Then he walked over.
An Zi Ran noticed someoneing in and looked up. He saw the handsome and tall Fu Wu Tian approaching, and his hands clenched slightly. Even he could not exin it. They were obviously acting, but he was really a bit nervous. He already had this feeling when Fu Wu Tian carried him down from the sedan chair.
An Zi Ran did not want to admit that he was experiencing the feelings of a newly wedded bride. But the thumping of his heart told him the truth of the situation.
"Wang fei." Fu Wu Tian stood in front of him and called him.
An Zi Ran red at him. The first time, Fu Wu Tian called him that they were in front of everyone, so An Zi Ran could not refute him and not give him face. But he even dared to call him that a second time. Now they were in private. There was only the two of them. Even if they were acting they didn''t have to put on a show all the time.
"Wang ye, although I married you, don''t forget our agreement."
Fu Wu Tian nodded iparably serious. "Wang fei, I have not forgotten."
An Zi Ran: "¡"
Fu Wu Tian reached out to him and said, "Come out with me for a bit, I will introduce you to a few people."
An Zi Ran thought he had heard sounds from outside, and guessed that a group of people hade to disturb the bridal chamber. Hearing Fu Wu Tian''s words he understood what he meant, and couldn''t help but identally arch his eyebrow.
Fu Wu Tian did not wait for him to answer. Using a strength that would not hurt him, Fu Wu Tian grabbed one of his arms and gently pulled him up. The two went out together.
The soldiers were pushing each other forward. No one wanted to be the first one to stick his head out. The most tragic one was that heckling youth. Because he was the youngest of them all, he was taken for granted by them. On this happy day, he was crying and sulking. Guan Su gave him a teasing word and everyone was ungrateful towards him.
When Fu Wu Tian and An Zi Ran appeared, they quieted down in an instant. As if they were back in the army again, they all stood ramrod straight. All eyes were twinkling as they aimed at An Zi Ran.
It''s not that they''ve never seen An Zi Ran. Everyone saw An Zi Ran when he first visited the Fu pce, however, the perspective at that time was of apletely unrted stranger. Now it was different. This person will be the general''s wang fei and spend the rest of his life with the general.
"These people are all my subordinates. They wille by often in the future. Take a moment to familiarize yourself with them, so that you can call them by name when you next see them." Fu Wu Tian spoke his purpose and once again caused An Zi Ran to arch his brow.
They were only putting on a show; did they need to be so serious?
Despite his doubts, An Zi Ran did not show it.
The gathered crowd was also very surprised. Only now did they know that the general wanted to introduce them to the wang fei. To be so unofficially serious, they were surprised by the turn of events. They immediately took measure in their hearts. It seemed that wang ye was very likely to be serious. Originally, they thought that there may be something going on behind the scenes, for example, the was forcing Fu Wu Tian or the like, but it would seem they were thinking along the wrong path.
The young man that had a more excitable temper immediately stood up and said in a loud voice, "I am Shao Fei. I am very d to make your acquaintance, wang fei. Please advise me in the future!" The formguage was set off by his grinning expression.
Following his lead, the others introduced themselves one by one. Except for two people who did note, Fu Wu Tian''s subordinates who were also his trusted aides were here, and of course there were some people who simply could not make it to the wedding ceremony (due to their duties).
Although An Zi Ran had doubts in his heart, he still made sure to remember everyone.
Then, the crowd that was thinking ofing to disturb the bridal chamber was driven out by Fu Wu Tian. In the end, nothing was done, no pranks were yed. It was just for the wang fei to be familiar with their faces in the future.
Although the crowd was disappointed, it was also within their expectations. If the general really allowed them to disturb the bridal chamber that would be unbelievable.
Looking at the door closed in front of them, Shao Fei looked disappointed. He really thought they could heckle the couple for fun. He certainly was na?ve. Just one look at his expression and other people were able to guess at his thoughts. They couldn''t help but think that it was funny. But in the military camp, you needed such a simple and na?ve buffoon. They didn''t like those who had too much thoughts and schemes within their hearts.
"Ah, that''s right, why haven''t we seen Zhong Yue?"
Shao Fei reacted and finally found that there was one person missing. As soon as his words came out everyone turned quiet. He was bewildered. "Howe you guys aren''t saying anything?"
Guan Su leaned his arm against a pir of the corridor. A smile crossed his lips. "Little Brother Shao Fei, first take care of yourself before thinking of asking after other people''s matters."
[T/N: They''re not biological brothers of course. It''s just a term of address that denotes the age rtion between two people.]
Shao Fei was dispirited. "I was only asking lightly."
"Okay, okay, don''t talk nonsense. If we wait for the general toe out and see us still loitering around we will be noted down. Let''s go quickly!" A veteran soldier hurriedly pushed him out, and a foggy Shao Fei was passively pushed away.
Back in the bridal room, finally only the two of them were left.
Fu Wu Tian brought An Zi Ran over to the table. The table was covered in a red cloth embroidered with mandarin ducks ying in the water. On top, sat a pair of dragon and phoenix candles. Nearly half of the candles were already burned away. There was also a jug of wine and two small and delicate crystal cups on the side. He picked up the wine jug and poured two cups of wine. Then he picked up one of them and handed it to An Zi Ran.
"Wang fei, next is exchanging cups of wine."
An Zi Ran did not take the cup right away. He stared at Fu Wu Tian without blinking. He rubbed his eyebrows. "We are not really husband and wife. There is no need to exchange cups and drink wine."
Fu Wu Tian took his hand and handed the cup to him personally. Calmly, he said, "Although I have promised you, but since we are married and have pledged our vows to heaven and earth, then we are a true couple. We still have to exchange wine cups."
An Zi Ran stared at the cup in his hand and unavoidably felt a bit disheartened.
It felt as if from the time he set foot in Jun Zi City, everything slowly derailed, and now, he haspletely deviated from the track of his n. Seemed like he could only ept his fate now.
Fu Wu Tian picked up the other cup of wine and took the initiative to cross his arm with An Zi Ran''s arm. With his gaze fixed on the youth he said, "Wang fei."
An Zi Ran was entangled. Since he couldn''t escape he might as well go along with it and drink the wine. In any case, it''s not like Fu Wu Tian could take him in any way, so in one breath he downed the cup of wine.
A spark of delight shed across Fu Wu Tian''s eyes. He bowed his head and prepared to drink the cup of wine. Just as the cup touched his lips, he paused for a moment. Then soon after, he drank the wine, until not a drop was left.
Although they were close to each other, An Zi Ran did not notice this small action.
[T/N: Fu Wu Tian is going to drink you dry An Zi Ran! Ah~ I just love how the ML calls our MC wang fei. It''s so cute how AZR is annoyed by it. Lol.]
A lovely wee to my new patrons on !
(?^¥î^)?*:??? Jwel26
(?* ''?'')?"?*? Madhurima Chattopadhyay
And thank you to Ollie for the treat over on
.
Chapter 41
Chapter 41 - Sharing the Bed*
[*T/N: ͬ´²¹²Õí tong chuang gong zhen: "to share the bed" or figuratively "to be married¡±]
After drinking the exchanged cups of wine, thest and most important step in getting married was¡ to consummate the union.
An Zi Ran did not think about this problem at all. Since he was only a substitute bride in this marriage there was no need for them toplete the sequence of events between a husband and wife. Not to mention, the two of them were men. So he took it for granted that Fu Wu Tian would think the same way, too.
[T/N: Oh you na?ve child, how wrong you are¡]
This was what he thought before drinking the cup of wine.
After drinking the wine, he wasn''t so sure.
An Zi Ran pretended as if nothing had happened and went to sit down at the edge of the bed. Fu Wu Tian set down the empty cup and headed towards the bed. An Zi Ran said, "I am going to sleep on the bed tonight, and will have to trouble wang ye to sleep on the floor. There shouldn''t be a problem, right?"
"There is!" Fu Wu Tian did not give him a desired answer as he expected, bent down, and looked straight at him. "Wang fei, we are already husband and wife."
"Sooner orter, we won''t be." An Zi Ran looked calm.
Fu Wu Tian''s lips twitched slightly. "But before that day, we will always be husband and wife."
In a split second, An Zi Ran''s face looked like it was submerged in displeasure. He clenched his fist as if he would punch Fu Wu Tian at any time.
Fu Wu Tian shot a nce at the two fists clenched at An Zi Ran''s side. They were only half the size of his. A flicker of mirth passed through his eyes. Suddenly, he reached over. Before he could make contact, the other moved backwards to avoid him. Smiling, he said, "Wang fei, today is my big wedding day, I never thought of wanting to sleep on the floor."
"Then I''ll sleep on the floor," An Zi Ran quickly made the call.
"That''s no good. How could I be willing to let wang fei sleep on the floor? Since I took you as my wife, I will take responsibility for you till the very end." Fu Wu Tian said. Then he turned and walked back over to the table. He returned with the jug of wine and two cups. "Wangfei''s alcohol tolerance seems to be good. Let''s drink a few cups."
An Zi Ran looked at him coldly. So he wants to inebriate him?
Unfortunately, he made a wrong calction. Although he changed his body in this world, the original An Zi Ran was a good drinker. This was exactly the same as An Chang Fu. So there was a lot of good wine stored in the An family''s cer. Although he was not to the level of "not getting drunk even after a thousand cups," a mere jug of wine was not enough to make him drunk.
Fu Wu Tian poured a cup of wine and handed it to him.
An Zi Ran did not hesitate. After receiving the cup he drank it down in one breath. His determination was strong.
Fu Wu Tian''s eyes were rather deep with expectation/anticipation. The emotion that Fu Wu Tian''s eyes were revealing was rather meaningful.
An Zi Ran who was draining the cup of wine in one gulp did not notice. He only stopped after drinking three cups of wine in session. There was no change in his face. Fu Wu Tian praised, "Wang fei has a good tolerance for alcohol. I admire."
"I''ve finished drinking the wine. Can I sleep now?" An Zi Ran ignored thepliment. He only wanted to get through the first night of marriage safe and sound.
"Of course."
To his surprise, Fu Wu Tian was very straightforward.
An Zi Ran looked at him unexpectedly and wondered if he was ying another trick, but there was nothing special about the whole process, and he was very sure that there was nothing in the wine. If there were something suspicious he would be able to taste it. Since he could not think of anything else, he stopped thinking about it. If worstes to worst he will counter every move.
An Zi Ran took off the gorgeous wedding attire. Although he wanted to sleep with his clothes, the weight of the wedding attire was not light. He might not feelfortable if he didn''t take it off. In a moment he took off the red outer robe. Just as he was about to hang it up, a pair of hands stretched over to catch his clothes. He looked over and saw Fu Wu Tian''s handsome face.
"I will help you."
An Zi Ran frowned and watched as Fu Wu Tian hung the clothes up along with his own. He thought about it a bit and then changed the subject. "I''m used to sleeping on the outer side of the bed, so trouble wang ye to sleep on the inner side."
This was not a request or an inquiry. When he finished speaking, he lied directly on the outer side and turned his back towards Fu Wu Tian.
Fu Wu Tian didn''t mind, but when he slept on the inner side of the bed, An Zi Ran turned again and faced the outside, so as to not look at him. Seeing this, Fu Wu Tian found it funny. Didn''t think that he was such an awkward little guy.
The dragon and phoenix candles have almost burned out. The two have notid down for long. The candlelight gradually weakened. The room seemed to be shaded. The atmosphere was quiet and there was an indescribable strangeness.
Once he calmed down, An Zi Ran discovered that his body was a bit hot. Mid-April was not longer early spring. The weather was getting warmer and he was wearing quite a fewyers of clothing. He bluntly lifted half of the quilt off his body. He thought it was because he just drank a few drinks, so he didn''t care too much. Until his body got hotter. Under his abdomen, there seemed to be a sinister fireing up, burning him hotter and hotter, and finally found that something was wrong.
This feeling, clearly it was that type of drug.
It must''ve been in the wine!
[Password: osn7d]
An Zi Ran couldn''t care so much anymore, his fingers moved gently, and a big hand suddenly came in to hold his hand. A strange and familiar shadow shrouded him from above. The candlelight on his face revealed his astonishment. From the dark, a low voice said:
"Wang fei, to eat on the sly by yourself is not right."
T/N: The censored content was cut out from the original text. Luckily I was able to find the deleted scene from the unofficial sites that my helpful readers have sent me. Personally I didn¡¯t think the censored content in this chapter was that raunchy, but I guess China¡¯s censorship is just stricter. Although I do wonder how the unofficial sites got their hands on the censored content if it wasn¡¯t even avable on the official website¡
Shout-out to my new patron! Here¡¯s a warm wee for:
Gabe Canada ??(?¨@??¨A??)
Chapter 42 part1
Chapter 42.1 ¨C Rubbing Buddies*
[*T/N: ߣÓÑ lu you. The first character ߣ lu means ¡°(dialect) to rub one¡¯s hand along / to fire (an employee) / to reprimand¡± and the second character ÓÑ you means ¡°friend.¡± I was half tempted to trante this title as Masturbating Buddies or something along those lines, because that seems to be the implication.]
Thest flicker of candlelight whispered out at the same time Fu Wu Tian spoke. The room was plunged into darkness. The distant glimmer of light could not be seen.
¡°You weren¡¯t asleep!¡±
An Zi Ran heard his own voice rising up in the silent night. His tone was affirmative, but carried an undercurrent of shock that he did not notice. The feeling of being caught masturbating was quite bad. He could just imagine the mocking smile on Fu Wu Tian¡¯s face.
Support the trantor. You should be reading this on .vmnovels
From the darkness came Fu Wu Tian¡¯s airyughter. ¡°How can I let wang fei solve this by yourself on our wedding night. Wouldn¡¯t that make me too ipetent?¡±
¡°You let go,¡± An Zi Ran said coldly.
¡°Not letting go.¡± Fu Wu Tian said leisurely. Then he pulled away An Zi Ran¡¯s hand and took An Zi Ran¡¯s thing in his rough callused palm. The youth¡¯s body was not yet fully developed, and that part of him was young and tender just like him. With one hand he was almost able to cover the entire thing.
An Zi Ran sucked in a sharp breath. The callused hand rubbed against the tender flesh. There was a bit of stinging sensation, but more of it was pleasure. He endured for so long, but in the end it was broken through by a light touch from the other party. He couldn¡¯t help but let out some moaning sounds.
In the dark of night, it was exceptionally tititing.
When he noticed what he had done, An Zi Ran immediately struggled to sit up. He had just lifted half of his body when Fu Wu Tian pressed him back down with one hand. Half of Fu Wu Tian¡¯s body was pressed against An Zi Ran, making him unable to move. He knew that no matter how much he struggled he would not be able to go against the other¡¯s strength. An Zi Ran had no choice but to adjust his breathing and calm down once more.
¡°What do you want?¡±
Fu Wu Tian said, ¡°Naturally, to help wang fei resolve your body¡¯s physical needs.¡±
An Zi Ran stared straight at Fu Wu Tian, who was hidden by the darkness. Because there was no electricity in the ancient times, once the candlelight goes dark, he could not see his fingers when he stretched out his hand. So even if he could see a little bit during the night in present times, here in the past, he was like a blind man in the dark. He could only guess at the position of things.
Wasn¡¯t it just letting a man help him masturbate? Although it was a bit awkward, but under these circumstances he could not see Fu Wu Tian, therefore Fu Wu Tian should not be able to see him either. At worst, he could just fantasize that it was a woman servicing him. Thinking this way, his body also rxed ordingly. Fu Wu Tian, who was pressing against him from above, immediately noticed it.
¡°Wang fei?¡± Fu Wu Tian arched his eyebrow in surprise. Giving up so fast?
An Zi Ran said in a defeated manner, ¡°Isn¡¯t wang ye the one that wanted to help me? Then I implore you to hurry up, because I still have to sleep.¡±
In the darkness, Fu Wu Tian revealed a trace of surprise. Thinking about it again, he could guess what he was thinking. The surprise in his eyes suddenly turned into a smile that could not be stopped. He indeed chose the right person. His wang fei could always surprise him.
¡°Are you doing it or not?¡± An Zi Ran noticed that Fu Wu Tian was not moving at all. The crucial point was that the other was still holding onto his penis. His brows could not help but furrow in anger. Fu Wu Tian was always challenging his patience. Unfortunately, he was a high status wang ye that could not be hit or scolded. If it was before, he would¡¯ve already punched him.
¡°Of course I¡¯m doing it, but¡¡± As Fu Wu Tian said this he took An Zi Ran¡¯s hand, and before the youth could react, he had ced the hand between his legs. ¡°I ask that wang fei also help me, too.¡±
An Zi Ran subconsciously curled his fingers together. As a result, his hand took hold of that thing just so. In a split second, his eyelid jumped. The thing in his palm was unusually soft and hot. They were both men; so even without looking he knew what that thing in his hand was.
As it turned out, Fu Wu Tian was in the exact same situation as him. Unexpectedly, he could not see the slightest difference. He couldn¡¯t help but be shocked by his endurance. This cold god, Fu Wu Tian, had already pulled An Zi Ran¡¯s hand into his trousers. The hot temperature caused his hand to shrink away, but he was forced to ept it.
¡°You¡¡±
An Zi Ran almost jumped up. He was surprised by the sudden cold air against his buttocks. Looking down, he saw that his pants had been pushed down to his thighs without his realization. That man¡¯s hand was currently holding the rod between his legs without the slightest scruple*.
[*T/N: ËÁÎ޼ɵ¬ si wu ji dan: ¡°absolutely unrestrained / unbridled / without the slightest scruple.¡± Our ML be bold is what the author is saying. Shamelessly touching the MC like that.]
Fu Wu Tian did not press him on the bed this time. Instead, he pulled him up and prevented him from escaping by encircling a hand around his back. The two were almost face to face.
This development of the rubbing buddies trend¡
An Zi Ran suddenly had the thought of squeezing the thing in his hand until it burst. When he found that he could not escape from the other man¡¯s hold no matter what, he had to admit defeat, at least temporarily in order to protect his backside.
He became aware of his hand beginning to move. The corner of Fu Wu Tian¡¯s mouth twitched up and he also began servicing his wang fei.
Although it was not as good as doing the actual deed, the friction of a man¡¯s calloused palm caused a tingling sensation to course through him. Apanied by a strong pleasure, his panting breaths came faster and faster, and he couldn¡¯t hold back from leaning his head on Fu Wu Tian¡¯s shoulder.
Fu Wu Tian liked this position very much. There was a feeling of holding the youth in his arms. The sensation was agreeable and made him feel at ease. Even he himself felt very surprised.
Chapter 42 part2
Chapter 42.2 ¨C Rubbing Buddies
The sound of slippery fluids rang in both of their ears.
An Zi Ran felt Fu Wu Tian¡¯s fingers caress the tip of his penis. The stimting thrill increased two, three folds. His body trembled. He buried his face in the other¡¯s shoulder to keep himself from making any sounds. But then the hand stopped moving.
Support the trantor. You should be reading this on .vmnovels
Fu Wu Tian arched an eyebrow slightly. When he turned his head, his lips just so happened to rub against the youth¡¯s ear. The inadvertent intimate contact made An Zi Ran subconsciously want to retreat, but he had forgotten about the other hand behind his back. The disparity in strength was too great and An Zi Ran fell directly back into Fu Wu Tian¡¯s embrace. His entire person was wrapped in Fu Wu Tian¡¯s arms. Their position was very ambiguous.
Just thinking of his bare butt being within another man¡¯s embrace made An Zi Ran feel not good.
When An Zi Ran reacted, he immediately struggled fiercely, but was unable to release himself. He used both hands to push hard against the other man¡¯s chest, ¡°Let me go¡¡±
¡°Don¡¯t move.¡± Fu Wu Tian suddenly sped his waist tightly.
An Zi Ran¡¯s body went stiff. He immediately noticed that there was a hot thing underneath his abdomen, and it was in close contact with him. Due to their positions, his abdomen was barely covered by ayer of cloth, and he could feel something a little sticky on his abdomen. Something slippery¡
An Zi Ran¡¯s face erupted into a fierce blush.
Fu Wu Tian seemed to be unaware of it. He felt that this positioning was even better than before. So as to not let the youth struggle free, the hand holding his penis began to increase in strength. He was fondling him almost crudely. The squelching sounds of body fluids gradually increased. The feelings of pleasure outweighed the stinging sensations. It was almost unbearable for the young and tender body. An Zi Ran could not repress the spasms coursing through his body. His mouth was opened but he could hardly made a sound.
Fu Wu Tian looked at his reddened face. His eyes darkened and there was a pain in his lower body, but he ignored it.
At this moment, An Zi Ran suddenly wrapped his arms around Fu Wu Tian¡¯s neck. His cheek pressed against the side of his face. Their body temperatures mingled. His hot breath brushed against the other man¡¯s neck and he forced out the words, ¡°A little faster¡¡±
These words seemed to detonate a bomb.
The giant object against his abdomen was hard like an iron rod. It poked against the delicate skin of his abdomen and the whole skin was red. An Zi Ran felt Fu Wu Tian¡¯s breath bing heavier. The heaving up and down frequency of his chest elerated. He realized that he was only caring about himself and hadpletely forgotten about Fu Wu Tian, yet the other man was able to endure till now. Once again, he reevaluated his understanding of the other man.
His sweaty and slightly cold hand gripped that giant thing.
Surprised flickered through Fu Wu Tian¡¯s eyes. He didn¡¯t actually expect him to take the initiative. This time he had to say that it was a surprise, a wonderful beginning.
An Zi Ran turned his head to prevent the other from seeing his face. It was not embarrassing. It was just like Fu Wu Tian said, they were just helping each other out, and they were both men. Their body parts were the same. He just didn¡¯t want to see the look of triumph on Fu Wu Tian¡¯s face. That was all. But soon he found that just one hand was not enough to grasp the otherpletely.
Fu Wu Tian was a robust adult. He was bigger than An Zi Ran had imagined. Especially in this vigorous state, he was even more thick and solid. Even with two hands he may not necessarily be able to fully grasp the other.
Just as he started to feel awkward, his body suddenly rose high into the air. When he realized it, his whole person was already sitting atop Fu Wu Tian. Their lower bodies were both naked and practically stuck together. He found that his hand was now holding both of their intimate parts. The two rods were pressed up against each other. The other party was hotter than him and the feeling inexplicably gave him a taboo-like pleasure.
An Zi Ran did not persevere anymore. The drowning pleasure submerged his ability to reason. He could only hold on tightly to Fu Wu Tian¡¯s neck, and let the other man y with his manhood, as he enjoyed the pleasure that Fu Wu Tian brought him.
Fu Wu Tian did not let him down. His fingers ran across the tip of An Zi Ran¡¯s penis from time to time, bringing him waves and waves of stimting pleasure. The sticky liquid flowing out almost drenched the quilt under the two people. The sound of sliding body fluids got louder and louder. At this time, Fu Wu Tian suddenly grabbed him by the back of his head and kissed him in surprise.
An Zi Ran¡¯s eyes popped open. Fu Wu Tian¡¯s face was very close.
The saliva that he could not swallow in time was licked up by Fu Wu Tian. The dodging tongue was also caught into the other¡¯s mouth and sucked on heavily. His tongue turned numb. In a moment of inattention, his lips were alsopletely captured.
An electric current spread rapidly from below to the whole body. The pleasure hit An Zi Ran so hard that his eyes almost rolled to the back of his head. His body was wrecked with spasms as a stream of cloudy white liquid spurted from his manhood. The tongue that was roaming inside his mouth drew away. The moan that he could not contain resonated throughout the bridal room. If there was nothing out of the ordinary happening, then the people outside should be able to hear it.
An Zi Ran had no time to think about how devious Fu Wu Tian was. Thetter suddenly hugged his body tightly and at the same time he released a low-pitched sound. It was unexpectedly sexy. Then his abdomen and thighs were wet.
The two men fell back together on the bed.
The room was filled with an obscene smell. If someone came in, they would not believe that they just ¡®helped each other.¡¯ But their act was even more tiring than doing the actual deed.
An Zi Ran only discovered afterwards, that he lost big time in this affair!
Chapter 43
Chapter 43 - I Saw It
[T/N: The characters for the pronoun "I" in the title is ±¾Íõ ben wang, which is how the ML refers to himself throughout the story]
In the morning, the sunlight crept in through the window.
When An Zi Ran woke up it was fast approaching nine a.m. The room was so bright that just as he blinked open his eyes he was forced to close them again. Usually he was up before seven a.m. As expected, he was really worn out fromst night.
The sound of a door opening floated to him from the outer chamber. As soon as he turned his head, he saw Fu Wu Tian dressed all in ck and striding towards him. An Zi Ran couldn''t tell what the other was thinking from his expression, but Fu Wu Tian''s rxed walking posture showed that he was really lively and refreshed at this moment. In contrast, An Zi Ran''s body felt limp and painful, and in his heart he was not happy.
"Wang fei, you''re awake."
Fu Wu Tian came over. There were two maids following behind him. In their hands they carried a washbasin and other items for washing up. After setting down the things they were sent back out.
The two maids were very conscientious and did not even look up.
An Zi Ran watched Fu Wu Tian go over to the basin and wring out the towel inside. Then he walked over to him. Before Fu Wu Tian could open his mouth and say anything, An Zi Ran spoke, "I''ll do it myself."
[T/N: In Chinese, AZR said "ÎÒ×Ô¼ºÀ´" and MTL gave me "Ie." My mind went straight into the gutter¡]
As he spoke, he sat up in bed. He was still properly dressed in his wedding attire, including the outer robe, so there will be no idental show of skin*. An Zi Ran unyieldingly took the wet towel from Fu Wu Tian''s hand and began to wash up.
[*T/N: ´º¹âէй chun guang zha xie: literally "spring sunshine emerges to bring the world alive" which is an idiom meaning "to give a glimpse of something intimate"]
Fu Wu Tian silently gazed at his obstinate wang fei.
An Zi Ran knew that Fu Wu Tian was watching him. He could only ignore the eyes roaming up and down his body, and wash up in the shortest time, and then change into a new set of clothes.
The new clothes were taken from one of the boxes that Ge Qian An had brought over to him when he delivered the wedding attire. The clothes were made ording to his size. It was better than his own clothes. The most important thing was that it was very soft andfortable to wear. Otherwise, he would definitely throw the box of clothes into a corner. As for Fu Wu TIan, why would he know his size? He didn''t want to think about it at all.
An Zi Ran picked out a set of blue brocade robes embroidered with dark purple clouds from the box. He looked at Fu Wu Tian. "I have to change clothes. May I trouble wang ye to step out for a bit?"
"Wang fei, we are husband and wife." Fu Wu Tian calmly stated.
An Zi Ran''s eyebrow twitched, and then in a calm andposed manner he said, "There is still privacy between husband and wife."
Fu Wu Tian did not expect that he could still refute. His wang fei was certainly eloquent with words. He nodded ordingly, "What wang fei said makes sense, then I will wait for you outside."
Watching Fu Wu Tian turn around and walk outside, An Zi Ran felt that he was unexpectedly amenable this time.
An Zi Ran found that the more he knew about Fu Wu Tian, the more difficult it was to understand him. Sometimes when he expected Fu Wu Tian to make things hard for him, he would be unexpectedly agreeable. Sometimes his unyielding attitude made it impossible to oppose him.
He suddenly regretted his decision.
With a shake of his head he got rid of these thoughts. It was already toote. An Zi Ran took off the thick wedding attire, and put on the clothes in his hands. The clothes were of a simr design and slightlyplicated. When he first arrived here, he used to have a headache over the clothes of this ce, because there were too many procedures; there were buttons and tethers, and there wereyers andyers of clothes both inside and out. It was very cumbersome.
When he heard the crisp sound of the curtain p, Fu Wu Tian turned.
At first nce, he saw the more refreshed An Zi Ran dressed in the blue brocade, but the image was destroyed by his hair.
The teenager was obviously not very good at tying his hair. He just tied it into a bundle and fixed it with a headpiece. The technique was rough, and some messy hair fell down his cheek. This appearance could not go out to see people.
Fu Wu Tian pulled his hand and went back.
An Zi Ran didn''t talk. He noticed that Fu Wu Tian''s line of sight paused on his hair for a while. With a nce he knew that his hair was not tied well.
He had to admit that he didn''t know how to take care of his hair.
He actually liked short hair more than long hair. If it weren''t so unconventional to cut his hair short, coupled with not knowing the consequences of such an act, he would''ve already cut his hair off.
Fu Wu Tian put him in front of the mirror and took off his headpiece, causing his hair to scatter. Then he picked up theb and helped himb his hair. Don''t judge him as a brute whose hands were only used to hold a de, Fu Wu Tian was actually a scrupulous person. Being in the military camp for over ten years, he was trained to be capable in everything.
Through the bronze mirror, An Zi Ran saw a pair of hands fiddling with his hair.
Fu Wu Tian was too tall. Although the bronze mirror was rtivelyrge, it was not big enough to epass Fu Wu Tian''s full height, so he could only see himself in the mirror.
"Okay." Fu Wu Tian''s mellow voice interrupted his spacey thoughts.
An Zi Ran''s attention shifted back to the bronze mirror. When he saw his appearance he was momentarily stunned.
Fu Wu Tian did notpletely bundle his hair, and some of it was draped over his shoulders. The headpiece in his hair was not the one that he chose before, but one of light blue gems that matched with his clothes. The middle jewel sparkled with a bright brilliance, looking particrly delicate, and made his face look more elegant.
"Wang fei is so good-looking!"
Fu Wu Tian bent down his body, and the handsome face finally appeared in the bronze mirror.
When An Zi Ran returned to his senses, he immediately established some distance and stood up. He had walked over to the curtain of beads before turning around and speaking to Fu Wu Tian who was still standing in front of the bronze mirror. "Still not leaving?"
Fu Wu Tianplied and followed.
Wang fei, I have already seen the uneasiness on your face.
Here¡¯s a cozy wee to new members:
Chintrla (?¡ä¨Œ`?)*??*
Veena Anand o(¨R?¨Qo)
Thank you to Mintraraya and two anonymous readers for the
~!
As the season turns cold your support makes me feel warm. ?\(?¡ä?¨F?)/?
Chapter 44
This is a bonus update brought to you by the lovely supporters over on
.
~Muse ??
Chapter 44 - Breakfast
Fu Wu Tian''s mother died when he was ten years old.
His father, Fu Xiao, spent his whole life on the battlefield, where he experienced both triumph and defeat. And his mother was a strange woman. She was not a gentle woman. Her character was very bold. She was not a citizen of Da Ya. Rumor has it that Fu Xiao brought her back from Guan Wai, and then the two got married not long after.
Fu Xiao was in Guan Wai all year round, and his wife stayed with him in Guan Wai. When Fu Xiao died, she was not reluctant to let him go. She only left behind a few words, and then she followed Fu Xiao.
These were all things that An Zi Ran heard about before he married into the Fu pce.
Nowadays, only Fu Wu Tian and Fu , the two of them, were left behind to manage the Fu pce. The first day after marriage, one must honor the elder inws with a cup of tea. Since Fu Wu Tian''s parents were no longer alive, the only elder left to honor was Fu .
Passing through the corridor, the two arrived at the lobby.
Fu had already woken up. At the moment, he was sitting in the main seat and drinking the hot tea poured by a servant. In the empty lobby there was only him and the servant serving him.
When he saw theming into the lobby, Fu immediately put down the teacup and stared straight at them.
Seeing that appearance, An Zi Ran''s instincts told him that Fu was not in a clear state of mind. Fu Wu Tian must''ve deliberately taken advantage of the ''s condition to get him to agree to let his grandson take a man for his wife. If the was not sick, An Zi Ran did not believe that he would agree.
[The two knelt down before Fu .]
The servant came forward with a tray. An Zi Ran took the cup of tea from the tray and presented it to Fu . "Grandfather, please drink tea."
Fu received the cup of tea with a smile. He took a sip and then said, "My granddaughter-inw is really good*." Then he stuffed a red envelope into An Zi Ran''s hands. It was thin and didn''t seem heavy. Later, An Zi Ran found that it was a ten thousand yuan bill. The generous amount surprised him.
[*T/N: The grandfather uses the term ¹Ô guai, which means "obedient or well-behaved." It can sound a little patronizing in English, but in Chinese it''s meant as praise, usually from someone of higher seniority to someone of lower seniority. So I like to trante it as "good" sometimes.]
An Zi Ran deliberately ignored the address of ''granddaughter-inw.'' Without a change in his expression he received the red envelope and then thanked him.
Fu Wu Tian also honored his grandfather with a cup of tea, but the was less enthusiastic about his own grandson.
When they got up, An Zi Ran heard Fu said to his grandson with a smug tone of voice, "Wu Tian ah, you didn''t waste the good intoxication wine that grandfather brought out. You really didn''t let your grandfather down. But I heard from the servants that you were doing it very intenselyst night. It is only the first day, you have to take care not to let your wife get too worn out."
Intoxication wine?
Could it be the wine that he drankst night?
An Zi Ran immediately looked at Fu Wu Tian only to see him say, "Grandfather, I know what I am doing."
Fu was not reassured. "If you know what you are doing, then how could your wife be so loud yesterday? Don''t think that I don''t know, you must''ve been tossing your wife about excessivelyst night, otherwise, why would he get up sote in the morning. It must be your doing."
Even without listening all the way through to the end, An Zi Ran already wanted to dig a hole and bury himself in it.
When he recovered his sensesst night, he knew that Fu Wu Tian once again hoodwinked him. Although he had prepared himself psychologically, but these words were said by Fu . Suddenly he felt ufortable all over. He had thought that the wine was prepared by Fu Wu Tian, but unexpectedly the real culprit turned out to be Fu . He was mistaken.
An Zi Ran found that Fu only lost part of his memories on asion. But whether it was before his amnesia or after, his brain was still very good. Unexpectedly, he knew how to scheme for his grandson''s benefit. However, An Zi Ran did not know that it was precisely because of Fu ''s actions that it allowed him to escape the cmity of having to use his back door to consummate the marriage, otherwise, it wouldn''t have been as simple as mutual masturbation.
[T/N: Meaning FWT was going to eat AZR up if he was in the right state of mind.]
"Grandfather, I will take heed next time."
Fu Wu Tian was iparably calm. The amnesiac was extremely talkative.
An Zi Ran nced at Fu Wu Tian. There would be no next time.
Fu did not notice the ''turbulent undercurrent'' between them and happily brought his grandson and granddaughter-inw to go eat breakfast. The Fu pce did not have a particrly luxuriant or extravagant breakfast. It was simr to what was eaten in the An family: congee, eggs, buns, and savory pancakes.
An Zi Ran did not feel surprised. He could see the nature of the Fu pce in the food that they ate. Compared to those who liked to scheme with a belly full of deceit, they were more real and authentic.
Fu Wu Tian ced a steamed bun and savory pancake into An Zi Ran''s bowl. The congee was fresh from the pot. Steamy fragrance wafted from the congee, instigating one''s appetite.
An Zi Ran didn''t talk. Instead he passed a slice of savory pancake to the who was watching them with a face full of smiles. After hesitating, he also gave Fu Wu Tian a slice. His expression was extremely reluctant, but he still received a thank you from Fu Wu Tian.
[T/N: Even though they could just serve themselves, culturally, it is a sign of affection and care to put food in someone else''s bowl. It means you care that they are getting enough to eat or that you want to share a delicious dish with them.]
A little bit of warmth, and then the three no longer talked.
Fu Wu Tian was an adult, so his appetite wasparativelyrger. He ate three slices of savory pancakes and four steamed buns before stopping. Then he peeled two hard-boiled eggs and ced one in An Zi Ran''s bowl.
"Now that you have my granddaughter-inw you are forgetting this grandfather."
Fu ined.
He even rhymed his words.
An Zi Ran lifted his head and saw Fu looking at them with hidden bitterness. In his bowl was an unpeeled egg. It seems that Fu Wu Tian had put it in there. After hearing theint, the corner of An Zi Ran''s mouth faintly twitched and he switched out his peeled egg with the grandfather''s unpeeled one.
"My granddaughter-inw is still the best pared to my grandson)." Fu immediately smiled.
With iparable calmness, Fu Wu Tian picked up the egg in An Zi Ran''s bowl and peeled it for him, continuing to show favoritism to the very end.
Fu gnashed his teeth and ate the egg.
Such a childish pair of grandfather and grandson!
An Zi Ran reached this conclusion without words.
Fu Wu Tian suddenly had a servant serve up a bowl of congee for An Zi Ran. This was the second bowl. Before that, he had already eaten a slice of savory pancake, a steamed bun, and an egg. He was already full, so he immediately stopped him, "No need."
"You are in your growing stage, you should eat more." Fu Wu Tian was unmoving.
An Zi Ran said, "I am losing weight."
His weight had not been reduced to the extent that he was satisfied with, especially the baby fat still on his face. Every time he looked in the mirror, he felt particrly unsightly, so weight loss must continue.
Fu Wu Tian turned to him, looked him up and down, and finally stopped on his face. "Wang fei, I like the meat on you, it feels good to touch, so there''s no need to lose weight."
In response to those words, An Zi Ran decided to keep up his diet until the bitter end.
Chapter 45
Chapter 45 - Royal Mentality
After eating breakfast, Fu Wu Tian went to the study room with Fu .
Without anything to do, An Zi Ran decided to have the two maids from that morning apany him while he familiarized himself with the pce. He would be living there for the time being, so even if he were to leave in the future, he still couldn''t let people make a joke out of him. Although he was married, he was still the head of the An family. If people treated him lightly, it would also affect the An family.
The two maids were arranged by Fu Wu Tian. When they heard he wanted to look around the pce, they followed behind him with alertness.
Although Fu Wu Tian''s servants weren''t bad, An Zi Ran was still used to having Chun Lan and Qiu Lan by his side. He wasn''tfortable with strangers getting too close to him. He thought of setting aside a time to talk to Fu Wu Tian about it, and see if he could have theme into the pce.
Thinking while he walked, he soon came upon the kitchen.
An Zi Ran nced at it and was about to turn around and leave, but the voices of the gathered servants floated over to him. He only heard fragments of dialogue, but the contents of the conversation were all about him and Fu Wu Tian.
"I have never seen such a gentle side of wang ye, he really pampers wang fei."
"You guys don''t know, but yesterday night when I was carrying some wine jugs through the corridor I just so happened to hear a sound. It was the wang fei''s voice crying out in ecstasy. It made me embarrassed to death just to listen."
Understanding the implications, a few people snickered behind their sleeves.
"Hmph, the way I see it, there is nothing remarkable about wang ye favoring wang fei."
The maid standing at the very back sneered.
A few of the maids looked at each other. "Xi Mei, you can''t talk nonsense."
Xi Mei smiled smugly, "Who told you that I was talking nonsense? I spoke the truth. Wang fei is favored by wang ye, but he is still a man after all. In the future, wang ye will still have to take a concubine to continue the family line. Furthermore, among the attending wedding guests yesterday, did you see the princes of the emperor?"
Her words were reasonable and several people found themselves at lost for words.
Although the emperor agreed to let Fu Wu Tian take a man as his wang fei, and even admitted An Zi Ran''s name into the royal registry, it did not mean that the emperor really epted his nephew''s wife. So among the guestst night, the number of royal family members that came to participate could be counted on one hand. The emperor''s princes were prime examples. They only sent some people to deliver the wedding presents and say a few celebratory words. Not even their shadows could be seen. This was enough to mark their attitude towards the whole affair.
The two maids'' faces were tight with anxiety. They did not expect to hear people gossiping about wang fei and wang ye, especially those words of Xi Mei''s. They were unable to grasp wang fei''s emotions. Was he angry? They could only look at his back, on one hand hoping that he would leave quickly, and on the other hand hoping that those people would stop talking.
"Wang fei?"
The maid hesitated a moment and then called out to him.
Her voice alerted those gossipers. One by one they turned their heads to look. When they saw that the person standing in the hallway was the topic of conversation they just talked about their faces all turned white.
Xi Mei''s face also turned pasty white.
Whether the emperor liked wang fei or not, the fact that wang ye favored wang fei was a reality. In the morning, they all saw how much wang ye pampered wang fei, he even personally peeled an egg for him.
If this matter passed along to the ear of wang ye, she could foresee the picture of herself being swept out of the pce.
"Let''s go." An Zi Ran''s gaze swept across them, and then he turned and walked away. The people observing him could not understand his temper. In the end, was he angry or not? It made one even more nervous.
The two maids rushed to keep up.
It didn''t take long for Fu Wu Tian to hear about this matter. An Zi Ran didn''t need to say anything at all. Fu Wu Tian was the master of this pce, if he didn''t even know what was happening within his domain wouldn''t that make him too ipetent? But Xi Mei was not driven out of the pce. She fell from her high status as a servant under Fu to a low status servant that washed the toilets. This kind of rough work was usually done by men.
Even the servants of Da Ya were separated by rank, especially those in wealthy households.
Generally they were divided into high rank and low rank servants. High rank servants had it rtively easy. They took care of their masters and often had the opportunity to follow their masters out to see the world. Low rank servants could only do heavy work, such as carrying water and chopping firewood, etc.
Xi Mei suddenly descended from a high rank servant to a low rank servant, and it was even cleaning the toilet, this kind of dirty work, the gap was very big. In her heart, she definitely couldn''t ept it. In addition, she was mean and a gossiper, always talking bad about people behind their backs. She didn''t have many rtions with people within the Fu pce. Once she was demoted, the people who wouldugh at her were everywhere. It was even worse than getting driven out of the pce.
Therefore, even if onecked a brain, they should still have limits.
It was one thing for the emperor not toe see the wang fei, but the important thing was that wang ye favors wang fei. Those who made snide implications about wang fei would not get off easy. If wang ye let other people attack his wang fei then wasn''t that implying that he was ipetent? That he couldn''t even protect his wang fei?
After this incident, no one dared to gossip about the master of Fu pce behind the scenes.
However, An Zi Ran found out about a few things that he didn''t know about before through this incident.
Yesterday, he and Fu Wu Tian knelt to the heavens and earth and got married, but he did not know how the royal family members looked like, so he did not know that the emperor and the princes did not attend the wedding banquet.
It was both expected and unexpected.
An Zi Ran did not be excessively entangled, so he secretly breathed a sigh of relief.
The emperor did not recognize him as the official wang fei, so it would be easier for him to get out of the pce in the future. This result was still good.
During lunchtime at noon, An Zi Ran and Fu Wu Tian talked about the little bun and the servants at the An family courtyard. He wanted to bring some of his people into the Fu pce. Fu Wu Tian agreed. In the afternoon he apanied him to the courtyard.
"Young Master?" Steward Su was shocked that the young master was returning home after only marrying for one day. But thinking about it again, this was only one of the estates set up by the An family, so it didn''t count as the first return of the bride to her parental home* and he felt relieved. It was likely that the young master was just worried about the second young master.
[*T/N: During ancient times it is a custom for the bride to return home to visit her parents on the third day after getting married. Returning home before then was probably not a good sign of the newly married couple''s rtionship.]
Steward Su quickly greeted his two masters and bid them sit. Because of Fu Wu Tian, he was more cautious.
An Zi Ran asked, "During the time that I was away, did anything happen within the courtyard?"
Steward Su shook his head, but then nodded. "No major events happened, but the second young master cried all night yesterday. The wet nurse had no choice but to go to the second young master. They didn''t fall asleep until the second young master cried himself out. Everyone is saying that the second young master knows that you were not here, so he cried."
An Zi Ran muttered to himself irresolutely and then did not talk.
It is said that children could be keenly aware, it seemed that this was true of the little bun.
"Wang fei," Fu Wu Tian called to him slowly and waited for the master and servant to look at him before saying, "You are now married into the Fu pce, leaving only your little brother in the An family. If we leave him in the care of your father''s concubines, I believe wang fei would not feel at ease, so I have a suggestion."
Without asking, An Zi Ran already knew what he wanted to say.
Leaving the little bun in the hands of Wang Qing Lan and the other concubines was impossible, otherwise in the future he would have a twisted younger brother that hates him. So he could only raise the little bun by his side.
As Fu Wu Tian said, he had already married into the Fu pce, and he did not know when he would be leaving the pce. Leaving him to the wet nurse and maidservants to raise also did not put An Zi Ran at ease. Therefore, he could only temporarily bring the little bun into the Fu pce. He only needed Fu Wu Tian''s agreement. He already thought through this matter in the morning, but he didn''t think that Fu Wu Tian would take the initiative to suggest it.
The two quickly reached an agreement.
Steward Su saw this and quickly mentioned another important thing. "Young Master, the day after tomorrow is the day for you to return to your parental home, you see¡" They''ve been away from An Yuan County for some time now. Since the young master has married into the Fu pce, it was about time for him to return to the An family, otherwise he was afraid that Su Zi would not be able to keep holding on. There was still that person who lusted after the An family''s wealth over there.
It took one day and one night to get from Jun Zi City to An Yuan County. If they traveled faster perhaps it would only require one day, so they should head off early.
An Zi Ran looked at Fu Wu Tian.
Fu Wu Tian considerately said, "I will apany you back."
Thus, this matter was settled.
[T/N: When the bride returns to her parental home, the groom should apany her to show respect for her family and consideration for his bride. The length of time the groom spends at his inws on that day is indicative of the level of respect and consideration. If he doesn''t apany his bride at all that means he doesn''t care enough about her, and this could lead to hard times for the bride. I got this information from maind period dramas and reading other web novels. Heehee.]
Chapter 46
Chapter 46 - Wife''s Tiny Younger Brother
Returning to the Fu pce from the An courtyard, An Zi Ran brought back a little bun with him. Fu Wu Tian began to make arrangements for wang fei''s return home. For fear of not making it back to the An family in time, they could leave today, and make it back to An Yuan County in time for tomorrow, but they would have to stay outside for one night.
An Zi Ran decided to hold off on departure until early tomorrow morning.
There weren''t too many things that they needed to prepare, but it was already gettingte, and they would still have to stay outside and make camp for one night.
Fu Wu Tian naturally listened to his words. He didn''t like the idea of having to stay outside so soon after marrying either. And if his wang fei wanted to take both rooms (tents?), then he would have to suck it up and go crowd with the others. No matter how he looked at it, it wasn''t very advantageous to him.
Fu knew that they have to leave early in the morning, and immediately promised his grandson and granddaughter-inw that he would wait for them toe back, and that everything would still be good and calm when they return.
Fu Wu Tian did not believe his words at all. After the illness, not only did Fu like to mouth off all the time, he also had ADHD. Everyday he would run all over the ce, causing trouble everywhere. His vitalitypletely belied the fact that he was an old man of sixty. So before setting off the next day, he instructed the head steward, Fu Yi, to look after the .
The Fu pce had a total of two stewards. Steward Li was only the deputy steward, and not the main steward.
The head steward was a middle-aged man with a beard. He was smaller than Steward Su by a little, but he had a very gentle smile. Compared to Steward Li, he was much more approachable. But this wasn''t the first time that An Zi Ran saw him.
During the wedding ceremony yesterday, he saw this Steward Fu standing not far from the ''s side. At that time, he only took a quick nce and did not look very carefully. He heard him go out this morning, so he only really saw him now.
"Wang ye, please rest assured, I will take good care of ." Fu Yi nodded and smiled. His manner was neither obsequious nor supercilious. Instead of being like a servant, he was more like an elder to Fu Wu Tian. In fact, it could be seen from his surname, Fu, that the status of the head steward was definitely not just a simple servant.
An Zi Ran heard that he and Fu Wu Tian''s big wedding was singlehandedly handled by the head steward.
At this time, Fu Wu Tian also said, "In addition, I will have to trouble Head Steward to take care of wang fei''s younger brother. My wife''s tiny younger brother, he is less than four months old, you have to pay more attention."
Wife''s tiny younger brother?
An Zi Ran was amazed at his consideration. He was also prepared to mention this matter, but when he heard ''wife''s tiny younger brother'' he suddenly felt a moment of embarrassment. Fu Wu Tian sure had thick skin. An Zi Ran could never measure up to that level of shamelessness.
"Wang ye can also rest assured on this matter." Fu Yi heard about this incident when he returned yesterday. He knew that wang ye wanted to apany wang fei to his parental home and had already made arrangements early on.
Of course Fu Wu Tian knew that this attentive steward would take good care of An Zi Ming. He only said it out loud so that his wang fei could hear it and leave the pce with peace of mind.
Then they took the carriage and left Jun Zi City to set off for An Yuan County.
The carriage bore the symbol of the Fu pce and almost everyone in Jun Zi City recognized it. But outside of Jun Zi City no one could identify the symbol.
However, the carriage was very luxurious. When people looked at the appearance they could tell that the owner''s identity was extraordinary. The space inside was also veryrge. It could hold up to four or five adults, and the speed was very fast. Compared to the carriage that An Zi Ran rode before, it was one or two times faster. At this speed, they could rush to An Yuan County before dark.
An Zi Ran parted the curtain and looked at the running horses. They had brown fur and skin and looked very valiant and formidable. At a nce it was clear that these were not some run of the mill horses. Using such fine horses to pull a carriage, what a waste of good resources.
Fu Wu Tian looked over at An Zi Ran who was sitting two seats away from him. He saw him looking outside and asked casually, "What is wang fei looking at?"
An Zi Ran withdrew his gaze. "You''re willing to use such fine horses to pull a carriage?"
Fu Wu Tian said with joy, "Even the best horse is not as important as wang fei''s return to his parental home. The ordinary horse is not fast enough. They have to stop often to rest. That would make the journey longer."
Hearing that it was one for him, An Zi Ran could not help but nce at Fu Wu Tian from the corner of his eye.
Fu Wu Tian calmly let An Zi Ran size him up.
An Zi Ran withdrew his gaze. This man was indeed considerate enough to make him emotionally moved. The things that he had yet to take notice of, Fu Wu Tian had already paid attention to. But the more thoughtful Fu Wu Tian was, the more determined An Zi Ran was to leave. Otherwise, he feared that one day he would fall into the enemy''s hands. The temptation of a gentle and caring man was too much, even if the other person had the same (male) parts as himself.
[T/N: Just fall to ''enemy'' upation An Zi Ran. XP]
At precisely noon.
The carriage passed by a tea shed (a.k.a. rest stop) and Fu Wu Tian ordered for a break.
The number of people on this journey was not high. On An Zi Ran''s side there was only him, Steward Su, and two servants. Fu Wu Tian only brought two of his subordinates. They were Ge Qian An and Shao Fei.
However, Fu Wu Tian seemed to have let the head steward prepare a lot of gifts. It nearly filled up one horse carriage. When the carriage pulled to a stop it attracted a lot of attention from the people at the tea shed.
"What would these customers like to eat? Our small shop is simple and crude. Please excuse us for not having much good things here." A server came over to them with a smile. One could tell that this group of people must have status by the luxurious clothes they wore. Afraid of disappointing these important guests with their shop''s simple dishes, the server decided to exin in advance.
Fu Wu Tian looked at An Zi Ran, "What does wife want to eat?"
As soon as those words came out, the server''s astonished eyes fell upon An Zi Ran.
An Zi Ran''s expression sank.
He did not answer. Fu Wu Tian had the server bring out a pot of tea first, followed by some buns and other snack dishes. Then the server hurriedly turned and fled to escape.
An Zi Ran said with a nk expression, "Don''t call me wife." He could endure being called wang fei, but they were no longer in Jun Zi City. The people outside did not know that the rtionship between them was husband and wife, so he did not want to broadcast it.
"Then what does my wife want me to call you?" Fu Wu Tian asked.
An Zi Ran paused. He preferred that Fu Wu Tian call him An gong zi, but it was obviously impossible.
Fu Wu Tian joked, "How about An Shao*?"
[*T/N: An as in hisst name, and ÉÙ shao uses the character for "few" or "young," but apparently it''s also a more formal way of saying of С xiao "small" or "little."]
An Zi Ran calmly nced at him. "If you like to call me that, I won''t mind."
Fu Wu Tian immediately changed his tune. "Just kidding. When we go out in the future I will call you Zi Ran."
An Zi Ran''s facial nerves became paralyzed.
[T/N: Thisst sentence was °²×ÓÈ»Ãæ̱ which literally means "An Zi Ran facial nerve paralysis." XD]
Chapter 47
Chapter 47 - Farmers
The tea shed was very simple, with a straw roof on top. Beneath that were several tables and chairs. The people who passed by would be thirsty and hungry and thus stop to rest and refuel at this rest stop. The traffic here was rather high.
When everyone''s curiosity was satisfied, they withdrew their gazes from An Zi Ran''s group, and the sound of people talking once again filled the tea shed. From time to time the server''s loud voice could be heard among the ambient chatter. Their tea and snacks were soon served up. This time the server did not try to sneak looks at them.
Even though it was spring, the midday sun was still very warm.
Several in-attired farmers suddenly appeared in the tea shed with their children.
The adults were carryingrge parcels and they led the children towards the tea shed. Their expressions did not look good. The people in the tea shed could not help but subconsciously nce at the neers.
Over at the next table, the conversation between two men caught An Zi Ran''s attention.
"There are disasters everywhere. It''s getting worse and worse in this year." A man wearing coarse hemp garments set his cup heavily on the table and made a loud noise.
Another person at the same table immediately said, "How do you know that they are escaping from disaster?"
The man said, "You haven''t been back in three years so naturally you don''t know. To get from Chang Province to Maple City, one must pass through this area. What kind of ce is Chang Province? That is the area where natural disasters ur most frequently. Disasters strike there at regr intervals. If it is not a flood then it is a drought. Last year, flood broke out, flooding many fields and viges. Many people were disced and had to migrate to other ces."
The other person nodded, but then he thought of something and said, "Maple City is the closest ce to Chang Province. If people want to migrate, they would always go to Maple City. However, it seems that this year there has been no natural disaster in Chang Province. So howe there are still Chang Province people appearing here?"
"That I do not know." The man touched his chin in thought. "Perhaps they are worried that natural disasters will break out in the future, so they are moving ahead of time. After all, it happenedst year."
"Leaving Chang Province earlier is also a good idea."
"That is, many people in Chang Province are not going to survive like this, and the imperial family does not know¡"
The other person hurried hissed for silence and lowered his voice, "Talking about the imperial family in public, do you want to die?" At this they deliberately looked over at An Zi Ran''s group who had came from Jun Zi City.
The man immediately went mum.
One of the farmers asked the server for a pot of tea. After the server brought over the tea, the farmer took out some dry food from his pack. The dry food was made of misceneous grains. They''ve been out for a long time so the texture was a bit tough. He handed his wife and son a piece of the coarse biscuit, and then swallowed his portion with the tea. The biscuit was not delicious. The two adults furrowed their brows from time to time as they ate. The child couldn''t chew it down at all. The farmer''s wife asked the server for a bowl. Then she tore the hard biscuit and soaked it in the bowl with the tea. When the biscuit softened, she gave it to the child.
The child couldn''t eat this thing and his eyes were always glued to the piping hot buns on Steward Su''s table.
Steward Su sympathized with the malnourished child. When he noticed the child''s gaze his heart softened. He called the child over and gave him the three buns left on the table.
The child was a bit hesitant at first, but after all, he couldn''t resist the temptation of the buns. Despite his parent''s astonishment, he ran over. With excitement, he carried the steaming buns back to his table. Very sensibly he gave the buns to his parents to eat.
The farmer and his wife''s eyes became moist.
A child from another family looked over with envy. They came from the same vige. That family was also eating hard biscuits, and they did not carry much money. In order to save money and arrive at Maple City as quickly as possible, they''ve only been eating the dry food they brought with them.
Steward Su''spassion was overwhelming, and he looked imploringly at An Zi Ran.
An Zi Ran did not hesitate. He called him over and said something in his ear. Steward Su immediatelyplied. He had the server bring up some more buns and personally gave the buns to the other family of farmers.
"Wi¡ Zi Ran, why the sudden interest in Chang Province?"
Under An Zi Ran''s silent re, Fu Wu Tian obediently swallowed back the word "wife," and switched to a new form of address. Fu Wu Tian had heard An Zi Ran''s whispered words and found that his wang fei had ordered Steward Su to go inquired about Chang Province''s circumstances, thus he became curious.
An Zi Ran said, "Nothing, simply asking."
Seeing that he refused to say, Fu Wu Tian did not ask again.
After a while, Steward Su came back. He distributed more than a dozen buns to the two families and received their sincere gratitude. Hereafter, they answered everything he asked.
After a quarter of an hour, the group hit the road again.
Chapter 48
Chapter 48 - Return to the An Family
The next day, they finally arrived at An Yuan County.
The night before, they stopped in a small town and stayed at an inn there for one night. The next morning, they set off early and arrived at their destination in half an hour. The farmers in An Yuan County were used to getting up early and sleepingte. The sky was not yet bright when they glimpsed the silhouette of An Zi Ran''s group.
The location of An Yuan County was not remote. asionally, some caravans could be seen passing by. But those were merchant caravans; therefore they were definitely not very luxurious. So when the farmers saw the opulent horse carriage from the Fu pce, most of them would pause in their work and stare. They watched until the carriage pulled onto one of An Yuan County''s streets. Then they exchanged a few words and went back to farming.
The carriage soon stopped before the main gates of the An estate.
The absent-gaze doorkeeper sitting by the gate jumped up in shock. He stared nervously at the carriage. He had never seen such a luxurious carriage before, and the An family did not own such a good carriage. So he did not expect that the young master of the family would being back, until Fu Wu Tian helped An Zi Ran get off the carriage, and then the doorkeeper''s chin fell to the ground.
"Young Master, you''ve finally returned."
The doorkeeper fixed his rivet gaze on An Zi Ran as he came closer.
An Zi Ran asked, "In the time that I was away, did anything big happen in the family during my absence?"
The doorkeeper shook his head at first, but then he returned to his senses and nodded his head instead. "The Big Master* and his wife came by once. They caused a big ruckus, but because you weren''t here and Concubine Fang doesn''t have the authority to make decisions, they left after that."
[*T/N: Referring to the uncle. Steward Su called him ¶þÀÏÒ¯ (Second Master) but the doorkeeper called him ´óÀÏÒ¯ (Big Master)]
An Zi Ran nodded and walked inside. He did not ask what his uncle and aunt came for.
The doorkeeper looked at the man who walked in with the young master. He opened his mouth and seemed to want to say something. Although he was a servant, even he could tell that this man was no ordinary person. He didn''t think that the young master would go out on a trip and bring back such a person.
At first, Wang Qing Lan and them (the concubines) could not guess the purpose for why An Zi Ran left An Yuan County with his younger siblings. They could not have known that the Old Master was hiding such a big secret. Furthermore, he didn''t let news of the marriage contract slip out, so not many people knew about this matter.
And then An Change De came to cause a scene.
An Chang De found out from the county head magistrate that An Zi Ran went to Jun Zi City to look for rtives (through marriage). He had been apprehensive all this time. Later, Prefectural Magistrate Jiang also found out about this matter. It was impossible to determine the identity of the mysterious person, so they did not dare to hastily try taking advantage of the An family again. Thus, their ns were temporarily postponed. For this reason, he had always felt choked with resentment.
If An Zi Ran really does find a big backer from Jun Zi City, then he would surely take care of him first thing when he returned (to An Yuan County).
But no matter what, he was still An Zi Ran''s uncle. He didn''t think that small brat would dare to start something with him. But what if that brat suddenly hardened his heart and became ruthless?
Because of that tiny possibility, he had made a trip to the An family not too long ago, hoping to see if he could find anything out from Wang Qing Lan and the others. Who would have thought that the information was so tenaciously concealed from them? He could not get a single word of information from them.
Wang Qing Lan and them were very shocked by this news (of the marriage contract).
When An Zi Ran left with his younger siblings, he had only told them (the concubines) that he was going out to visit some distant rtives. But the truth of the matter was that the An family did not have many rtives, so they guessed that it must have something to do with the uncle.
An Chang De once stirred up the local farmers to cause trouble for the An family. This was not a secret, becauseter, a few people stepped up to confess the truth and pointed out the mastermind behind the mess. The uncle''s target was the An family''s assets. At that time, he was among the group of rioters. He was the first one to take the lead and start trouble. He left an impression, so there were quite a few people that still remembered him. Everyone believed him when he spoke.
Since then, An Change De became a target of scorn.
Every time he went out on the streets people would point at him and me him for the riot. Although he held the title of a schr, he started eyeing up his nephew''s assets not long after his younger brother''s death. Not to mention, he even found people to cause trouble for the An family. This kind of person, even if he achieved schrly honor (in imperial exams), he would still be spurned by the masses.
(T/N: Looks like our protagonists won''t have to do much to bring down this uncle. He''s already dragging his own reputation through the mud. XP)
An Change De was a temperamental person. He could not stand the eyes of contempt, so he went to seek the county head magistrate. He wanted the magistrate to find and capture those people who were talking bad about him behind his back. The result, he was ridiculed by the county head magistrate.
(T/N: No, duh.)
He was a schr, how could he not understand this point? To capture all the people that gossiped behind other''s backs¡ that would be a huge number of people. To arrest all those people, let''s not mention that the Da Ya Dynasty did not have that many jail cells, but to feed all the people within those avable jail cells would be enough to copse the empire. That kind of brainless action could only be thought up by a brainless person.
Regardless of how An Change De tossed about and resisted, his reputation has be as stinky as sewage water.
However, An Change De had a wife that came from a literary family, and Wang Qing Lan and them knew this.
The An family was engaged in business and trade. After An Chang Fu''s death, some of the former business contacts were broken. The other contacts did not have the power to fight against a prefectural magistrate, so the concubines thought that An Zi Ran left to avoid this trouble. They never thought that it would be because of a marriage contract that the Old Master had concealed from a long time ago.
"Why? Why is it An Yu Zhi? How is my daughter any worse than that An Yu Zhi?"
In a fit of anger, Fang Jun Ping swept the things off the top of her dressing table with her arms. Crash. Bang. The things ttered to the floor. The force of her arms sent pieces of jewelry flying to the four corners of her room.
When she heard that the marriage partner was some wealthy person in Jun Zi City, she threw a fit of dissatisfaction. It was as An Zi Ran had predicted. Her daughter was already eighteen and still not married yet, so how could An Yu Zhi get married first. So what if she was Liu Mei Xiang''s daughter? That woman was already dead.
An Qiao E stood to the side without talking, but her face was evidently gloomy.
In another room, the third concubine Zheng Bi was unexpectedly calm.
Zheng Bi was shred and had a poisonous tongue. She wasn''t like Fang Jun Ping. She wouldn''t throw a fit and make a mess in her room when she was angry. Ever since An Zi Ran took over as head of the family, the concubines'' expenses have been cut in half. If the things inside their rooms were broken, the recement fees would be deducted from their monthly allowance.
"Mother, you just wait for an opportunistic time. Your daughter, I, will marry a man with more status than Prefectural Magistrate Jiang. Then we''ll see how he can keep being arrogant in front of us. Even if he is the bigndlord of An Yuan County, he will still have to kneel and pay respects to me." The person that An Ke Xin loathed the most was An Zi Ran. Their birth dates were three days apart, so she always hated him for stealing their father''s attention away ever since their childhoods. She''d always believed that the reason she did not received their father''s love and attention was because of An Zi Ran.
Zheng Bi immediately took her by the hand. "Daughter, you must get vengeance for your mother."
"Mother, don''t worry, your daughter won''t let you down." An Ke Xin inherited her mother''s beauty. She was very confident in herself.
As for Wang Qing Lan, she had no children. Unlike the other two concubines, she knew that her future could only depend upon An Zi Ran. Her mind was full of calctions. So when she heard that An Zi Ran came back, she was the first one toe out and wee him.
From afar, she could see Fu Wu Tian standing shoulder to shoulder with An Zi Ran. With this one look, she suddenly froze up.
Chapter 49 part1
Thank you to Kurai for the coffees and your lovelyment. ?( ? ? ? )?
Someonemented that they checked the "Notify me when newments are added" checkbox, and now wants to opt out of the service. Unfortunately I don¡¯t see anything on my end that could remove you from it, but try looking in one of those emails that you get, and see if there¡¯s an ¡°unsubscribe¡± option towards the end of the email. This has worked for me on other news subscription websites, and I hope it¡¯s the same in this case.
Chapter 49.1 - Homing Crisis*
[*T/N: »ØÃŷ粨 I simplified the title in English, but the full meaning in Chinese would be "first return of bride to her parental home crisis"]
When Fang Jun Ping and Zheng Bi heard that An Zi Ran hade back, they immediately took their daughters along and rushed over.
When they saw that there was another man beside An Zi Ran, like Wang Qing Lan, they also froze up. They did not expect An Zi Ran to bring several strangers back with him.
"The young master of An is finally willing toe back. Looks like he found those rtives. How are the rtives of An family doing?" There were thorns in Zheng Bi''s words. As she spoke she looked around the hall, but she didn''t see An Yu Zhi''s figure, and so she thought that the girl had returned to her boudoir. She saw Fu Wu Tian sitting beside An Zi Ran in one of the two main chairs of the hall and thought that he must be An Yu Zhi''s husband.
At this time, the news that An Yu Zhi fled from the marriage has not yet reached An Yuan County.
All the people present knew that the so-called ''rtives'' was actually Fu Wu Tian (and his family). He was the contracted marriage partner of An Yu Zhi. Since the two have married and said their vows, naturally he would be a part of the family now, and thus a ''rtive.''
After seeing Fu Wu Tian, the jealousy within An Qiao E and An Ke Xin grew even stronger.
Fu Wu Tian had a handsome face and an impressive aura. He had a different type of attractiveness than his subordinate, Guan Su. His was a domineering and heroic type of charm, full of masculinity. His strong body gave off a sense of security. Compared to the pretty boy appeal of Guan Su, his type was even more likely to attract women. Especially against An Qiao E and An Ke Xin, these two girls who never left home, his handsome appearance was even more potent. They could practically swoon from just one look.
But one couldn''t me them for being fascinated by Fu Wu Tian.
Ever since the rumors of Fu Wu Tian''s ugliness were shattered, the entire Jun Zi City now knew that Da Ya''s God of War was a handsome and unrestrained man.
Especially those young girls who saw Fu Wu Tian on the day of the big wedding, their hearts were practically tied to him now. Even though he was already married, there were countless people who still wanted to be his imperial concubine. If it weren''t for the fact that he has only been married for three days, there would certainly be a long line of women at the door of the Fu pce.
Zheng Bi''s eyes fell on Fu Wu Tian. With a handkerchief covering her mouth, she smiled and said, "This person couldn''t possible be our An family''s rtive. Don¡¯t know what is this gentleman''s esteemed name? And which of our An family''s rtive are you?"
Her words were not very polite.
She has been married to An Chang Fu for almost twenty years, how could she not know all the people rted to the An family? In spite of knowing that Fu Wu Tian could not possibly be a previous rtion, she still said those words, and there was ridicule in her voice. In particr, thest sentence, it was said with the subtext of ''I know you are not a rtive of the family.'' It was purely with the attitude of watching a joke.
But who was Fu Wu Tian?
All of Da Ya''s hundreds of thousands of troops must obey before him, let alone one woman.
Fu Wu Tian''s pair of dark and fathomless eyes fell upon Zheng Bi. "Would the An family''s son-inw be considered a rtive?"
Zheng Bi had never seen such unfathomable eyes. She was scared stiff. She almost couldn''t hold on to her handkerchief and dropped it to the floor. Her scalp went numb and her tongue almost froze over. Barely managing to pull a smile onto her face she said, "This concubine has not heard that a daughter of An have been married. This gentleman must be joking."
Fu Wu Tian spoke with insouciance, "Just because you have not heard does not mean that the An family does not have a son-inw. If you don''t know, then that just means you are not qualified."
Zheng Bi''s face twisted.
Fang Jun Ping and Wang Qing Lan''s expressions were also not good. To say that Zheng Bi was not qualified, that automatically included them too. Although they knew that a concubine''s status was low, to hear it in person was still hard to swallow.
Wang Qing LAn suddenly spoke up, "Zi Ran, why didn''t Yu Zhie back with you?"
She was the first toe out and ''greet'' them. At that time, she stood atop the steps of the hall and had a rtively wide field of vision. Although she couldn''t see the situation at the front door, even if An Zi Ran had An Yu Zhi return to her boudoir, it couldn''t have been that fast, so the only exnation was that An Yu Zhi did note back with them. Why didn''t shee back? Intuition told her that there was something wrong with this.
An Zi Ran''s eyes snapped to her. He always knew that Wang Qing Lan was a smart person. It was not unexpected for her to realize that An Yu Zhi was not with them.
"She ran away from the marriage."
When those words were said, everyone was shocked.
Even An Qiao E and An Ke Xin who had their eyes downcast couldn''t help but raise their heads, revealing a shocked expression. They couldn''t digest this heavy news for a while. They didn''t even have time to gloat.
Zheng Bi quickly used her handkerchief to cover her mouth and couldn''t stop the schadenfreude. "Our Yu Zhi is the Third Miss of An, how could she run away from a marriage?"
"That''s right. Could you have mistaken? How could the young miss of the first wife run away from marriage?!" Wang Qing Lan also echoed. Although she tried to express shock in her voice, she still could not hide the hidden shade of happiness within it.
Only Fang Jun Ping, who was not good with words, did not speak, but her eyes showed a hint of happiness.
Muse: I know it''s dissatisfying to see when a chapter has been split, so I would like to rify for you what is the deciding factor that divides a chapter. If the original text is over 2600 characters long, then the chapter gets updated in two parts, because all of us who have seen that many Chinese characters together can probably agree that it is a nightmare to look at. Anything below that cut-off point will get updated as a full chapter, even if it is at a frustrating 2599 characters long.
Just a heads up, once we hit the VIP chapters (around chapter 58) almost all the chapters are over 2600 (and even 6000) characters long, so you will see chapters divided into two or three parts, but I will always try my best to keep a minimum of 1200 characters per update (sometimes the 2600 characters don''t split evenly during trantion), so I hope you won''t be too disappointed when you start seeing consecutive chapters being split into parts.
Chapter 49 part2
T/N: I''m changing up Fu Wu Tian''s pronoun starting with this chapter. Before he used ±¾Íõ ben wang to address himself, which meant "this prince," and I tranted it as "I" for simplicity, but here he actually uses ÎÒ wo to refer to himself, which is the neutral "I" to hide his status in front of the concubines.
Chapter 49.2 - Homing Crisis
An Zi Ran took note of their expressions. "Why did she run away from marriage? You can ask her that yourself if you have the opportunity to see her in the future. But there is something that I must announce, An Yu Zhi is no longer the Third Miss of An. Even if she returns in the future, no one is allowed to let her in the door without my permission."
That serious?
Several people were stunned. An Yu Zhi was his blood rted sister after all. To drive her from the family just because she ran away from marriage, An Zi Ran couldn''t possibly be that heartless. To not care about blood ties, did something big happen during the time that they were in Jun Zi City?
"But, since Yu Zhi escaped from the marriage, howe this gentleman says he is the An family''s son-inw?"
The shrewd Wang Qing Lan immediately remembered Fu Wu Tian''s words. Since the two did not get married how could he still be considered a son-inw? An Qiao E and An Ke Xin didn''t have any marriage prospects yet so it couldn''t be them either.
An Zi Ran''s expression darkened.
He shouldn''t have let Fu Wu Tian speak just then.
Fu Wu Tian said faintly, "Who said that I am the husband of the Third Miss? The An family has more than one child after all."
When realization struck the women could not help but look at one another. Could it be what they were thinking? Due to An Yu Zhi fleeing the marriage, this man now wants to choose another young miss from the An family as a recement? If that was so¡
An Qiao E and An Ke Xin were so excited that their faces became red.
They could tell with one look that this man was no simple person, and he even came from Jun Zi City. After marrying him, one could move to Jun Zi City andwork with even more people. Maybe even meet the influential officials there. That would be like hitting the jackpot.
Fang Jun Ping and Zheng Bi were not as optimistic as them. Instead they were wondering what caused An Yu Zhi to run away from the marriage.
No matter how you looked at this man he was impable. If not for some special reason, how could a sheltered girl like An Yu Zhi have the courage to flee?
In the future, their daughters would be their meal tickets, so they must give this matter careful consideration.
"I wonder what kind of business does this gentleman do in Jun Zi City?" Zheng Bi asked anxiously. This way of asking was very abrupt and rude. But she didn''t want her daughter to marry and then end up having regrets. Just because one lived in Jun Zi City it did not automatically meant they had a high status. So she must be shameless and ask. However, her wording was still quite skillful. At the very least, she knew that she could not directly ask people what status they had.
The two young misses immediately perked up their ears.
This was rted to their future, they could not be careless!
Ge Qian An, who was standing to the side, swept his cold gaze across them. In a frost-covered tone he said, "Our master does business, as for what kind of business, that is not something that you married women can know."
Like a basin of cold water being dumped over their heads, all of their schemes and ambitions were doused.
An Qiao E and An Ke Xin could not help feeling disappointed, so much so that they could not keep the emotion from creeping onto their faces. Da Ya ced importance on agriculture and looked down on business andmerce. In general, the status of a businessman was not high. Although they won¡¯tck for clothes or food, they''d much rather marry some bigwig or official, and be a noble woman. This was the future that they felt that they should have.
The expressions on their faces were very obvious. They did not know how to conceal their emotions.
The atmosphere in the great hall grew cold.
Fang Jun Ping and Zheng Bi took note, and could not help feeling anxious for their daughters. Even if they looked down on businessmen they still shouldn''t be so obvious about it. They promptly gave their daughters covert res. Feeling the sting of their mothers'' gazes the two young girls withdrew the looks of distaste on their faces.
"You want to marry our master, but you don''t even know your own value. For daughters of concubines, you''re not even worthy of being our master''s concubines. Furthermore, our master has already married the young master of An." Shao Fei, who was in a bad mood from listening to them prattle, couldn''t help but speak out. He sneered at the women until their expressions turned ck. They had yet to think of a proper rebuke when those words practically shocked their souls from their bodies.
"What are you talking about?!" Wang Qing Lan''s sharp voice suddenly screeched.
The other four were shocked into silence. The young master of An was married* to someone? What a joke!
[*T/N: English just uses the word "marry," but in Chinese there are two ways of saying "marry" that connotes gender. ¼Þ¸ø jia gei implies a woman giving herself to a man in marriage, and È¢Ç× qu qin implies a man taking a wife. The text here uses the former.]
[In the case of two men I guess we can say the former is the shou/uke and thetter is the gong/seme. XD]
Shao Fei saw that his master and wang fei were not stopping him. He was not stupid. He knew that someday they would have to let these women know (about the marriage). It must be too embarrassing for the wang fei to say it himself, so it was necessary to have someone elsee out and say it. His courage became bolstered. "I''m not speaking nonsense. The young master of An married our master two days ago. Today is the day he returns to his parental home."
Fang Jun Ping and them felt like they were struck by lightning. Shock split their faces.
How could An Zi Ran be married to someone!
Thank you to Ren for the coffee and your sweetment. \(^-^)/
Chapter 50
Chapter 50 - To Intimidate
The entire hall was quiet because of Shao Fei''s words.
Wang Qing Lan''s vision started to go ck. An Zi Ran was actually married to this man? An Zi Ming was only four months old (so he couldn''t inherit the family). Doing this, doesn''t it mean that An Zi Ran was taking the entire An family with him in marriage (like a dowry)? Without the An family, what would be of her?
Fang Jun Ping and Zheng Bi''s faces twisted. They were thinking the same thing as Wang Qing Lan. In addition, they had to consider their daughters'' dowries. If the An family became this man''s, who knew if he would give them a dowry or not.
"An Zi Ran, you shameless person. You are willing to fall like this and marry yourself to a man as his concubine? If your parents knew about this they would be rolling in their graves." Zheng Bi''s mean voice was sharper than Wang Qing Lan''s. Her eyes were so fierce that they were starting to turn red. All she knew was that if her daughter had no dowry, after marrying in the future, they will be looked down upon by the husband''s family, and then their beautiful future will be ruined.
An Zi Ran had long since expected such a reaction.
He had learned from Steward Su that An Chang Fu had already prepared a dowry for his two daughters, but had never told them. So it was easy to guess the thoughts running through their heads right now.
But there was another person who was not as calm and collected as him.
Fu Wu Tian''s eyes showed a hint of coldness, and the hall seemed to be covered with a suffocating pressure.
His gaze made Zheng Bi''s hair stand on end, but knowing that he was only a mere businessman she was not as afraid as before. Her eyes were still ring at An Zi Ran with hatred, as if she wanted to y the skin from his bones.
"Who told you that he was my concubine? If you say one more bad word about my wife, whether you''re a woman or a man, I will parade you through the streets like a prisoner. Don''t think that I am joking." Fu Wu Tian''s expression was calm, but his words wereden with strength, striking against Zheng Bi''s heart. Her eyes widened into saucers.
An Zi Ran couldn''t help but tilt his head and give him a nce.
To speak like this to a woman in her 30s and 40s, one needed skin that was thicker than usual*.
[*T/N: Having thick skin means to be shameless.]
Shao Fei and Ge Qian An were used to it. Paraded through the streets like a prisoner, that was considered a light sentence. Compared to when they were on the battlefield at the borders, some people ran around naked in front of enemy troops. The feeling of having one''s birthday suit exposed to the world, only those who have been punished could understand the feeling.
Zheng Bi didn''t believe that he would dare do such a thing, but she was still intimidated by his imposing aura, so she did not dare to scold An Zi Ran anymore. Her face burned red hot.
"An Zi Ran, your parents died not too long ago, yet you were in such a hurry to get married, where is your filial piety? I would like to see, when everyone knows that the young master of An has married himself off so soon after his parents'' deaths, what would they think!"
Fang Jun Ping, who has been rtively silent this whole time, but still harbored the same thoughts, suddenly spoke up at this time. Her character has always been rather inflexible and her words rather clumsy. Unlike Zheng Bi, she was not quick with her words, but once she got started she was not the kind of person that willingly gave in.
An Zi Ran''s expression did not change. "Da Ya has clear regtions, one may not marry within one hundred days of a family death. My parents have been gone for over four months. A hundred days have passed. There is nothing wrong with me and him getting married."
"What about the consummation of the marriage? Da Ya also has regtions concerning that. Children may marry within one hundred days of a family death, but they must practice asceticism for half a year to show respect for the deceased rtive." Still not willing to resign, Fang Jun Ping toughened her skin and asked. She wanted to seize onto any shorings of An Zi Ran that she could. To even be able to ask about such manners, it was a demonstration of her determination.
When the others heard this sentence, their faces all morphed into different expressions.
Except for Zheng Bi and those who did not know, everyone from the Fu pce, including Steward Su, thought that the young master and Fu wang ye had already consummated their marriage. They couldn''t help but worry about it. If this information was spread about, then it would not be good for the young master''s reputation.
"Even Concubine Fang herself said that she would abstain from indulgence for half a year, then naturally we have not yet consummated the marriage." An Zi Ran answered immediately. He did not expect that things would develop to this point, but he immediately thought that this was a good opportunity to rify rumors, so he did not hesitate to answer.
Ge Qian An and them were all surprised.
They actually didn''t do it?
Then they understood that rumors could not be fully believed. With An Zi Ran''s personality, since he was only acting as a recement bride, then he would definitely not let the wang ye act out everything. Wang ye will have to make extra effort to win himpletely.
Fang Jun Ping sneered, "Of course you can say whatever you want. Anyway, only the two of you know the truth. Other people can''t be certain." The implication was that she thought that An Zi Ran was lying.
"Whether you believe it or not, that is up to you. But if there is anymore unreasonable troublemaker, then I will mete out the family punishment without mercy!" An Zi Ran was actually not angry.
Those who met the cold gaze of his eyes jumped in fright, especially Fang Jun Ping. She finally remembered that An Zi Ran was a man of strategy. Although he was only sixteen-years-old, his method of doing things was like that of an adult, and he could be ruthless when he needed to be, even if he''s up against his own uncle. With just a few days of effort, he ruined his uncle''s reputation. Now his uncle was like a little mouse. He didn''t even dare to leave his house. So how could An Zi Ran let them go?
Realizing this, they didn''t dare to say anything. They could only wait for another opportunity to talkter.
Subsequently, the three concubines along with their daughters returned back to their quarters.
When they left, Zheng Bi and Fang Jun Ping were still indignant.
An Zi Ran came back to An Yuan County under the guise of visiting his parental home after marriage, but he was not ready to return to Jun Zi City with Fu Wu Tian. Everything of the An family was here in An Yuan County, if he left for too long, then sooner orter some incident was bound to ur. So he already discussed with Fu Wu Tian to spend a few more days in An Yuan County. In exchange, he had to let Fu Wu Tian sleep with him in the same bed. Originally, he wanted to lie out a mat for the man on the floor.
Steward Su couldn''t help but rejoice. "Fortunately, Da Ya''sw on filial piety was changed a year ago. Anyter, and those women would certainly grasp onto some weakness to use against us. If they spread gossip that would be bad."
When Shao Fei walked past, he heard these words and suddenly turned around. "Some people''s ythings may not be able to endure." After saying this sentence he walked away and left a befuddled Steward Su.
[T/N: Yeah, I''m confused by that sentence, too.]
Speaking of the six-month rule of abstinence, this matter has to start from a year ago.
Previously, Da Ya paid more attention to filial piety, so there was aw that stated when a rtive passed away, the children must be filial for three years, and abstain from indulgence during this time. As the emperor, Fu Chong was supposed to lead by example, but he was ascivious emperor. Out of thirty days, twenty-nine of those would be spent with a concubine on her bed.
The Empress Dowager was the emperor''s biological mother. After her death, Fu Chong ought to refrain from indulgences for half a year, but he didn''t. He couldn''t even hold out for seven days before he was found ying around in his concubine''s chambers.
Later, there was even news of an official trying to petition the emperor against his behavior but was killed for it. Then, in order to satisfy his own lists, Fu Chong tried to use high-sounding reasons to change three years to six months. This incident had always been a scandal in the royal family, so few people knew about it.
The officials who knew the truth at the time did not dare to speak of this scandal, because it wouldn''t be just the royal family losing face, it would also implicate the old ministers.
After Fu Chong''s session, there were many urrences of such absurd incidents. If he didn''t have a few smart sons, and a capable nephew who protected the country''s borders, then Da Ya would have crumbled under his rule.
It was normal for Steward Su to not know this.
After that farce with the concubines, calm returned to the An family again.
Later that day in the afternoon, An Chang De and his wife learned that An Zi Ran was back.
Chapter 51
Reminder: There is a character list avable under this story''s info page. You can also ess the info page by clicking on "The Big Landlord" title in the side bar under "Updating Schedule."
Chapter 51 - n Revival
Next day. Afternoon.
An Xue Yan returned home and found both of her parents in the main hall. Furthermore, the expressions on their faces were very ugly. She thought that they had found out about her sneaking out of the house, and was thinking of sneaking back to her room when she realized that they didn''t notice her at all.
She knew that recently her parents have been fretting over the son of her uncle, An Zi Ran. As for her own personal feelings towards An Zi Ran, she disdained him. He was ugly and fat. If it weren''t for the fact that consanguinity couldn''t be severed, she wouldn''t even want to recognize him as a rtive. An Xue Yan didn''t want her parents to take their anger out on her, so she decided to take another route back to her room.
As she was turning around the corner of the hallway, she happened to encounter An Yao Zong who was acting sneakily.
An Chang De and his wife gave Yao Zong that name because they hoped that someday their eldest son would aplish something great. They wanted him to pass the imperial exams like his father and bring honor to his ancestors. Instead, not only did he not like to study, but he also liked to gamble.
No doubt the allowance that he got every month was all lost to the gambling houses. He even racked up quite the debt behind his parents'' backs. Only An Xue Yan knew about this, and the only reason she didn''t say anything was because he bribed her.
"(Older) Brother, are you going out to drink and y around* again?" An Xue Yan saw that he was gaudily dressed and immediately guessed his intentions. It was already gettingte. Going out at this time meant that he was definitely going to be hanging out with his scoundrel friends at brothels and such.
[*T/N: »¨Ìì¾ÆµØ is an idiom meaning "to spend one''s time in drinking and (sexual) pleasure"]
An Yao Zong was hiding from his parents, so when he saw that it was his sister, he breathed a sigh of relief. "Oh, it''s you, Xue Yan. You scared me. I just told father and mother that I would be burning the midnight oil (studying), and to not bother me. You absolutely must not tell father and mother that I am not home."
An Xue Yan opened up her palm and extended her hand towards her brother. "Sure. This time I want one tael."
An Yao Zong swatter aside her hand. "Don''t try this with me again. You snuck out today too. I have yet to report you to father and mother, and you dare to ask me for a silencing fee. Today, you''re out of luck."
An Xue Yan thought about the consequences of her parents finding out and knew that they would ground her at home, so she did not persist. Instead, she said with enthusiasm, "Brother, guess what I heard today while I was outside. I bet you can''t guess what it is."
"What else can it be? It must have something to do with An Zi Ran." An Yao Zong gave her a nk look.
An Xue Yan stared. "How did you know?"
An Yao Zong said, "Just now father and mother were talking about it. I heard that An Zi Ran got married to a man." His eyes were contemptuous and his tone was mocking.
A man marrying himself off to another man. His status must be some lowly official. And the man could only be a concubine. Their status was lower than that of a prostitute. When people spoke of them, there was usually disdain in their eyes. But An Yao Zong did not know that An Zi Ran had married Fu Wu Tian, and that his status was higher than that of some bigndlord by several hundred times.
"Is that all?"
An Xue Yan blinked her eyes.
An Yao Zong did not bother to hear what else she had to say. With an impatient expression he said, "I have a previous engagement. If there is nothing else, then I will go first."
An Xue Yan said with a smile, "Brother, yours is already old news. Father and mother are no longer talking about An Zi Ran''s marriage to some official from Jun Zi City. But do you know the identity of the man that An Zi Ran married?"
An Yao Zong heard schadenfreude in her words, and his eyes brightened. "(Little) Sister, are you saying that An Zi Ran did not marry some official?"
An Xue Yan nodded proudly. "Of course. How can a man like him nab an official? Although he did not marry the other person as a concubine, I heard the marriage partner is a businessman."
"Is that true?" An Yao Zong was excited.
An Xue Yan enunciated each word individually. "It! Is! Absolutely! True!"
An Yao Zong mmed his fist into his palm with a thud. He hurriedly changed directions and headed for the great hall instead. An Xue Yan saw his sudden change in attitude. He no longer wanted to go out. She quickly gave chase.
"Brother, didn''t you have a previous engagement?"
"Your brother, I, just thought of a good n. Not only would it eat up our parents'' time so that they can no longer hover over me, but we might not have to worry about spending money in the future." An Yao Zong''s head revolved around this thought. He was truly short of money. His debt must be paid off within a stipted period of time, and if he sold the An family''snd there would be money, so he was supportive of the idea of engulfing the An family property.
An Xue Yan was very curious about the n he spoke of, so she followed.
¡
An Change De was just drinking some tea to moisten his throat when he choked and sprayed the tea out everywhere. But he couldn''t be bothered to wipe it. He stared at his eldest son with rounded eyes. His expression was veryical.
The first one to react was Wu Zhi. She was so excited she stood up and walked up to An Yao Zong. She grabbed his arm and asked, "Yao Zong, is what you said true?"
The strength of her grasp was starting to hurt An Yao Zong, but he understood her feelings. "Of course it is true. If you don''t believe me, you can ask Sister. This is what she heard when she was outside."
Inadvertently, he had thrown his sister under the bus.
When An Xue Yan heard her brother say so, she knew that she was in trouble, but she wasn''t fast enough to prevent him from saying it. She turned around and thought of making a run for it when her mother, like a hunting lion, had already shouted out her name. But the following words made her halt in a strange way. It would seem that her mother was not going to reprimand at her for sneaking out of the house.
Although she couldn''t quite understand the matter, she felt that she had done something meritorious.
An Chang De had already returned to his senses.
In the face of her parents'' questions, An Xue Yan recounted the tale of how she came upon the information. At the end, she still had to swear that what she''d said was true.
"Good!"
An Change De was so excited that his face was red as he mmed his hands against the table. Although his hands turned red from the force, he did not feel the pain. Ever since An Zi Ran took his younger brother and sister to Jun Zi City, he was so worried that An Yu Zhi would marry some big shot official from there. But now he learnt that it was only some businessman. Then there was nothing to worry about.
"Chang De, we must quickly tell this news to Prefectural Magistrate Jiang." Wu Zhi''s face shone. The ns that they had to put on hold due to unclear circumstances could finally be re-implemented. She had already had enough days of financial hardship.
"Yes, you''re right. But just in case, we still have to get someone to verify this information, and make sure it is not a rumor," An Chang De said, feeling a little uncertain.
An Xue Yan didn''t understand what they were saying. "Father, Mother, what are you talking about?"
The couple realized that their daughter still didn''t know what they were nning. This matter could not be known by too many people, so they sent her back to her room, but had their son stay behind.
An Xue Yan was afraid that her mother would realize that she had snuck out and punish her, so she did not dare to ask further.
This information was no longer a secret within the An family. In addition, some people were deliberately spreading the news out. An Chang De and his wife almost did not have to put in any effort to find out, and it seemed that the facts were not that different from what their daughter had said. An Zi Ran actually married a businessman. They couldn''t wait to fly to Yong Province and tell Prefectural Magistrate Jiang the news.
The next day, they reluctantly hired the only horse keeper in An Yuan County.
The horse keeper had a very fast horse. It took only two days to go back and forth from An Yuan County to Yong Province. But they didn''t even need two days. The carriage was often used to help people deliver stuff around, so the horse keeper was familiar enough with the roads to take shortcuts and shorten the distance.
The horse keeper felt that their demands were too high though. After all, the horses needed to rest, so they had to pay extra.
When An Chang De and his wife thought about their nsing to fruition and them sitting on the An family property, they didn''t even nitpick about paying extra fees and handed over the money without fuss. The horse keeper was surprised for a while. This couple was rather infamous. Everyone in An Yuan County knew about them.
Their every move made throughout the day was recorded and ced onto An Zi Ran''s desk by the day''s end.
An Zi Ran did not rx his surveince of the An Chang De couple just because he left An Yuan County. On the contrary, he had the man named Xiao Ye continue to monitor them.
Yesterday, Xiao Ye reported to An Zi Ran about everything that happened during his time away. There were no superfluous words used and only the key points were delivered. This made An Zi Ran felt that he was a person of talent.
The paper in his hand was suddenly taken away.
When An Zi Ran looked up, he saw that it was Fu Wu Tian. He had no idea when the man had appeared in his study. He couldn''t help but frown. He didn''t even notice it, but he didn''t think his own alertness had dropped. The only possibility was that Fu Wu Tian was even more skilled than he''d imagined. Still more mysteries.
"Return it to me."
An Zi Ran reached out and snatched the paper back. He didn''t let Fu Wu Tian see the embarrassment from him having to monitor his own uncle. He believed that Fu Wu Tian had already investigated this matter.
Fu Wu Tian ced one hand on the edge of the chair and there was a feeling of shrouding An Zi Ran under his body. He sincerely said, "This person is not bad."
An Zi Ran gave him a look. "Yes, not bad."
When the matter at handes to an end, he nned to interview this person. If his background checked out okay, then he wanted to have this person continue to aid him in important matters.
"Wang fei, you actually said that another man is not bad, you''re making this prince jealous." Fu Wu Tian suddenly leaned down, his body pressing against the front of the other''s body. His exhaled breath just so happened to brush the other''s neck. That patch of skin suddenly became pink at a rate visible to the naked eye.
An Zi Ran silently gave him a look. He refused to discuss this stupid topic.
Fu Wu Tian almostughed at him.
Wang fei was getting cuter and cuter.
A big warm wee to my new patrons~!!!
shiane stewart ?*.?(¨@?¨A)?.*?
vianney ???*(¨@o??????o????¨A?)*????
Chapter 52
Muse: Happy Holidays Everyone~! ??
Chapter 52 - To Bring Under Control
The next morning, only An Zi Ran and Fu Wu Tian were at the quiet and clear dining table.
The An family did not have breakfast at a considerablyte time, but for Wang Qing Lan and them to wake up at six a.m., especially during the cold early hours of the winter, it was practically impossible.
However, in order to find an opportunity to please An Chang Fu, Wang Qing Lan and them would get up early every morning and some would personally cook breakfast for him, but ever since the death of An Chang Fu, such a thing has never happened again. Even An Qiao E and An Ke Xin would often find excuses to eat in their rooms. An Zi Ran acquiesced to this behavior because he did not want to see their faces at the dining table.
Chef Wang put the reheated breakfast on the table.
The An family usually started to eat breakfast at seven a.m. But today An Zi Ran woke upte. When he appeared at the dining table, the breakfast was already cold.
As for the initiator, he sat very calmly next to An Zi Ran holding the eggs in the big bowl and began to peel the shells, so leisurely that it caused one to raise eyebrows.
"Wait!"
Chef Wang was about to return to the kitchen to prepare breakfast for the women, but An Zi Ran suddenly shouted for him to stop.
Chef Wang took a moment before he realized that the young master was calling him. The young master had a terrible expression on his face, and he thought that he had done something wrong. His heart was very apprehensive. "Young Master, is there something else?"
An Zi Ran asked, "During the time that I was away, why were the food expenses for the family even higher? I don''t understand how this can happen when there was ten less people to feed."
Chef Wang thought that the young master suspected him of stealing from the food expenses and his legs were scared soft. He copsed onto the cold floor and hurriedly exined, "Young Master, it was not me. I don''t have it. It was Concubine Fang and them who ordered me. And there was also the Eldest Miss and Second Miss."
An Zi Ran calmly said, "Stand up and talk."
Chef Wang saw that the young master looked calm and suddenly realized that he had overreacted. The young master did not suspect him. Most likely, he was going to take this up with the concubines. Thinking so, his words came out much smoother.
"Young Master, the day after you left, Concubine Zheng and Concubine Fang went to Su Zi to ask for money. Su Zi refused, saying that no one can ask for more money without your approval. In a fit of anger they beat Su Zi. Thenter they said they were the masters of the house, and they had this servant cook chicken, duck, bird''s nest, and such for them. This servant refused, so Eldest Miss and Second Miss woulde to cause trouble every day. This servant had no choice and finally can only cook it for them."
Every so often the An family would send some servants to the markets to buy the ingredients needed to make their masters'' meals.
What the masters ate would naturally be the best. Even poultry like chickens and ducks were raised within the family and fed with high quality grains. Each one was tender and fat. The poultry sold outside couldn''t even measure up to two-thirds the quality of the An family poultry. However, the concubines and their daughters ate all these high-quality poultry in less than ten days.
Su Zi tried to stop them, but he was only a servant after all.
Fortunately, all the money spent within the family was recorded in ledgers that An Zi Ran revealed every night. Sooner orter, he would notice the excessive use of funds.
"Go and summon Su Zi." An Zi Ran said calmly to Chef Wang.
Chef Wang licked his lips. He couldn''t tell if the young master was angry or not, but he knew that there would be a good show next, and that he should go out quickly.
When he left, only An Zi Ran and Fu Wu Tian were left in the room.
An Zi Ran looked down and saw two more peeled hard-boiled eggs in his bowl. After a moment of silence, he put an egg in Fu Wu Tian''s bowl. "This is for you. One is enough for me." He was still dieting, and most of the fat in the egg was concentrated in the egg yolk. It was not advisable to eat more.
"Wang fei is so good to this prince," Fu Wu Tian said with joy.
An Zi Ran became silent.
The two men finished their breakfast at a much faster speed than the women. After they ate, they moved into the great hall and arrived at the same time as Su Zi. When he heard that the young master wanted to see him, and that it was about thete master''s two concubines, he would have hurried over at once if his father hadn''t stopped him.
"Young Master, you called for me?"
An Zi Ran wasn''t very willing to eat the piece of pastry that Fu Wu Tian stuffed in his face. After eating it, he forgot to wipe his mouth, so Fu Wu Tian used his fingers to wipe the crumbs sticking to the corners of his lips.
Su Zi saw this scene just as he wasing in, and was stunned into silence.
An Zi Ran calmly pushed Fu Wu Tian away, picked up the ledgers on the table, and handed them to him. "The food money for Concubine Fang, Concubine Zheng, and their daughters have exceeded the limit this month. Deduct two months of allowance from them. You don''t have to give them any money on the first of the month. Furthermore, Concubine Fang had to rece some furniture in her room. Deduct another month of allowance. If they have any objections, have theme to me."
"Yes, Young Master!"
It was hard to hide the excitement in Su Zi''s tone and expression. He couldn''t wait to see how their faces would change from this announcement. But what disappointed him was that Wang Qing Lan was very peaceful during the time when the young master was absent, so they couldn''t bring her under control this time.
An Zi Ran continued, "Also, tell Chef Wang that this month he won''t have to make any extravagant dishes for Concubine Fang, Concubine Zheng, and their daughters. Congee and salted vegetables will suffice."
Su Zi gave an affirmative sound and left the great hall at mach speed.
An Zi Ran turned his head and saw Fu Wu Tian looking at him. Those ck jewel-like eyes were like whirlpools sucking him in. He tried to resist, but couldn''t help saying, "What are you looking at?"
Fu Wu Tian took his hand and said with emotion, "Wang fei looks so good when he is being serious."
An Zi Ran immediately pulled back his hand. He shouldn''t have asked.
After a while, there was a sudden loud noise from outside the hall. Fang Jun Ping and Zheng Bi came in with their daughters. Zheng Bi''s noisy voice could be heard before they even entered the hall.
"An Zi Ran. What is the meaning of this? What right do you have to deduct our monthly allowance?"
The four of them appeared in the great hall. They were so angry that their necks were bulging with fury. The way they red at An Zi Ran, it was as if they wanted to swallow him with their eyes. An Qiao E and An Ke Xin were also there. They were not too distressed by the monthly allowance, because they didn''t get much money anyways. An Chang Fu had set the amount when he was alive.
The girls in the family rarely went out, and the cost of food and clothes were counted under a different budget. They didn''t get to spend much money every month. Although they felt that it was unfair, they saw that An Yu Zhi also got the same amount as they did.
What were really unbearable were the three meals.
It was easy to adapt from poor to rich, but it was hard to be frugal after bing ustomed to luxury.
They were ustomed to havingvish meals with generous amounts of meat and fish every day. From eating and drinking well, how could they still eat congee and salted vegetables? Almost feeling nauseous from the food, they spat it out. An Ke Xin even knocked the bowls over on the spot.
"By the right that I am head of the family."
The four met An Zi Ran''s indifferent eyes, and they all shuddered.
¡
Lan Xiang Courtyard (Fragrant Orchid Courtyard)
Wang Qing Lan stood in the yard and looked at the beautiful scenery of budding spring. She heard the maidservants talking about the news of Fang Jun Ping and them going to seek An Zi Ran. She cheerfully curled the corners of her lips, revealing a smile of ecstasy.
They were a group of stupid women with no brains. She knew that An Zi Ran would definitely rectify them after returning. That''s why she didn''t act like them and take advantage of An Zi Ran''s absence to tyrannically abuse the servants.
If it weren''t for An Chang Fu dying early, she could''ve easily used her little tricks to eradicate these unsightly people, including Liu Mei Xiang.
Thinking of this, a shadow shed across Wang Qing Lan''s eyes.
It was a shame, he died too early.
Here¡¯s a big warm hug for the newest member of our patreon family:
Linda Bun ?(?¡ä?¨F?)? ????
Thank you for treating me to warm drinks this holiday season:
Vani Bean & Matcha Lemonade d(¡ä?`)b ? ??
In celebration of the holiday season, I have released a new reward tier on patreon! ??
Chapter 53
This bonus chapter is brought to you by the lovely people over on ko-fi. Shout out to refrigerator for topping up the counter this time. ¡î?¡ã?\(^?^)/?¡ã?¡î
Chapter 53 - Storing Provisions
In the end, Fang Jun Ping and Zheng Bi could not win against An Zi Ran.
But they weren''t going to obediently eat just congee and salted vegetables. Later, they went to look for Chef Wang, but Chef Wang has always disliked them, and now that he has An Zi Ran''s support he was able to stand up to the women with a straight back and firm voice.
The four women had no choice but to dip into their savings and send servants out to procure the food that they want. For ten days straight they refused to eat inly. As a result, those ten days of spending exceeded their monthly allowance. In an instance, they lost several months worth of allowance money. It was even more painful for Fang Jun Ping who had an extra month''s worth of allowance deducted.
Now let''s go take a look at An Chang De''s side.
Just after a day of travel, owing to their fast speed, they should''ve just arrived in Yong Province.
Knowing their ns, An Zi Ran was not in a hurry to deal with them. No matter what they intended to do to obtain the An family''s assets, he no longer had to waste time and energy thinking of ways to handle them.
"Young Master, I have already passed along yourmands." Steward Su ran straight to An Zi Ran as soon as he came back. Because it was an important matter, he made sure to visit each ce personally.
"You''ve worked hard, Steward Su."
An Zi Ran had the maid, Xia Lan, pour a cup of tea for the steward to quench his thirst.
Steward Su took the cup of tea and downed it in one gulp. "You praise me too highly, Young Master. It was not hard work at all. If there is nothing else, I will leave first and attend to other matters." It was likely that they would get busier in the following days.
An Zi Ran nodded.
"Wang fei, what are you nning?" Fu Wu Tian, who had been bored for the past two days and was always following An Zi Ran around, finally opened his mouth after Xia Lan also left the room.
An Zi Ran had no intention of concealing things from him. This matter he was nning would require more clout than what he currently had, so he might have to ask for Fu Wu Tian''s help in the future. "The farmers we met in the tea shed before, they were vigers from Yi Ping Town in Chang Province. Natural disasters often ur in Yi Ping Town. Although it is only April, drought has already urred, but the details have yet to be verified."
Fu Wu Tian instantly understood his n, and there was a strange interest in his eyes. "So wang fei ns to first store provisions?"
An Zi Ran nodded. "Yes. Although refugees won''t necessarily pass through An Yuan County on their way from Chang Province to Maple City, it is not far away. Every year, when natural disasters ur in Chang Province, some merchants from Chang Province will go to nearby civilizations to buy grains, and An Yuan County is one of those ces."
One of the reasons that An Chang Fu collected high rent from the farmers was due to the natural disasters in Chang Province. Therefore, a big part of the An family assets was made up of money from catastrophe.
"Then, wang fei wants to¡?" Fu Wu Tian asked.
An Zi Ran quietly looked at him for a while and wondered if the other man thought that he was nning to stock up on provisions in order to make a profit from the natural disaster. Unfortunately, he could not read the man at all.
"I''m going to send someone to go to Chang Province to investigate. If my guess is correct, then maybe it can be prevented in advance, which would be good for you too."
Thest part of the response carried an implication.
Being clever, Fu Wu Tian did not need An Zi Ran to say the rest.
Preventing natural disasters was nto a simple matter. There was no sessful case in the history of Da Ya. There was no such thing as prevention. And afterwards, there would be problems everywhere. Each time a natural disaster urs, the royal family would wait for it to pass and then provide disaster relief. Then they would discover some corrupt official pocketing money from the relief fund. This cycle continued without end. There were basically no preventive measures. So Chang Province became a ce with frequent urrence of natural disasters.
Fu Wu Tian already had outstanding military achievements. If he added the credit for disaster prevention and relief on top of that, even if the emperor wanted to do something to him in the future, he would have to re-evaluate whether he had the confidence or not to do such a thing.
Although he was the God of War in Da Ya, he was guarding the territory of Da Ya for many years from foreign enemies. But it was not enough to leave asting image in the people''s hearts. If he were to personally pull them out of the mire when they were in trouble, then the impression would be more profound.
Fu Wu Tian discovered that his wang fei has just married into the Fu Pce, but he was already thinking for his benefit.
This was worthy of celebration!
When An Zi Ran saw Fu Wu Tian''s expression change, he asked, "I''m talking to you about this matter, but what are you thinking about?"
Fu Wu Tian looked at him and said cheerfully, "This prince is thinking, I am d that your sister fled the marriage, otherwise this prince would have to think of another way to get you to marry into the Fu Pce."
ck lines descended across An Zi Ran''s face. (T/N: Like those anime expressions of despair.)
Fu Wu Tian''s words were too honest; An Zi Ran did not feel d at all!
Wee to my new patron~!
Phallin Sreng ? ?¡ã?©c(??¦Ø??)??¡ã? ?
Chapter 54
Happy New Years Eve! (?^¥î^)?*:???
Chapter 54 - To Acquire Foodstuff
An Zi Ran''s n to stockpile provisions was passed down to his subordinates as an order. Manager Feng and the other shopkeepers were doubtful at first, but they still carried out their orders.
Manager Feng and the other managers have been immersed in the rice business for over two decades now. The least experienced shopkeeper that worked under An Chang Fu still had a minimum of five to six years of experience. An Chang Fu had once sent out disaster money and instructed his managers to make connections with a number of rice merchants. Now that An Chang Fu has passed away, those contacts remained in the managers'' hands.
Buyingrge amounts of grain would definitely attract the attention of others, but in the case of the An family, there was no big problem.
A while ago, the An family had undergone some major reforms.
Not only did they waive the debts of the denizens of An Yuan County, but they also overhauled the interest system when it came to borrowing rice. In the past, it was so scary. Any farmer that borrowed rice would be deep in debt, but nowadays it wasn''t even one-tenth as bad.
The farmers who couldn''t eat rice because the rice paddies were not yet ready for harvest were very happy. So there was a frenzy of rice borrowing, and the specific amount of rice borrowed was only known to An Zi Ran himself.
However, the advantage was that many people knew that there was not much rice left in the An family''s rice shops.
An Zi Ran had the managers use the excuse of restocking the rice shops to purchase grains for storage.
This move not only did not attract the attention of those rice merchants, but also got their understanding and sympathy. This result really surprised the managers.
Manager Feng could not help but think of the conversation he had that day with Boss Chen when he went to collect grains.
"Old Feng ah, since An Chang Fu''s death, the reins of the An family changed hands to the youngndlord and things went from bad to worse. Not much money is made; instead a lot of things were given away. I am really worried about you!" The owner of Da Guang Rice Shop, Chen, said to Manager Feng.
Manager Feng only smiled without speaking.
They had no right to interfere with thendlord''s decision. As long as thendlord could pay their sries on time, then they had no objections. The youngndlord''s actions did seem to harm the interests of the family, however, from the perspective of long-term development, his actions were not only not harmful to the family, but also beneficial.
Boss Chen thought that he was being considerate, and he advised, "Manager Feng, the An family is beginning to go downhill, and there is no future in staying there. Instead of being instructed by some wet behind the ears child, why note here to help? You are a personal talent. I guarantee that you will never be treated badly."
"Thank you for your consideration, Boss Chen, but I have been working for the An family for over twenty years now, and I''m a bit reluctant to leave," Manager Feng said with a sense of pride.
Boss Chenughed. "Manager Feng does not have to worry about it. You can think about my offer for a while. Da Guang Rice Shop will wee you at any time."
"I will take your offer into careful consideration. Ah, that''s right, how much rice can Boss Chen sell to me?" Manager Feng switched the topic, but he did not wait for Boss Chen to answer before letting out a sigh and putting on a face of worry. "The youngndlord gave each of us a quota, if I cannot meet that goal in one trip then I will have to run around to other ces."
Boss Chen hesitated and thought about it. "How much rice does Manager Feng need?"
Manager Feng lightly gave him the number.
Boss Chen narrowed his eyes until they nearly became invisible, and revealed the deceitfulness of an unscrupulous businessman. "The appetite of the youngndlord is too great. Can he really swallow this number*?"
[*T/N: "Can he really pay for this much rice?"]
Manager Feng said helplessly, "To be honest, I can no longer guess what the youngndlord is thinking. I can only carry out the orders that he gives."
Boss Chen did not think about it too much. An Zi Ran made a lot of decisions that seemed absurd in their eyes ever since he took over asndlord, and now he wanted to buy arge quantity of rice. He was still young and not very experience. He had no vision. Since Boss Chen did not know about the things happening in Chang Province, he naturally did not think about it.
"Very well, I will sell it to you for your sake Manager Feng."
If one is not willing to part with their child then they cannot lure the wolf. In order to move Manager Feng and have hime work for him, Boss Chen decided to help him reach his quota. Da Guang Rice Shop was one of thergest rice shops in Wan Shan County, and that amount of rice was still avable.
Manager Feng''s face showed a look of joy. "Thank you very much, Boss Chen."
Boss Chen smiled and said, "As long as Manager Feng thinks about my proposal."
Manager Feng nodded, "Yes, I will consider it."
Manager Feng paid for half of the rice as deposit. The money was taken from the An family''s cer. It was all real money and silver. It had umted for many years and was more than enough to buy food. Boss Chen also promised to send the rice to An Yuan County in ten days.
Manager Feng walked out of the rice shop, when he looked back at the shop the smile on his face had already disappeared.
Boss Chen''s generosity was within his calctions. His mouth said that he admired Manager Feng''s talent, but what he was really after was the contacts in his hands. Who didn''t know that back in the day when An Chang Fu wanted to dredge up money, he went all over the ce to clear the way? Now that he was dead, there were only a few left who still knew the way.
Manager Feng worked the longest for the An family. An Chang Fu rarely treated him badly. Although he didn''t trust him as much as Steward Su, he trusted him almost as much, so he held quite the information in his hands, and it was some of the best.
Boss Chen knew how to calcte. Obtaining Manager Feng was the same as obtaining the knowledge in his hands.
Manager Feng could see the situation very clearly in his heart. If the youngndlord was still that fat one of before, then he would definitely consider Da Guang Rice Shop, but now the youngndlord was more far-sighted and more appealing than An Chang Fu. He wanted to follow him and see how things panned out. If problems arise in the future it wouldn''t be toote to leave then.
The situations of the other managers did not go as well as his.
It wasn''t that they couldn''t get any rice at all, but there weren''t many big rice shops like Da Guang Rice Shop.
When it came to the rice-selling business, no matter which rice seller it was, they would want to keep some grains in reservoir, so it was impossible to sell out all their stock. Therefore, several of the managers had no choice but to run around making several trips.
But these were all just postscripts.
After the conversation with Fu Wu Tian that day, Ge Qian An was ordered to go to Chang Province.
This trip wasn''t for managing the disaster. It was only an investigative trip. In ordance with An Zi Ran''s words, they only needed to send one person. Shao Fei was not a careful person, so he could only listen and stay behind.
After lunch, An Zi Ran took a break and prepared to go out.
Fu Wu Tian hadpletely turned into a leisurely person since he arrived at An Yuan County. He had not seen to any official business during this period, so Fang Jun Ping was more and more certain that he may be a businessman of some small business. However, ever since An Zi Ranid down thew with them, they''ve temporarily settled down and behaved.
An Zi Ran did not pay too much attention to them. On the contrary, it was Wang Qing Lan that he must take note of. This woman was too clever. He suspected that the death of the original An Zi Ran might have to do with her, but there was no evidence, so he could only let Steward Su keep a better eye on her.
"Where are we going?"
Fu Wu Tian came up beside him. Following behind step for step was Shao Fei.
An Zi Ran straightened his sleeves, and then answered, "I''m going to patrol the An family''s fields." In addition to renting farnd to farmers, there were still many fields belonging to the An family. Those fields were taken care of by hired help. A portion of it was Japonica rice while the rest were glutinous rice. The price of glutinous rice was generally higher, and more for the wealthy people to enjoy.
When An Chang Fu was still alive, he attached great importance to this piece ofnd and he went to the field two or three times a month. He was relived to see that the growth of rice was very good.
In the end, a line of one person became a line of three people.
Hey wonderful people! Good news for the Chinese BLmunity. I recently picked up a new trantion project titled
It¡¯s a fast transmigration story. I¡¯ve been hooked on those ever since I finished FOD, and I MTL¡¯ed a couple of stories on jjwxc even though it hurt my brain, but it was enough to understand the general contents of the story.
Some of the stories were okay. They had elements that I liked, but overall didn¡¯t quite hit the spot for me. I might trante teasers for some of them if anyone is interested. Even if a certain story is not my exact cup of tea, it could still be someone else¡¯s favorite.
Then I found stories that I liked. LMStB is one of them. I¡¯ve only read two arcs so far, but I really like how doting and supportive the ML is. I¡¯ve decided to pause in my MTL, and read the rest of the story as I trante, because as I am tranting LMStB I¡¯m picking up on details that made me go ¡°ohh, so that¡¯s what was happening.¡± I feel like knowing these little things made me appreciate the story that much more.
Chapter 1 of LMStB is now up. Chapter 2 will be up tomorrow in celebration of the new year. I hope next year will be a wonderful year. Cheers! ??
~ Muse
Chapter 55
I''ve tranted enough of LMStB to offer an advance chapter for ko-fi donators. So now, every time you donate one ko-fi you will get ess to two advance chapters: one for TBL, and one for LMStB. There are separate coffee counters for each story. When the counter for one story reaches twelve, there will be a bonus update within two days for that story.
If there is a particr story you would like to support, then please specific which story''s coffee counter you would like your donation to go towards in the support message. If you don''t specific one, then I will assign your donations to a story counter at random. If you donate more than one ko-fi at a time you can also divide the total between the two counters if you''d like. Justment if anything is confusing. Happy Reading!
I have updated the
page to reflect this change. If you need to you can always refer to that page.
Chapter 55 - Tribute Rice
An Yuan County was a small county in Hong Prefecture, and Hong Prefecture was known as thend of rice.
The area of An Yuan County was small, but thend was fertile. It had sufficient water sources and the soil quality was good. The climate was also better than most of the other counties, so it was a good ce to grow rice. It was also suitable for the cultivation of gong mi* and ck rice.
[*T/N: gong mi literally trantes to "tribute rice"]
For the precious rice varieties like gong mi, the manpower and financial resources required were not affordable for the average family. Therefore, the amount produced in An Yuan County was not much. The gong mi produced by the An family ounts for nearly half of its total production, but the amount was still small. However, the wealth that these gong mi brought to the family was far higher than other types.
An Zi Ran only knew about this after having reviewed the ledgers.
The gong mi produced by the An family was not for sale, but for giving away (as a gift).
Gong mi was a kind of high-quality rice that has been carefully selected. The appearance of this rice was as crystal clear as pearls. In the early days, it was mainly dedicated as a tribute to the emperor.
However, as the output of gong mi increased, some high-ranking officials also began to eat it.
The An family''s gong mi existed to please these types of people. An Chang Fu used gong mi as a way to pave the path to fortune. The results were not bad. It could be seen that the An family charged a high amount for renting outnd, and also gave out a lot as disaster relief funds. It was no wonder that things have always been smooth and steady for the An family. An Chang Fu''s means of doing things were not honest, but he could still be regarded as a sessfulndlord.
This year the rice seedlings were nted in April, so there was still some time away from the harvest.
However, not all rice was harvested in the same period, and the precocious varieties could be harvested in about seventy days. This rice wasmonly called "jiu gong ji" or "hou xia ji."*
[*T/N: Literal trantions are "rescuing public hunger" and "urgently going down the throat"]
Just from listening to the name, one knew that the quality of this type of rice was not too high, but this was precisely what made the people of An Yuan County most happy.
The climate in Hong Prefecture was warmer than other ces all throughout the year, and the chances of snow were low.
But this year there was a rare heavy snowfall in the winter. The snow covered the rice fields. The rice that could''ve been harvested in just a few more months, half of it was frozen to death. Although the rest survived tenaciously, the harvest was not expected to be too much.
This was also the reason why the people were borrowing such a huge quantity of rice.
After a round of inspections, it seemed that the growth of rice was quite prosperous.
Although the rice paddies of the An family were also affected (by the snow), their response was rtively timely, so the damage was notrge.
An Zi Ran didn''t know much about rice paddies, so he just spent an hour to give them a cursory inspection. When the sun was about to climb to its zenith he got ready to return.
Just as they were preparing to enter the county, a crying voice not far away caught their attention.
In the middle of the road a woman was kneeling on the ground and looking towards the fields with dull eyes.
The person who made the cry was a peasant standing in the field. There was a cow in front of him. He looked at the situation and it seemed that the cow had a problem. Many people were gathered around him and whispering.
"It''s too bad for the Zhou Laohan''s family. The harvest day ising soon, but the cow died of sickness. Without the cow how can they cultivate theirnd? They will certainly starve to death!"
"That''s just the way it is. Due to the snowfall arge part of their fields were destroyed. It has been very unlucky. Now even the cow is dead. I don''t even know how we''ll survive through this year. My family still has three children waiting for food at home."
"It looks like they can only borrow rice from the An family this year."
"Sigh¡"
Almost every household in An Yuan County had cattle. In order to buy a cow, they spend a family fortune. Some don''t even hesitate to borrow arge amount of money from the An family. As a result, the debts get bigger and bigger until it was almost impossible to repay. If it weren''t for An Zi Ran waiving their debts, some people might have to sell their daughters to repay the debts.
Now their days were a little better, but they still had to depend on a cow to survive. The cow was more important than their lives. Now that it was dead, it was like their lifeblood was dead.
"The youngndlord is here."
Someone saw An Zi Ran standing now far away, and suddenly shouted out loud.
Everyone''s attention immediately shifted to him, including Zhou Laohan* and his wife. Zhou Laohan immediately stopped crying. He was not an old man. He was only thirty years old this year, but he looked like he was in his forties, so everyone called him Zhou Laohan*.
[*T/N: The "Lao" in Zhou Laohan means "old" and it''s used like a nickname. I guess you could think of his nickname as "old Zhou Han" in English.]
An Zi Ran came over and took a look at the cow copsed on the field. April was beginning to warm up, so the cow couldn''t have frozen to death. The only possibility was like the farmers had said, the cow died of illness. There was really no solution for this kind of thing.
Seeing the youngndlord frown, the Zhou couple had looks of mourning on their faces. They thought that because the youngndlord was no longer charging them high rent that their family could finally have a better life. But they didn''t expect the cow to die. How will they go on living now?
"Zhou Laohan, if you and your wife do not use cattle to cultivate thend, how many acres can you cultivate yourself?" An Zi Ran suddenly said.
Zhou Laohan raised his head and showed his red eyes. He didn''t know why the youngndlord had to ask this question. He thought and thought and replied, "If my wife and I are diligent, when ites time to transnt rice seedlings, we should be able to cultivate five acres ofnd."
An Zi Ran thought for a bit, "Then, I suggest that you change the ten acres ofnd you contracted to six or seven acres. After the autumn harvest, you don''t have to trouble yourself over cow feed or grazing fields. In your excess time you can grow other things in other ces, for example, crops such as beans and vegetables. This should be able to offset some losses."
Zhou Laohan and his wife were stunned, but they never thought about it.
Although a cow could farm thend faster than people, it was also very troublesome andborious to keep the cow. They had to consider the cost of water and grass feed, and idental death or old life (of the cow).
If they follow the advice of the youngndlord, they may be able to make up for the loss of losing a cow.
Zhou Laohan and his wife no longer frowned, and they all saw hope in each other''s eyes.
In the past, they were too dependent on cattle and never even thought about other means of survival.
The onlookers also realized that this was true. In An Yuan County, not every household can afford a cow to cultivate thend. Some farmers who live in poverty have problems feeding themselves, but everyone always thought that Hong Prefecture was the hometown of rice, so they weren''t flexible enough in their thought pattern to think of other methods.
"Young Landlord, then the ten acres ofnd that we contracted¡" Zhou Laohan said vaguely. They had contracted ten acres ofnd from the An family for five years. It was only the second year. If the left over fields were deserted then it would be a wasteful pity. The most important point was that the previousndlord didn''t care if there was unusednd or not, the rent would still be the same.
An Zi Ran knew what he wanted to say. "You can rest assured that if you nt a few acres ofnd, you will receive a few acres ofnd, but it is a pity that the other ces are abandoned. If you have no objections, I will find people to look after them."
Zhou Laohan and his wife agreed without saying anything. Anyways, their cow had already died; they couldn''t take care of those extra fields by themselves. If it weren''t for the youngndlord''s advice, they wouldn''t have thought to nt other types of crops in the fields. After the crops ripen, maybe they could even bring the excess to the market and sell them. Thinking about the prospects, they suddenly felt that even though the cow died, there was nothing to regret.
"Wang ye, wang fei is very capable," Shao Fei, who saw the whole thing, couldn''t help but say.
Fu Wu Tian''s eyes have been staring at An Zi Ran and he has not moved away. Hearing those words, he said in a seemingly proud tone, "Whose wang fei do you think he is."
Shao Fei felt himself sweating. He must have heard wrong. How could the general be proud? He has always been arrogant.
It didn''t take long for An Zi Ran''s proposal to spread throughout An Yuan County.
The farmers who did not have cattle also followed the example of Zhou Laohan''s family. Later, they found that the effect was really good, and the rent collected by thendlord of this area was low, so the days of some poor households gradually improved.
The living standards in An Yuan County have also improved a little.
Hugs and kisses and cyber cookies ?? for lovely patrons:
Jackie R. (o^?^o)
Durelle Lizregbel (?¡ä¨Œ`?)*??*
Question:
I see the phrase "to hug a thick thigh" a lot, but does anyone know the Chinese characters for that phrase?
T/N: A while back some people asked if they could use my English trantion of The Big Landlord to trante it into othernguages. Could you give me the links to your websites again? I would like to link them on the title page of TBL. Thanks. ^-^
Chapter 56
Chapter 56 - Evidence
Soon there was movement on An Chang De''s side.
This time, in addition to Qian You Hao, there were two more people. They were all Jiang Zhong Ting''s trusted aides.
In the letter, An Chang De wrote that he was very certain that the other party was a mere businessman. But they were still not at ease, so they were ready to investigate again. Although Jiang Zhong Ting was an official, it was still impossible for them to strike the An family immediately.
Right now, in An Yuan County, the An family''s prestige would not lose to County Magistrate Zhang.
"These past few days, have there been any changes within the An family?" When Qian You Hao entered the door, he unceremoniously sat down in the main seat of the great hall, taking up the position of master of the house as if nothing was wrong.
An Chang De was too busy tripping over himself to please the other party, so of course he wouldn''t oppose this action.
An Chang De immediately reported what he had heard. "Qian da ren, there has been no big change in the family. There is only one thing to say. Some time ago, many people in An Yuan County borrowed rice from the An family, so yesterday they went out and bought a lot of grains."
"As far as I know, some rice fields in An Yuan County are almost ready to be harvested. Is there any other purpose for purchasing arge amount of rice at this time?" Qian You Hao have also heard about this matter, but he has more considerations.
An Chang De thought for a moment, "It shouldn''t be. The area affected by this year''s snowfall is bigger than ever. Even when ites to the harvest, the An family will not receive much rice."
Qian You Hao nodded and epted this exnation.
An Chang De smiled obsequiously and said, "So, Qian da ren, when will you be ready to target the An family?"
Qian You Hao shot him a contemptuous nce. "The An family is not loved by the people of An Yuan County. The method that you used before is no longer suitable. We can''t use any old reason to arrest the An family. An Zi Ran has only took over the An family for a short time, and have not yet revealed any weaknesses that we can exploit, so we can only start from An Chang Fu''s angle."
"Um¡" An Chang De was dumbfounded. "But isn''t he already dead?"
Qian You Hao said impatiently, "He is dead, but there might be evidence of his misdeeds from the past. If there is evidence, then the government can hone in on this angle to attack."
An Chang Fu was not an honest businessman. He must havemitted a lot of illegal acts in the past. This method was much more useful than deliberately trying to frame the An family. At that time, even if the man from Jun Zi City wants to intervene, there would be no way. No one can fight against thew in Da Ya, unless he wants to throw himself into the mess along with his male-wife.
"That is indeed a good method." An Chang De thought about it and then realized abruptly.
Although there was no way to directly target An Zi Ran, as long as the wealth of the An family is proven to be obtained through illegal means, then the government could confiscate the property of the family.
The more he thought, the more excited he was. Hepletely forgot that when the wealth of the An family was taken over by the government, it would be impossible for a nobody like him to pocket any portion of that wealth. It was a gamble with a tiger.
Qian You Hao looked at An Chang De''s excited expression and his eyes were full of ridicule. He was only a mere xiu cai*. But An Chang De did not notice it at all.
[*T/N: a person who passed the county level imperial exam]
Inside the house, the schemes of the upants were different. Outside the house, there was someone who carefully remembered every word of their conversation.
When the sound of footsteps approached his hiding ce, the man quietly made his exit.
¡..
Steward Su went into the study room. Fu Wu Tian, who often stayed in the study room, was not there this time. The study was quiet. There was only An Zi Ran sitting at the desk and drawing up a n. "Young Master, there is news from Ah Ye* again."
[*T/N: Nickname for Xiao Ye, the one spying for AZR]
An Zi Ran looked up from his writing. "What is the situation?"
"They want to dig up evidence on thete Master''s crimes." Steward Su''s expression was a bitplicated. He followed thete Master for many years and was the most trusted person of the Master, so he was well aware of all of thete Master''s actions. If the other party managed to dig up evidence, it would indeed be detrimental to the An family.
An Zi Ran was silent and did not speak.
Steward Su knew that the young master was not aware of certain things within the family. Worried that he would misunderstand, he exined, "Young Master, in the past thete Master did indeedmit unscrupulous acts, but it''s definitely not to the point of ruining the family. I can guarantee this point. What I''m worried about is the other side falsifying evidence and making things go out of control."
"I understand. It is useless to pursue the past."
Steward Su thought that the young master really wasn''t concerned about the past, and then asked, "Then, what do we do next?"
An Zi Ran tapped his pen lightly against the table top. He said, "No matter what the evidence, it would not be good for the An family. We can''t give them any excuse to target the An family." The internal affairs of the family have not been resolved. He did not want to have even more troubles.
"Then I will have Ah Ye continue to monitor them, and if they find any evidence, we''ll snatch it?"
"Inappropriate!" An Zi Ran shook his head. "This matter is very important. I still don''t know whether we can trust Ah Ye or not. We must find someone trustworthy for this task. Furthermore, they must know martial arts."
Steward Su immediately thought of a potential candidate.
At this moment, Fu Wu Tian''s leisurely figure came in.
The eyes of the master and servant both fell on him.
Fu Wu Tian was not surprised at all. He had already heard their conversation from outside. "Since wang fei trusts this prince so much, it seems that this prince will have to personally take up the task to live up to wang fei''s trust."
The corner of An Zi Ran''s mouth turned up lightly. "Wang ye, I just want to borrow one of your subordinates." He couldn''t afford to employ a prince.
Fu Wu Tian sighed. "What a pity."
An Zi Ran''s face revealed no expression. "It''s not a pity at all!"
"¡Wang fei is really heartless."
"Thank you for thepliment."
Big hugs to all the fabulous people who provided me with warm drinks for the cold winter season! ?
Lady J ??
Reall ??
Cici ??
Chapter 57
Chapter 57 - Hidden Assassin
In the blink of an eye, seven days have passed since An Zi Ran returned to An Yuan County.
Generally, after the bride returned to visit her parental home, it was time to go back to the husband''s house, but no one raised any questions about this issue, including Fu Wu Tian. Steward Su was too happy to say anything. He''d much prefer the young master to stay at the An family house.
Of course, there were some people who couldn''t wait for An Zi Ran to leave.
There were still five more days till May.
In other words, Fang Jun Ping and them would have to continue spending their own private money for another five days.
Those four rarely appeared at the family dining table.
When Zheng Bi stepped through the door, she shouted at the servants standing on the side with a high and mighty voice, "You people go and bring me a table here. Today, I, along with Concubine Fang, and the two young misses are going to eat here."
After the table was moved in, they sent people outside to go buy food. Then they had the food ced on the table one te at a time. Because it took some time to gather the food, it was no longer hot by the time it arrived. But the dishes still looked very exquisite. One of the dishes was the signature roast duck of An Yuan County. There was ayer of honey brushed along the outside of the duck, which was said to be very delicious, but the price was on the expensive side, so very few farmers could afford to eat it.
The women''s dining table was ced directly opposite An Zi Ran.
At a nce, the dishes on his table wereparably shoddy.
An Zi Ran never paid any special attention to food, but he also didn''t abstain from eating certain foods. Today he felt like eating lighter dishes, so the food cooked by Chef Wang were not greasy.
Zheng Bi wanted this precise effect, and immediately smiled with smugness. "Zi Ran, ah. Why are you eating so inly today? Is it that An family has nothing good to eat? Do you need your third mother to share some food with you?"
"Mother, what are you saying? His body is so precious, he should be having in tea and simple foods." An Ke Xin said with a sneer.
"Oh my, me this Yulin* head of mine, I almost forgot this." Zheng Bi quickly patted her head. Then she smiled at An Zi Ran and said, "Zi Ran, ah, Third Mother will stop asking you to eat (my food) then. If you eat it and your body bes upset, then Third Mother will be a sinner. Third Mother can''t afford to bear the responsibility of such a sin."
[*T/N: The dictionary says this is the Yulin prefecture level city in Shaanxi, so my guess is that Zheng Bi is from there. Probably.]
Fu Wu Tian said to An Zi Ran, "Are they always so noisy?"
Without a change in expression, An Zi Ran picked up a piece of green vegetable. After eating it, he replied, "You get used to it."
This was not the first time he has had to dine with them. In the days when he first came (to this world), they were noisier than crows. At that time, there was also a Wang Qing Lan. Their there mouths were like a thousand ducks quacking in his ear.
Fu Wu Tian''s eyes revealed a hint of a smile. "It''s been hard on you."
An Zi Ran nodded. "It was quite hard."
Sitting opposite them, Wang Qing Lan''s expression stiffened. She knew that Zheng Bi and them were preparing toe out to eat, so that''s why she came out to eat with them today. The purpose was naturally to watch the show, but she didn''t expect that the show has just started and she was already implicated with them through a casual insinuation, and she could not say anything about it.
Wang Qing Lan changed the topic and said, "Zi Ran, actually Fourth Mother always wanted to ask, why didn''t Zi Minge back with you? He is only five months old. Is it all right to hand him over to strangers to care for? If anything happened to him, we would be too far away to help. Why don¡¯t we have hime back to us?"
An Zi Ran raised his head and gave her a look.
A sh of difort flickered across Wang Qing Lan''s face. She always felt that his eyes seemed to hide a hidden implication. Just when she wanted to say something to ease this feeling, An Zi Ran leisurely moved his gaze away.
"There''s no need. If we bring him back, I will feel even less at ease."
Wang Qing Lan did not hear the implication in his words, and she subconsciously said, "What is there to worry about? If you don''t have time, Fourth Mother can help out." Thisst sentence was her true motive.
A baby was like a piece of white paper. Keeping him by her side would allow her to easily influence his thoughts. If Zi Ming were to be ced under her care, then she would have an ace up her sleeve. An Zi Ran have already been married, so the An family would definitely be inherited by An Zi Ming in the future.
Her words also shook Fang Jun Ping and Zheng Bi''s hearts.
What Wang Qing Lan was nning, anyone with a brain could guess.
But was it so simple? They didn''t think that An Zi Ran would give An Zi Ming to her to take care of. Forget the fact that An Zi Ming was a boy; even if it was a girl it would be impossible. Wang Qing Lan''s thoughts were undoubtedly idiotic.
An Zi Ran''s indifferent gaze swept across the faces of the three people and immediately said, "No need. I don''t want to see my brother fall into the snow in the future and almost die while clinging to life by a thread."
[T/N: He is referencing to how the original An Zi Ran died.]
The expressions of the three people froze, especially Wang Qing Lan.
Out of humiliation, Wang Qing Lan flew into a rage. Her pretty eyes widened into saucers and she said, "What kind of words are these? Can it be that I would harm Zi Ming? I can''t harm a human life, not to mention that of a baby''s. Since you are unwilling then I have nothing to say. This meal, you guys eat it yourselves." Finished talking, she got up with a huff and left.
Once she left, the other four calmed down.
Zheng Bi, who was originally irritated by his words, unexpectedly no longer shouted loudly and challenged An Zi Ran. She became as silent as Fang Jun Ping, who hadn''t opened her mouth from beginning to end.
An Zi Ran and Fu Wu Tian were pretty fast eaters. They soon finished their meal and left the room together, side-by-side.
When they were far away enough from the dining hall, Fu Wu Tian said some words that held a deeper meaning.
"Wang fei, have you found the answer you want?"
An Zi Ran was slightly surprised, but he quickly understood. As expected, he couldn''t hide anything from this man. Asides from that secret, he feared that there was nothing else that Fu Wu Tian did not know. He simply replied, "At present, I cannot find any ws. It is impossible to determine who it is."
This was beyond his expectation. The opponent was too good at concealment. It seemed that once he became aware, the other party got scared and retreated into their tortoise shell. It''s not like he hadn''t investigated. After the incident, he interrogated all the servants that had contact with An Zi Ran on that day. But no one was clear about the situation at that time, and none of them lied. Then, he changed the direction of the investigation and started to look at the concubines and young misses. As a result, he found that each of them was suspicious.
Fu Wu Tian said, "Do you need this prince to help?"
An Zi Ran looked straight forward with a chilly gaze, "No need. I will personally find this murderer hidden in the dark." No matter how deeply they hide in the shadows, there wille a day when they expose themselves, as long as they''re still trying to attempt something with the An family. But perhaps they could really consider bring the little bun back.
"Wang fei." Fu Wu Tian suddenly stopped walking.
An Zi Ran also came to halt. "What?"
Fu Wu Tian suddenly smiled. The handsome face revealed a clear smile for the first time. It was so bright that it made people feel like they couldn''t open their eyes. Even An Zi Ran''s spirit was slightly stunned. Fu Wu Tian spoke into An Zi Ran''s ear. "Wang fei, this prince seems to have no use at all. Next time feign a little weakness and lean on this prince''s shoulder, would you?"
The corner of An Zi Ran''s mouth quirked up softly. He decided to ignore the man. He didn''t need his shoulder, but he needed the person. Not now, but when he really needed the help, he certainly wouldn''t be polite with him.
"Follow me."
An Zi Ran suddenly grabbed his hand and hurried to his room.
Fu Wu Tian looked down at their joined hands. He noticed that they were not going towards the study. In broad daylight, they were going to the bedroom and not the study? His expression suddenly became meaningful. "Wang fei, where do you want to take this prince?"
An Zi Ran looked back at him with a suspicious look. Why did he feel like his voice suddenly held a hint of excitement? But he didn''t think much of it and just said, "Didn''t you say you were feeling useless? I will use you right now."
After hearing those words, a look of subtle expectation crossed Fu Wu Tian''s face.
An Zi Ran''s heart was a little uncertain.
He always had this feeling like he didn''t know what Fu Wu Tian was imagining in his head.
Thank you to the Anonymous reader who donated on
! \(^-^)/
Chapter 58 part1
Chapter 58.1 - Hemp vs. Sea Ban
Lan Xiang Courtyard (Fragrant Orchid Courtyard)
Once Wang Qing Lan stepped foot into her room she kicked a chair over.
The two maidservants standing by the door were so scared that they couldn''t speak. The door was closed and they couldn''t see inside the room, but the sound of tables and chairs falling over was constantlying. This wasn''t the first time that they saw Concubine Wang throwing such a huge tantrum. Before, this happened whenever she suffered a lost to the main wife.
However, Wang Qing Lan was obviously smarter than Fang Jun Ping.
Things like porcin tea sets and such, if these things were broken then An Zi Ran and Steward Su would eventually find out. But the table and chairs were a different matter. When An Chang Fu favored her, he sent a lot of good things to her courtyard. The table and chairs were made of high quality wood and very resistant to abuse. Every time she got angry she took her anger out on the table and chairs, but they were still not broken.
After venting for a while, Wang Qing Lan let the two maidservantse in to fix up the room.
The table and chairs were returned to their original positions. Although they suffered more dents and scratches, this did not affect the integrity of the furniture.
"You, go call Qi Qiao over here." Wang Qing Lan said to one of the maids. Qi Qiao was her confidant. She followed Wang Qing Lan when she married into the An family and was the only person Wang Qing Lan trusted.
Qi Qiao had not heard about the incident in the dining room yet. She only knew that Wang Qing Lan was looking for her, so she hurried over. Once she arrived in the room she sent the other two maids out and carefully closed the door. Then she turned around to face Wang Qing Lan. "Madam, what happened?" She was the only one who addressed Wang Qing Lan as Madam and not as Concubine Wang.
Wang Qing Lan gave her a brief exnation of what happened in the dining hall.
Qi Qiao thought for a bit and then said, "Madam, about the second young master, it''s better not to mention anything about him in the future. The young master is shrewd. He won''t let you take care of the second young master. If you persist it will only make him more wary of you."
"He has never rxed his guard around me," Wang Qing Lan sneered. She wasn''t a vapid bimbo. She had taken note of An Zi Ran''s transformation. Compared to before, he was now a hundred times more astute. This type of person was the hardest to deceive. "Today, he suddenly said those words, obviously he''s saying that he suspects us of harming him."
Qi Qiao nodded. "Madam is right."
An ominous glint flickered in Wang Qing Lan''s eyes. "If we knew that it would be like this, then at that time¡"
"Madam!" Qi Qiao suddenly shouted.
Wang Qing Lan quickly swallowed down the rest of her words.
Qi Qiao whispered, "Madam, these words definitely cannot be said. Be careful of eavesdroppers." Regardless of whether the young master had ears around the house or not, being careful was always the best policy.
¡¡
At the same time, An Zi Ran arrived at his room with Fu Wu Tian. The two servants standing by the door were sent away. Only the two of them were left inside the room. An Zi Ran closed the door and turned around to the eyes of Fu Wu Tian. "There''s something I want to talk to you about."
Fu Wu Tian''s eyebrows arched precipitously. "That''s all?"
An Zi Ran calmly countered, "If not, what else do you think there is?"
Fu Wu Tian stared at him for a long while, and eventually he actively shifted the topic. "Nothing. What does wang fei want to tell this prince?" It seems that it will still take some time to win wang fei over.
"Is there a way to lift the sea ban in Da Ya?" An Zi Ran asked.
Hearing this sentence, Fu Wu Tian arched an eyebrow in surprise. "Why did wang fei ask this question?"
The sea ban in Da Ya was issued a few years after the Chong Ming Emperor was enthroned. When the sea ban came out, many businessmen mourned at the time, especially the merchants who depended on the sea routes to buy and sell goods. As a result of the prohibition, many businessmen''s lives were ruined. At the time, it was a topic of hot debate, but the Chong Ming Emperor was resolute in his attitude. Even though there were ministers that advised against it, he was still determined to execute it.
As of today, the sea ban policy has been implemented for more than a decade.
Although there were still businessmen who were interested in trading by sea, they also knew that it was a taboo in the heart of the Chong Ming Emperor to lift the sea ban, so it was nearly impossible to lift it, not unless a new emperor was enthroned.
However, the sea ban did not mean that all foreign ports were closed. There were still several ports that were engaged in foreign trade, but the vessels allowed to go out to sea could only be official ships.
It''s not that An Zi Ran wanted to have a sea trade business. Although the profit of maritime trade was huge, he did not have the prerequisites at the moment. So the idea could only be ced on the backburner.
"Because I want to have someone go out to sea to help me find something."
Chapter 58.2
Chapter 58.2 - Hemp vs. Sea Ban
"Because I want to have someone go out to sea to help me find something."
"What thing?" Fu Wu Tian asked.
An Zi Ran carefully recalled. "The thing is called xi ma*. Its flowers can be both white or purple, with white being the dominant color. In the autumn it will produce something shaped like a peach. When the peach splits, it will reveal a bunch of white things inside. I want to find the seeds of this nt, and the more the better."
[*T/N: – Âé xi ma trantes as "maletle-hemp" (x fiber for textile materials)]
Xi ma was also known as mian hua (cotton), but xi ma was the older term for it.
Because xi ma sounded like da ma (marijuana), he thought that this name was more likely to be used during these olden times.
He wasn''t sure if this world had the thing called cotton. He has searched through various books, but there was no description of xi ma, so he thought of searching for it overseas. ording to his calctions, this was the most crucial step. Without the seeds of the xi ma nt, his n could not be implemented.
"This prince has never heard of such a nt." Fu Wu Tian blinked faintly. Although he stayed at the country''s border for many years, he was also very knowledgeable. Even he had never heard of it. So this xi ma must be very rare. "It is not difficult to go out to sea. This prince can have someone go out and help you search. But it''s just looking for seeds, so why did wang fei mention the sea ban?"
Guessing that he would ask this question, An Zi Ran calmly replied, "It''s true that the sea ban can prevent foreign enemies from invading, but if the ban can be lifted wouldn''t that create more profits for Da Ya?"
"The profit of foreign trade is indeed very big, but that is not enough to convince the Chong Ming Emperor. In the past he dogmatically decreed the sea ban regardless of opposition in court. If you want him to remove the sea ban, that would be very difficult." When the sea ban was passed, Fu Wu Tian was still young, but he was still able to see the situation clearer than the Chong Ming Emperor.
An Zi Ran looked at him and said, "You have a solution, right?" He felt that Fu Wu Tian was speaking about this situation very lightly. Although Fu Wu Tian said it would be difficult, his tone of voice was too unconcerned.
Fu Wu Tian fixed his gaze upon An Zi Ran. After a long while he said, "Wang fei, from the time we married until now, it seems that we have not kissed once?"
ck lines appeared over An Zi Ran''s forehead. He thought that Fu Wu Tian was silent for so long because he was organizing his thoughts in preparation of what to say. It was always like this, An Zi Ran would understand him at the beginning, but could never guess what he was thinking at the end. An Zi Ran said stiffly, "So what do you want, for me to give you a kiss?"
"Of course not," Fu Wu Tian unexpectedly denied.
An Zi Ran looked at him bbergasted.
Fu Wu Tian continued, "As long as wang fei no longer turns his back towards this prince while we are sleeping. That is this prince''s only request." Wang fei likes the outer side of the bed (the side not against the wall). Every time he goes to bed, he would face outwards and motionlessly maintain that posture, very stubborn and obstinate.
An Zi Ran was astonished. Such a good move of retreating in order to advance. But¡ "Okay, I promise you."
[T/N: What AZR means is that FWT started out with what seemed like a big request, but then retreated to a smaller demand to secure AZR''s agreement. ROFL.]
Isn''t it just facing him while they sleep? What is there to be afraid of? But what he didn''t know was that the pressure of facing Fu Wu Tian wasn''t a measly thing.
Subsequently, Fu Wu Tian sent a letter to Guan Su who was still staying in Jun Zi City. Guan Su was one of the capable people among his subordinates. Because An Zi Ran wanted to keep this matter undercover, Fu Wu Tian had Guan Su personally carry out this task. It was not difficult to borrow a government ship under the wang ye''s name. As long as it was slightly concealed, then it would not attract too much attention.
The next day, Ge Qian An, who had headed to Chang Province, finally returned.
The distance between An Yuan County and Chang Province was much closer than that of Jun Zi City. The horse that Ge Qian An rode was that brown horse that had pulled the carriage. (That very good horse that An Zi Ranmented on.) The horse had very swift hooves, and it didn''t even take a day to go there and return, so the task waspleted quickly.
When Ge Qian An entered the door, Steward Su told him that the young master and the wang ye were not at home. The two had went to Manager Feng''s rice shop, and it might take a while before theye back, so Ge Qian An had to change destination to the rice shop to find them.
The rice shop''s business was getting better and better.
Recently, the shopkeepers under An Zi Ran have been going around purchasingrge quantities of rice from outside. The goods arrived, one cart after another, it was a very spectacr scene. Because there was too much grain, they had to hire some people to help move the goods. An Zi Ran already informed Manager Feng in advance, and had him hired some people to help out, with their wages being calcted based on the amount of work.
In An Yuan County, there were a lot of people with nothing to do. As a result, when the news had just been transmitted, the people who came to sign up formed a long queue. Even the figures of women could be seen among the line. The wages were not low. This situation caused Manager Feng quite a lot of headache. There weren''t many positions to fill, but everyone wanted it. As a result, some people would start fighting without a word, and the scene was very chaotic.
Manager Feng could not control the situation, so he had to send someone to find An Zi Ran.
When An Zi Ran rushed over, a few troublemakers ran off quickly like a wisp of smoke. Inparison, the one''s who didn''t run off were beaten bloody and bruised. These were all honest and well-behaved farmers. At that point, they didn''t have to guess to know that those people deliberately came to make trouble.
When An Zi Ran thought about it for a bit, he could guess who was behind it. Shao Fei had not returned yet. It seemed that the other party apparently had not found any favorable ''evidence'' against An Zi Ran, and didn''t want him to be toofortable, so they had instructed others toe cause trouble for him. In the end, he told Manager Feng to hire those beaten peasants and had medicine bought for them. After all, this matter originated from him.
Reading Angel ¡¥??(¡ä?¡Å¨F??)?? ?
Chapter 59.1
Chapter 59.1 - Admirer
When Ge Qian An arrived, the people in front of the rice shop had already scattered.
An Zi Ran was standing in front of the counter and talking with Manager Feng. Although not many people were hired this time, it did not mean that others did not have a chance. In the future, he intended to recruit more workers. Hong Province was known as the province of rice paddies. Of course he had to make good use of this to increase the production of rice and at the same time promote the development of the county.
Ge Qian An nced at them once, but did not go over to disturb An Zi Ran. He went over to Fu Wu Tian, who was the only one leisurely drinking tea inside the rice shop. "Master, this subordinate has returned."
Fu Wu Tian nodded at him. "Wait until we find a quiet ce and then talk."
Ge Qian An stood behind him and stopped talking.
By the time that An Zi Ran and Manager Feng were done talking, the hired workers were nearly done moving the bags of rice. The shop''s warehouse was almost filled to the brim with bags upon bags of rice. Manager Feng then settled the wages with the workers based on the amount of work that each person put in. Those who were more muscr and had better stamina were able to carry more bags of rice, about twenty to thirty bags, those who were weaker carried about ten bags. When the people got their wages, their expressions were very excited.
An Zi Ran came in front of the crowd.
The people immediately stopped talking and looked at him with bright eyes.
To this youngndlord, the people only felt respect. In their eyes, every time this youngndlord made a decision it was to benefit the masses at the expense of himself. Just based on this bit of heart, not even his father, An Chang Fu, could catch up to him.
Of course, they didn''t actually know.
An Zi Ran''s actions were all made to pave the path for his following ns.
"The An family is preparing to recruit a group of workers. If you are interested, you can go to Manager Feng to find out more and sign up. In terms of monthly wages, the An family will not treat you badly."
When An Zi Ran finished talking, everyone cheered and ran to Manager Feng to sign up.
Although they managed to grab this job of moving the rice, it was not a longsting job. So when news spread that the An family wanted to recruit some people, those who heard were very jealous, because it sounded like long-term employment. As for monthly wages, people were already moring for information from those who have just been hired.
The average monthly sry of themon folk in Da Ya was two strings of four hundred coins*, and the monthly sry given by the An family was three strings of coins. Compared to the country''s average, they were earning an average of twenty coins more per day. If they saved a bit here and there that meant that each family could amass up to twenty or thirty coins. Such good treatments, how could it not make others jealous?
[*T/N: ÎÄÇ® wen qian: this is ancient money, but there doesn''t seem to be a proper English trantion, so I used ''coin.'' I''m not sure of its exact money value, but one wen qian should be the lowest denominator of money and it is less than a tael Á½ liang]
As a result, this news spread through An Yuan County with lightning speed.
Rumor has it, that Manager Feng''s sign up register was almost full.
But these were all after words.
An Zi Ran told Manager Feng not to let anyone near the back courtyard.
The three people entered a room in the back courtyard. Ge Qian An, who was walking in the back, closed up the door as he entered. When he turned around he saw his own master personally pull up a chair for his wang fei. His eyes could not help but sh.
He knew that wang ye didn''t actually care about taking a wife in marriage. Whether the marriage partner was rich or poor, a man or a woman, none of that mattered, because the things that the wang ye cared about were too few. So he always thought that wang ye took An Zi Ran as his wife out of a moment''s interest. But he never would have guessed that the wang ye would capitte and be a good husband.
Ge Qian An put away theplicated thoughts in his head and said, "This subordinate went to investigate as per wang fei''s words, and indeed learned about a few situations. There has been no rain for three consecutive months in many ces in Chang Province. Furthermore, summer had yet to arrive, but the temperature in Chang Province has started to rise rapidly and the water level in the river is also falling. It is said that the water level is still falling. It fell nearly one meter in a month, and the drought that wang fei spected should happen soon."
An Zi Ran murmured, "And the other thing that I had you take note of, what have you found?"
Ge Qian An paused. "Wang fei''s conjecture is¡ correct."
When he went to investigate yesterday, he did not believe it, because that kind of thing happened only once in the history of Da Ya, and it was twenty years ago. The consequences were very big at that time, and the local elderly people were not even willing to think about it.
Because as time passed and no simr disaster had happened since then, many people thought that this would not happen again, including Ge Qian An, but once he understood the situation, his thoughts changed.
"Wang ye, if both of these natural disasters break out at once, a lot of people will die in Chang Province," Ge Qian An said with concern.
There was no expression on Fu Wu Tian''s face. It was impossible to guess his thoughts. He looked towards An Zi Ran. "Wang fei, you had Qian An run to Chang Province to investigate, is it because you already have a countermeasure?"
ording to his understanding of wang fei, if he only wanted to make a fortune, then he didn''t need to do so many things for the people of An Yuan County. He could''ve just oppressed them like his father, An Chang Fu, did. Not to mention conducting an investigation. He only had to stuff his warehouse full of provisions and then wait for the disaster to happen.
An Zi Ran nodded and said, "Yes, I do have a way."
"What kind of solution?"
Fu Wu Tian had yet to open his mouth, but Ge Qian An impatiently spoke up. When he went to Chang Province, he saw a lot of miserable scenes that shocked him to the core. It was only after he finished asking that he realized he had overstepped. He quickly withheld the anxiety that was beginning to leak onto his face.
"I am afraid that I will have to ask wang ye to step forward for this one." An Zi Ran looked at Fu Wu Tian.
Wee to Grace An for joining our family! ¡ã???(???)???¡ã
Thank you to Zain for your support on
! (¡Ô^?^¡Ô)
Chapter 59.2
Chapter 59.2 - Admirer
"I am afraid that I will have to ask wang ye to step forward for this one." An Zi Ran looked at Fu Wu Tian.
¡¡¡
The three people returned to the An family house.
Fu Wu Tian was preparing to go to An Zi Ran''s study to write a letter to Fu . His trusted aide did not have enough status before the Chong Ming Emperor, so this matter must be done by Fu personally to settle it.
Trantions by Vani Muse
But when they arrived at the great hall, they heard raucous soundsing from within. Before they could go in and check it out a fat man fell out of the great hall. The fat man''s bnce wasn''t very good. Before he could steady himself on his feet, he rolled down the steps and came to a stop right in front of An Zi Ran. The fat man''s anguished wailing sounded like a dying pig. A small servant boy cried "Young Master," and hurriedly rushed over to help the fat man.
An Ke Xin appeared at the top of the steps, shouting abuse, "You, the one with the surname Lin, why don''t you go look in a mirror? You want to take me, An Ke Xin, as your wife, with a pig face like yours? Dream on. Even if I die I won''t marry¡ An Zi Ran?"
When she saw An Zi Ran standing at the bottom of the steps, she was so surprised that she switched the word "you" with his name. She even called out his full name.
Hearing the noise, Zheng Bi also came out. Seeing An Zi Ran''s quiet face, her heart thudded and she hurried down. With a brilliant smile she said, "So Zi Ran came back. Today, what¡"
"What is this?"
An Zi Ran indifferently interrupted her words. He looked sharply at An Ke Xin and then his gaze fell upon Zheng Bi. Both of them jumped.
Zheng Bi revealed a stiff smile. "Zi Ran, don''t misunderstand. It''s this person, he wants to marry Ke Xin no matter what, but Ke Xin thinks he does not measure up. He shamelessly refused to leave. Ke Xin only chased him out because she got angry."
An Ke Xin noticed An Zi Ran''s eyes on her and immediately raised her chin proudly. Her ambition was to marry a big official and be thedy of a government official. A merchant in the district wanted to marry her. Wasn''t he only dreaming? She didn''t feel that she did anything wrong.
Support the trantor. Read this on vmnovels(.
An Zi Ran coldly said, "No matter the reason you shouldn''t kick people out. You weren''t taught to be rude. Immediately apologize to Lin gong zi."
An Ke Xin grinded her teeth together. "I didn''t do anything wrong. I won''t apologize."
With the help of his servant boy, the fat man stood back up. His name was Lin Xin. He was the son of a wealthy businessman in Tong Tai County, which was next to An Yuan County. His figure was very fat. He fell in love with An Ke Xin at first sight and originally wanted toe propose marriage to An Chang Fu. But then he found out that An Chang Fu and his wife both died in an ident, so this matter was dyed, but he never gave up on his notions of marriage.
Lin Xin turned and smiled at An Zi Ran. "This must be the youngndlord of the An family. My name is Lin Xin. My family is in Tong Tai County. I have heard about the youngndlord all along. Seeing you today, your reputation is indeed well deserved."
An Zi Ran looked him up and down. This was the sole son of the Lin family in Tong Tai County. Although he was fat, he was a polite person. His upbringing was not bad.
"Lin gong zi, you tter me."
Lin Xin smiled and said, "Young Landlord, I really like your younger sister. I hope to receive her into the Lin family (as my wife). I will definitely not mistreat her. I hope the youngndlord will agree (to my wishes)."
"Dream on!"
As soon as he finished talking, An Ke Xin interjected. Her screech was really loud.
Lin Xin''s face did not change. His smile was very sincere.
An Zi Ran looked back and forth between the two, and finally settled on the angry and reluctant face of An Ke Xin. He suddenly said, "It is true that the age of marriage is reached."
One sentence suddenly changed the faces on the mother-daughter pair.
"Ah Ah Ah!!! I won''t marry. Even if I die I won''t marry Lin Xin, this disgusting man." An Ke Xin screamed like a madwoman, then she turned and ran away.
The expression on Zheng Bi''s face was really ugly. "Zi Ran, Ke Xin is still young. There is no need to rush her marriage, and as you can see, she is not willing."
An Zi Ran calmly said, "The eldest brother is like the father!"
Zheng Bi listened to his words and knew that he had made up his mind. She could no longer control the expression on her face. Her voice grew loud. "An Zi Ran, don''t forget that you already married someone. You are no longer a member of the An family*. My daughter does not want to marry. Nobody can force her."
Throwing down this sentence like a gauntlet, Zheng Bi also left.
Lin Xin saw that the atmosphere was not right, so he quickly excused himself and escaped the scene.
[*T/N: Women who marry out are considered part of their husband''s family and no longer part of their birth family.]
Chapter 60.1
Chapter 60.1 - An Qiao E''s Determination
News of the situation concerning An Ke Xin and Lin Xin soon spread to the ears of Fang Jun Ping and her daughter, An Qiao E. They immediately began to panic.
Support the trantor. Read this on vmnovels(.
Only now did Fang Jun Ping realize something that made her frightened. After the master died, the young master, An Zi Ran took over as head of the household. It was just like the time when the master was still alive. He held absolute authority over the family.
And it was as An Zi Ran said.
The eldest brother was like a father!
An Zi Ran had even more power to decide their future.
"Mother, I absolute, absolutely, must not let him decide my future!" The gloomy character of An Qiao E raised her head after hearing the news. She stared straight at Fang Jun Ping. The always dull and wooden face of An Qiao E suddenly held a tint of determination.
Fang Jun Ping immediately tried to cate her daughter and said, "Qiao E, Mother understands. Mother also doesn''t want him to decide your future. Rest assured. If he dares to casually marry you off, Mother will fight him to the death with these old bones."
An Qiao E took hold of her mother''s hand with a nk expression on her face and said, "Mother, I swear to get married to a member of the royal family. Even if it is only as his concubine, that is still fine."
Fang Jun Ping''s heart trembled and her eyes widened in disbelief, "Qiao E, you really think like this?"
An Qiao E nodded firmly.
Fang Jun Ping''s agitated mood suddenly fell back down. She had an expression that reflected her desire yet hesitation to say something. Finally, looking at her daughter''s unshakeable expression she couldn''t help but to say, "Qiao E, you must think about this carefully. Once you be a concubine, people will always look down on you. Just like your mother. In front of Liu Mei Xiang, I could never lift my head. People say that the matriarch of the An family is Liu Mei Xiang. And when they speak of me, their faces are full of disdain. You should know this clearly¡"
"I don''t care." An Qiao E interrupted her words.
Fang Jun Ping suddenly had nothing to say.
"In order to break away from the An family and to put An Zi Ran beneath my feet, the imperial family is the best choice. I know that they may not look upon me highly, but I still have beauty. I still have my means. Men arescivious. Based on my qualifications, I can do it!"
Trantions by Vani Muse
An Qiao E proudly raised her face. Her pale white face seemed to glow differently at this moment.
Fang Jun Ping looked at her daughter. She never knew that her daughter could be so beautiful. Just like she said, which man was notscivious? And her daughter was so beautiful; she could definitely do it.
Although the concubine of a high-ranking official and the concubine of an imperial family member were both concubines, the status and identity of thetter was higher than the former by a big gap.
"But Qiao E, not being able to leave the An family, your goal is¡"
Fang Jun Ping suddenly thought of this problem. They were now living in the An family residence and freedom was also restricted. An Yuan County was far away from Jun Zi City. It was impossible to achieve that goal from this small ce.
An Qiao E lowered her eyes. "Mother, no matter what, I will not change my mind."
An Zi Ran, don''t think that you can control my life!
She must marry into the imperial family!
Fang Jun Ping looked at her daughter and was very shocked. This was the first time that she discovered that her daughter could be so decisive.
In Da Ya, the parents arranged the marriages of their children. Most of the children had no right to choose. They could only obey and could not defy. Otherwise, they were not filial.
When he was alive, An Chang Fu was very concerned about the marriages of his two daughters. He was a selfish person, so he had hoped that his two daughters could marry someone with good status and identity to help pave a path for himself. As a result, he rejected many marriage proposals. The families that came to propose marriage were actually well matched in terms of social status, but they were all business people, and not the type of inws that An Chang Fu wanted.
Support the trantor. Read this on vmnovels(.
An Chang Fu often expounded on the benefits and advantages of marrying a high official or a dignitary in front of his daughters, An Qiao E and An Ke Xin. Plus, Fang Jun Ping and Zheng Bi also hoped for their daughters to be phoenixes, often brainwashing them. Over time, they really did seed in brainwashing their daughters.
After that, An Chang Fu often bought some beautiful jewelry and clothes for his two daughters, hoping that they could dress up beautifully to catch the eye of some big fish, and then he would asionally let his two concubines take them out to the temple to pray.
An Qiao E and An Ke Xin found their father being good to them, and there were even pretty clothes and jewelry to wear everyday, so they became even more convinced that they would marry someone of a high post. Therefore, this thought process of An Qiao E''s was not without an origin.
¨C
When An Zi Ran heard about this from Steward Su, he was very silent.
Perhaps not all women were brainless, but he could be sure that An Qiao E and An Ke Xin were absolutely brainless vases.
If An Chang Fu was really being good to them, why didn''t he let An Yu Zhi also be like them? Instead, he limited An Yu Zhi''s freedom and very rarely let her go out.
Unfortunately, in their eyes there was only short-lived glory and wealth.
However, what An Zi Ran did not expect was that he had yet to think of anything, but An Qiao E and her mother were already beginning to plot how to leave the house. At the moment, he did not bother to pay attention to them.
Here¡¯s a big wee to new patron:
Reisha Romanez ?? ? ??
Chapter 60.2
Thank you to Kittyice for the coffee! ? ??
Chapter 60.2 - An Qiao E''s Determination
Fu Wu Tian quickly wrote up a letter, and this time Ge Qian An personally went to deliver the letter back to Jun Zi City.
The content of the letter was mainly to have Fu lao wang ye ask the Chong Ming Emperor on his behalf to take the initiative to check and control the disaster in the Chang Province.
The New Years have just passed, but the people of Chang Province were all migrating away. It''s been fours years since the first urrence of natural disasters in Chang Province. Every year, the people would migrate away. This year, the phenomenon was especially serious. If things continued like this, Chang Province may soon be uninhabited.
Although the Chong Ming Emperor was not a good emperor, he also knew that things could not go on like this. He has long wanted to send someone to investigate, but he has not been able to find a suitable candidate.
Ge Qian An soon arrived at Jun Zi City with Fu Wu Tian''s letter.
In the study
"Wang fei, this prince took a great risk for you." Fu Wu Tian turned his head and went to An Zi Ran to sing his own merits, as if there was such a thing.
An Zi Ran did not even raise his head. "En*. You have worked hard."
[*T/N: Sound of acknowledgement indicating approval]
Fu Wu Tian leaned over towards him. When he exhaled, his breath brushed against the other''s forehead. "Wang fei, go to bed a little earlier tonight." The night before, An Zi Ran stayed up reallyte to draft up his ns. As a result, he fell asleep as soon as his head hit the pillow.
The brush in An Zi Ran''s hand stopped at that moment. He leaned back and then lifted his head. The distance between their faces was very close. After getting used to it, he no longer felt ufortable now. This was not a good phenomenon!
"I''ve finished drawing up the n. Take a look."
An Zi Ran passed over three sheets of paper that were covered with writing.
Fu Wu Tian took a look. "Wow, wang fei''s handwriting is very good."
An Zi Ran''s facial nerves became paralyzed. "¡I''m showing you the n, not my handwriting."
It''s not as if An Zi Ran was not aware. Fu Wu Tian''s handwriting was much better than his. If they were topare handwritings, it would be enough to make him feel ashamed of his inferiority, because Fu Wu Tian''s handwriting was indeed really good. Even simple fonts were written with sharpness and charm. Each stroke, each line was penned with confident ease. It is said that the handwriting reflected the writer. This saying was indeed true!
Fu Wu Tian finally looked at his n.
An Zi Ran thought that he would take some time to look it over, so he ced down the brush and reached back to rub at his tired neck. Then he stood up, prepared to call out to Steward Su. But when he looked up he saw that Fu Wu Tian was looking straight at him.
"What are you looking at me for?"
Fu Wu Tian waved the papers in his hand. "I finished."
An Zi Ran blinked. "So fast?"
There was a hint of a smile in Fu Wu Tian''s eyes as he looked at him. "Wang fei, this prince can read ten lines with one look."
An Zi Ran asked suspiciously, "Then do you have an eidetic memory?"
Fu Wu Tian said, "At the moment, I have not reached that state yet."
An Zi Ran was disappointed.
"But there are not many¡"
An Zi Ran said, "¡Can you not finish it all at once?"
Fu Wu Tian''s mouth quirked up. "Since it is wang fei''s request then this prince willply from now on."
An Zi Ran didn''t want to talk to him anymore. Fu Wu Tian could always change the topic easily. In the past, if someone told him that he would live with another man like this one day, he would have never believed it. He would even think that the other person must be burning a fever.
"After looking over my n, do you have any thoughts on it?"
The n was written as a countermeasure for the disaster situation in Chang Province. Although it has not happened yet, this kind of thing had to be prevented in advance to see the effect. Furthermore, he understood how high the risk was that Fu Wu Tian took.
An Zi Ran did not understand the situation of the imperial family, but he has heard of the saying ''gong gao zhen zhu,'' which meant that if a subordinate''s achievements were too great it would shake the master. Fu Wu Tian''s merits were too great, and he also held a five hundred thousand strong army in Da Ya, even though he was the nephew of the Chong Ming Emperor. However, he still made the emperor afraid.
This time Fu Wu Tian calmed the war at the border and came back with a triumphant return. He was expected to stay in Jun Zi City for a long time. His power was too great. On the surface, the Chong Ming Emperor expressed great appreciation for his nephew, but in actuality, he was already thinking up ways to get back the five hundred thousand troops from his hands.
The disaster in Chang Province was a turning point.
If Fu Wu TIan could not solve the problem in Chang Province, then the Chong Ming Emperor would have an excuse to recover the five hundred thousand troops under hismand.
Therefore, the emperor will certainly agree.
"This prince believes in wang fei. We will just do as you say."
Fu Wu Tian chose to believe him without hesitation.
Upon hearing this sentence, An Zi Ran''s face turned wooden. He looked at Fu Wu Tian for a long while in silence. Then he turned and walked out of the study room. Fu Wu Tian stared at his back. A strange light shed through his eyes. Then he followed An Zi Ran out of the room.
A super big hug to Michelle Schilz for joining the patreon family!
?£¨?¨R¦Ø¨Q(¡ä¦Ø£à*?) ?
Chapter 61.1
Chapter 61.1 - Imperceptible Influence
An Zi Ran and Fu Wu Tian returned to the bedroom.
Support the trantor. Read this on vmnovels(.
Xia Lan and Dong Lan followed behind, each carrying a basin of hot water. An Zi Ran left Qiu Lan and Chun Lan behind at the Fu Pce to take care of the little bun, so the maids serving them were switched to these two girls.
These two were biological sisters. They have served Liu Mei Xiang for some years. Unlike other maids they would not gossip unnecessarily and they were very responsible and dutiful.
Thest time An Zi Ran went to Jun Zi City, he left these two behind so that they could assist Su Zi.
After setting down the hot water, Xia Lan and Dong Lan ced the towels on the side and then left the room.
An Zi Ran first washed his face, then washed his hands, and finally wiped it with Fu Wu Tian''s towel. When Fu Wu Tian set aside the papers with the n and came over, he immediately saw his crumpled towel. He looked over at the youth who was calmly drinking tea by the table.
An Zi Ran pretended not to notice his gaze.
The corners of Fu Wu Tian''s lips unexpectedly curved up. He took up An Zi Ran''s face towel and used the same basin of water as An Zi Ran''s to wash his face. Then he wiped his hands with his own towel.
Trantions by Vani Muse
The whole process was exactly the same, even the cement of the towels was almost the same.
Sitting behind Fu Wu Tian, An Zi Ran was in the perfect position to witness the scene. His lips couldn''t help but twitch a bit. Compared to Fu Wu Tian, he still needed to temper himself.
Fu Wu Tian extinguished the me in the outer chamber and then came inside.
An Zi Ran untied his belt, took off his outer robe and hung it on a hanger, leaving himself in only a white top and trousers. Then he climbed onto the bed and bundled himself up in the quilt, exposing only a pair of ck pearl-like eyes that radiated with a mellow and smooth light.
The corner of Fu Wu Tian''s lips curled up as he too took off his clothes and climbed onto the bed.
Fu Wu Tian''s body was tall and broad. When he got into the bed, the once spacious bed suddenly became narrow. As he approached, An Zi Ran saw a very strong and powerful body hidden under a thinyer of clothing. It was very masculine.
At this point, this masculine scent shrouded over his head.
"